Fisher-Price GeoTrax V9961 User manual

www.fisher-price.com
V9961
V9961
Please keep this instruction sheet for future•
reference, as it contains important information.
Adult assembly required.•
Requires one "AAA" battery (included).•
Tool required for battery replacement:•
Phillips screwdriver (not included).
Conserver ce mode d'emploi pour s'y•
référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
Assemblage par un adulte requis.•
Fonctionne avec une pile AAA, fournie.•
Outil requis pour remplacer la pile :•
un tournevis cruciforme (non fourni).

2
Assembled Parts
Éléments à assembler
CAUTION MISE EN GARDE
This product includes small parts in an unassembled state.
Adult assembly is required.
Ce produit contient de petites pièces non assemblées.
Assemblage par un adulte requis.
2 Upper Ramps
2 rampes supérieures
2 Lower Ramps
2 rampes inférieures
Base
Base
Roof
Toit
#4 x ½" (1,3 cm) Screw - 4
Vis nº 4 de 1,3 cm – 4
SHOWN ACTUAL SIZE
DIMENSIONS RÉELLES
Tower
Tour

3
Assembly Assemblage
Fit the tabs on the tower into the slots in the•
base. Push to "snap" the tower in place.
Insérer les languettes de la tour dans les•
fentes de la base. Appuyer pour emboîter
la tour.
Fit the tabs on the upper ramp into the slots•
in the lower ramp.
Insert two screws into the upper ramp.•
Tighten the screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
Repeat this procedure to assemble the other•
upper and lower ramps.
Insérer les languettes de la rampe supérieure•
dans les fentes de la rampe inférieure.
Insérer deux vis dans la rampe supérieure.•
Serrer les vis avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
Répéter ce procédé pour assembler l'autre•
rampe supérieure à l'autre rampe inférieure.
Base
Base
Upper Ramp
Rampe supérieure
Lower Ramp
Rampe inférieure
Tower
Tour
1
2

4
Assembly Assemblage
Roof
Toit
3
4
Fit a track onto each side of the tower.•
Fixer une piste de chaque côté de la tour.•
Fit the tabs on the roof into the slots on the•
tower. Push to "snap" the roof in place.
Insérer les languettes du toit dans les fentes•
de la tour. Appuyer pour emboîter le toit.
3

5
Help Holley Escape!
Aidez Holley à s'échapper!
Press the button on the side of the tower to•
lock the upper floor.
Place the vehicle on the upper floor in the•
direction shown.
Appuyer sur le bouton situé sur le côté de la•
tour pour verrouiller le niveau supérieur.
Mettre le véhicule sur le niveau supérieur,•
dans le sens illustré.
Push down on the vehicle to hear fun sounds!•
Appuyer sur le véhicule pour entendre des•
sons amusants!
Drive another vehicle (sold separately) in the•
opposite direction through the tower. Watch
the floor drop the vehicle on the ramp for
a quick escape!
Avec un autre véhicule (vendu séparément),•
traverser la tour dans le sens inverse. Le
niveau supérieur s'abaisse sur la rampe
pour pemettre au véhicule de s'échapper!
1
2
3