2
Consumer Information Verbraucherinformation Informacje dla klienta
Vásárlóknak szóló tájékoztatás Informace pro spotřebitele Informácie pre spotrebiteľa
Informaţii utilizator Napotki za kupca Informacije za potrošače Informācija patērētājiem
Informacija vartotojui Tarbijainfo Информация для потребителей
Інформація для покупця Informacije za potrošače
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference, as they
contain important information.
Please read these instructions before assembly and use of this product.•
Requires three “AA” (LR6)• alkaline batteries for operation (not included).
Adult assembly is required. Tool needed for battery installation: Phillips•
screwdriver (not included).
Do not use this product on a padded toilet seat.•
Please Note: Your product comes with replacement warning labels which you
can apply over the factory applied warning label if English is not your primary
language. Select the warning label with the appropriate language for you.
WICHTIG! Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des•
Produktes durchlesen.
Für dieses Produkt sind 3• Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich, nicht enthalten.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Zum Auswechseln•
und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
Nicht auf einem gepolsterten Toilettensitz benutzen.•
Hinweis: Dieses Produkt enthält Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer
Sprache. Wählen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache, und kleben Sie
ihn über den fabrikmäßig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
WAŻNE! Prosimy zachować tę instrukcję na przyszłość, ponieważ zawiera
ona ważne informacje.
Przed rozpoczęciem montażu i korzystania z tego produktu należy•
przeczytać tę instrukcję.
Wymaga trzech baterii• alkalicznych typu "AA" (LR6) (nie znajdują się
w opakowaniu).
Montaż powinna przeprowadzić osoba dorosła. Narzędzie potrzebne do•
wymiany baterii: śrubokręt krzyżakowy (nie znajduje się w opakowaniu).
Nie należy używać tego produktu na wyściełanej desce sedesowej.•
Uwaga: Wraz z produktem dostarczane są zastępcze etykiety ostrzegawcze,
które możesz nakleić na fabrycznie przyklejone etykiety ostrzegawcze,
jeśli angielski nie jest twoim językiem ojczystym. Wybierz etykietę
ostrzegawczą w odpowiednim języku.
FONTOS! Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert fontos információkat
tartalmaz, amelyekre később is szüksége lehet.
Kérjük, a termék összeszerelése és használata előtt olvassa el ezeket•
az utasításokat.
Három darab„AA” (LR6) típusú• alkáli elemmel működik (nem tartozék).
Az összeszerelést felnőtt végezze. Elemcseréhez szükséges szerszám:•
keresztfejű csavarhúzó (nem tartozék).
Ne használja a terméket párnázott WC-ülőkén.•
Megjegyzés: a Termékhez kiegészítő figyelmeztető címkék járnak,
amelyeket a gyárilag felhelyezettekre ragaszthat, ha az angol nem az
anyanyelve. Az Ön nyelvének megfelelő figyelmeztető címkét válassza ki.
DŮLEŽITÉ! Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují
důležité informace.
Tyto pokyny si přečtěte ještě před sestavením a použitím tohoto výrobku.•
Jsou potřeba tři• alkalické baterie typu„AA“ (LR6) (nejsou součástí balení).
Sestavení musí být provedeno dospělou osobou. Nářadí potřebné•
k instalaci baterií: křížový šroubovák (není součástí balení).
Tento výrobek nepoužívejte na polstrovaném záchodovém prkénku.•
Poznámka: Tento výrobek se dodává s náhradními varovnými štítky,
které můžete přelepit přes štítky připevněné v továrně, pokud vaším základním
jazykem není angličtina. Vyberte varovný štítek s příslušným jazykem.
DÔLEŽITÉ! Tento návod si uchovajte do budúcna, pretože obsahuje
dôležité informácie.
Tento návod si prečítajte este pred zmontovaním a používaním výrobku.•
Napájanie troma• alkalickými batériami typu„AA“ (LR6) (nie sú
súčasťou balenia).
