Flex ALC 514 User manual

^i`=RNQ

lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P
lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU
lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QT
lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RR

iáåáÉåä~ëÉê
P
fåÜ~äí
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ
t^okrkd>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK=
_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ=
çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK
slopf`eq>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=
páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=
ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK
efktbfp
_ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=
fåÑçêã~íáçåÉåK
póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í
sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>
^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë=
^äíÖÉê®í>=
EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NMF
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
t^okrkd>
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå=
ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI
ÓÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ=
sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK
aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=
ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ
íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=
aÉååçÅÜ â∏ååÉå ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=
dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=
çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=
çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=
a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
ÓÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
i~ëÉêâä~ëëáÑáòáÉêìåÖ
a~ë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=i~ëÉêâä~ëëÉ=OjI=Ä~ëáÉJ
êÉåÇ=~ìÑ=ÇÉê=kçêã=fb` UORJNLbk SMUORK=a~ë=
^ìÖÉ=áëí=ÄÉá=òìÑ®ääáÖÉãI=âìêòòÉáíáÖÉå=eáåÉáåëÉÜÉå=
áå=ÇáÉ=i~ëÉêëíê~ÜäìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=iáÇëÅÜäìëëêÉÑäÉñ=
ÖÉëÅÜΩíòíK=aáÉëÉê=iáÇëÅÜìíòêÉÑäÉñ=â~åå=àÉÇçÅÜ=
ÇìêÅÜ=jÉÇáâ~ãÉåíÉI=^äâçÜçä=çÇÉê=aêçÖÉå=ÄÉJ
Éáåíê®ÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=dÉê®íÉ=ÇΩêÑÉå=çÜåÉ=
ïÉáíÉêÉ=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=
ïÉåå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=áëíI=Ç~ë=âÉáåÉ=çéíáëÅÜÉå=fåJ
ëíêìãÉåíÉ=ÇÉå=píê~ÜäèìÉêëÅÜåáíí=îÉêâäÉáåÉêåK=i~J
ëÉêëíê~Üä=åáÅÜí=ÖÉÖÉå=mÉêëçåÉå=êáÅÜíÉåK
hÉååòÉáÅÜåìåÖ=~ã=dÉê®í
i~ëÉêëíê~ÜäìåÖ>=káÅÜí=áå=ÇÉå=píê~Üä=ÄäáÅâÉå=çÇÉê=
ÇáêÉâí=ãáí=çéíáëÅÜÉ=fåëíêìãÉåíÉå=ÄÉíê~ÅÜíÉåK
i~ëÉêâä~ëëÉ=Oj=å~ÅÜ=afk=bk=SMUORJNWOMMNJNN
=Z=SPRÓSTM=åãX=e==OR=tLã²

iáåáÉåä~ëÉê
Q
bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí
lÄïçÜä=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ=ëíêÉåÖÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=
ÇÉê=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=oáÅÜíäáåáÉå=ÉêÑΩääíI=â~åå=ÇáÉ=
j∏ÖäáÅÜâÉáí=åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=
Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=
Ó ~åÇÉêÉ=dÉê®íÉ=EòK_K=k~îáÖ~íáçåëJ
ÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçå=cäìÖòÉìÖÉåF=ëí∏êí=çÇÉê
Ó ÇìêÅÜ=ëí~êâÉ=píê~ÜäìåÖ=ÖÉëí∏êí=ïáêÇI=ï~ë òì=
ÉáåÉê=cÉÜäçéÉê~íáçå=ÑΩÜêÉå=â~ååK
få=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=råëáÅÜÉêJÜÉáíÉå=
ëçääíÉå=hçåíêçääãÉëëìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=
ïÉêÇÉåK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ
aáÉëÉê=iáåáÉåä~ëÉê=áëí=ÄÉëíáããí=ÑΩê=ÇÉå=
ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=ìåÇ=
e~åÇïÉêâK
a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìã=bêãáííÉäåI=
§ÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=§ÄÉêéêΩÑÉå=îçå=ï~~ÖêÉÅÜíÉå=
e∏ÜÉåîÉêä®ìÑÉåI=ëÉåâêÉÅÜíÉå=iáåáÉåI=
cäìÅÜíäáåáÉåI=içíéìåâíÉå=ìåÇ=êÉÅÜíÉå=táåâÉäå=
ïáÉ=òK_KW
Ó jÉíÉêJ=ìåÇ=e∏ÜÉåêáëëÉ=ΩÄÉêíê~ÖÉåI
Ó^åêÉá≈Éå=îçå=wïáëÅÜÉåï®åÇÉå=EëÉåâêÉÅÜí=
ìåÇLçÇÉê=áã=êÉÅÜíÉå=táåâÉäF=ìåÇ
Ó ^ìëêáÅÜíÉå=îçå=^åä~ÖÉå=ìåÇ=bäÉãÉåíÉå=áå=
ÇêÉá=^ÅÜëÉåK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
t^okrkd>
Ó háåÇÉê=îçå=i~ëÉêÖÉê®íÉå=ÑÉêåