Fisher-Price 74066 User manual

w
w
w.
fi
s
he
r
-p
r
i
c
e
.
c
o
m
G Product Number: 74066
FRéférence du produit : 74066
D Artikelnummer: 74066
N Productnummer: 74066
I Numero Prodotto: 74066
E Número de referencia: 74066
GInstructions
FMode d’emploi
D
Anleitung
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni
E Instrucciones

G• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Requires three alkaline button cell batteries (LR44)
for operation (included).
• Adult assembly is requiredfor battery replacement.
• Tool required for battery replacement: Phillips
screwdriver (not included).
F• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
au besoin car il contient des informations
importantes.
• Fonctionne avec trois piles boutons alcalines
LR44, incluses.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles :
un tournevis cruciforme (non inclus).
D• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Drei Alkali-Knopfzellen (LR44) erforderlich
(enthalten).
• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss
von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Für das Auswechseln der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten)
erforderlich.
N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog
van pas komen.
• Werkt op drie (LR44) alkaline-knoopcelbatterijen
(inbegrepen).
• De batterijen moeten door een volwassene
worden vervangen.
• Benodigd gereedschap voor het vervangen
van de batterijen: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
I• Conservare queste istruzioni per eventuale riferi-
mento. Contengono importanti informazioni.
• Richiede tre pile alcaline formato orologio (LR44)
(incluse) per l’attivazione.
• Le pile devono essere sostituite da un adulto.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
cacciavite a stella (non incluso).
E• Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• Funciona con 3 pilas alcalinas tipo 3 x AG13
(LR44) x 1,5V (incluidas).
• La sustitución de las pilas debe ser realizada por
un adulto.
• Herramienta necesaria para la sustitución de las
pilas: destornillador de estrella (no incluido).
2

GVolume Switch
FBouton du volume
DLautstärkeregler
NVolumeschakelaar
ILeva Volume
EInterruptor
de volumen
G• Open the fasteners on the back of the toy. Locate
the volume switch on the sound box.
• Adjust volume to high or low , for your
child’s comfort.
• Close the fasteners on the back of the toy.
• Pull the butterfly for vibrations and sound effects.
• Press the tummy for music and sound effects.
Hint: If your child is not actively playing with this toy,
it turns off automatically (sleep mode).
F• Ouvrir les attaches au dos du jouet. Repérer le
bouton du volume sur la boîte de son.
• Régler le volume à élevé ou faible pour le
confort de l’enfant.
• Fermer les attaches au dos du jouet.
• Tirer sur le papillon pour déclencher les vibrations
et les sons.
• Appuyer sur le ventre pour entendre la musique
et les sons.
Conseil : Le jouet s’éteint automatiquement (mode
veille) lorsque l’enfant arrête de jouer.
D• Die Verschlüsse auf der Rückseite des Spielzeugs
öffnen. Der Lautstärkeregler befindet sich auf der
Geräuscheinheit.
• Die Lautstärke auf eine für das Baby angenehme
Lautstärke auf laut oder leise stellen.
GFun Music, Vibrations and Sound Effects
FMusique, vibrations et sons amusants
DLustige Musik-, Vibrations-
und Geräusch-Effekte
NGrappige muziek, trillingen
en geluidseffecten
IMusica divertente, Vibrazioni
ed Effetti Sonori
EMúsica divertida, vibraciones y sonidos
3

• Die Verschlüsse auf der Rückseite des Spielzeugs
schließen.
• Für beruhigende Vibrationen und Geräuscheffekte
den Schmetterling ziehen.
• Für Musik und Geräuscheffekte auf den Bauch
drücken.
Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesem
Spielzeug,stellt es sich automatisch auf Stand-by.
N• Maak de bevestigingen aan de achterkant van het
speelgoed los. De volumeschakelaar bevindt zich
op de geluidsbox.
• Zet de schakelaar voor uw kind op hoog of
laag .
• Maak de bevestigingen aan de achterkant van het
speelgoed weer vast.
• Trek aan de vlinder voor trillingen en
geluidseffecten.
• Duw op het buikje voor muziek en geluidseffecten.
Tip: Wanneer uw kind niet met het speelgoed speelt,
schakelt het vanzelf uit (het staat dan in de wachtstand).
I• Aprire le fascette sul retro del giocattolo.
Localizzare la leva del volume dell’unità suoni.
• Regolare il volume su alto o basso ad un
livello accettabile per il bambino.
• Chiudere le fascette situate sul retro del giocattolo.
• Tirare la farfalla per attivare le vibrazioni e gli
effetti sonori.
• Premere il pancino per attivare la musica e gli
effetti sonori.
Suggerimento: Se il bambino non gioca attivamente
con il prodotto,questo si spegne automaticamente
(modalità riposo).
E• Abrir los cierres de la espalda del muñeco y
localizar el interruptor de volumen en la unidad
de sonido.
• Ajustar el volumen a la posición“alto” o
“bajo” , de la forma que sea mejor para el bebé.
• Cerrar los cierres de la espalda del muñeco.
• Tirar de la mariposa para activar las vibraciones y
los sonidos del juguete.
• Apretar la barriguita del muñeco para activar la
música y los sonidos.
Atención: si no se juega con el muñeco durante
unos minutos, éste se apagará automáticamente
(modo reposo).
4

GBattery Replacement
FRemplacement des piles
DErsetzen der Batterien
NHet plaatsen van de batterijen
ISostituzione delle PIle
ESustitución de las pilas
GShown Actual Size
FTaille réelle
DIn Originalgröße abgebildet
NAfbeelding op ware grootte
IDimensione Reale
EMostrada a tamaño real
G1.5V x 3 LR44 or Equivalent
F1.5V x 3 LR44 ou équivalentes
D1.5V x 3 LR44 oder Batterien eines
entsprechenden Typs
N1.5V x 3 LR44 of gelijkwaardige batterijen
I1.5V x 3 LR44 o Equivalenti
E1.5V x 3 LR44 o equivalentes
GBattery Compartment Door
FCouvercle du compartiment des piles
DBatteriefachabdeckung
NBatterijklepje
ISportello Scomparto Pile
ETapa del compartimento de las pilas
GSlots
FFentes
DSchlitze
NGleufjes
IFessure
ERanuras
GSound Box
FBoîte de son
DGeräuscheinheit
NGeluidsbox
IUnità Suoni
EUnidad de
sonido
5