Na montáž je potrebná dospelá osoba. Nástroj potrebný na inštaláciu•
batérií: krížový skrutkovač (nie je súčasťou balenia).
Tento výrobok nepoužívajte na čalúnenej záchodovej doske.•
Upozorňujeme: Výrobok sa dodáva s náhradnými varovnými nálepkami,
ktoré môžete aplikovať na továrensky nalepenú varovnú nálepku,
ak angličtina nie je vaším hlavným jazykom. Vyberte si varovnú nálepku
so zodpovedajúcim jazykom.
IMPORTANT! Vă rugăm păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe
ulterioare; acestea conţin informaţii importante.
Vă rugăm citiţi aceste instrucţiuni înainte de asamblarea produsului.•
Necesită trei baterii• alcaline “AA”(LR6) pentru funcţionare (nu sunt incluse).
Este necesară asamblarea de către un adult. Unelte necesare asamblării:•
şurubelniţă Phillips (nu este inclusă).
Nu folosiţi acest produs pe un capac de toaletă căptuşit cu material moale.•
Notă: Acest produs este însoţit de etichete de atenţionare privind
înlocuirea, pe care le puteţi aplica peste cele aplicate din fabrică, dacă limba
dumneavoastră maternă nu este engleza. Selectaţi eticheta de avertizare cu
limba dumneavoastră.
POMEMBNO! Prosimo, shranite navodila za kasnejšo uporabo, saj v njih
vedno lahko najdete kak koristen napotek.
Pred sestavo in uporabo izdelka skrbno preberite navodila.•
Za delovanje kahlice potrebujete tri• alkalne baterije tipa “AA”(LR6) -
baterije niso priložene.
Kahlico naj sestavi nekdo od odraslih. Pri vstavitvi baterij potrebujete•
Phillipsov križni izvijač (ni priložen).
Izdelka ne uporabljajte na oblazinjeni WC školjki.•
Opomba: Izdelku so priložene nadomestne opozorilne nalepke, ki jih lahko
nalepite preko tovarniško nalepljenih nalepk, če angleščina ni vaš primarni
jezik. Izberite opozorilno nalepko z ustreznim jezikom.
VAŽNO! Molimo čuvajte uputstva za daljnju uporabu, jer sadrže
važne informacije.
Molimo pročitajte uputstva prije slaganja proizvoda.•
Za rad su potrebne 3 "AA" (LR6)• alkalne baterije. Baterije nisu uključene
u pakiranje.
Proizvod mora složiti odrasla osoba. Za sastavljanje je potreban odvijač•
(nije uključen u pakiranje).
Ne preporučuje sa za korištenje na mekanim daskama na WC školjkama.•
Napomena: Uz proizvod ćete dobiti naljepnice za upozorenjima koje
možete nalijepiti preko otisnutog tvorničkog upozorenja ako Engleski nije
vaš službeni jezik. Izaberite naljepnice sa upozorenjima na vašem jeziku.
SVARĪGI! Lūdzu, saglabājiet šo instrukciju, jo tā satur svarīgu informāciju.
Pirms podiņa uzstādīšanas un lietošanas, lūdzu, izlasiet šo instrukciju.•
Nepieciešamas trīs “AA” (LR6)• alkalaina baterijas (nav pievienotas).
Uzstādīšanu jāveic pieaugušajam. Bateriju uzstādīšanai nepieciešamais•
instruments: krusta skrūvgriezis (nav pievienots).
Nelietojiet šo podiņu uz polsterēta tualetes poda.•
Lūdzu, ievērojiet: Šim podiņam ir brīdinājuma etiķetes, kuras jūs varat
uzlīmēt pāri ražotāju uzlīmētajai brīdinājuma etiķetei, ja angļu valoda nav
jūsu primārā valoda. Izvēlieties brīdinājuma etiķeti ar jums piemērotāko valodu.
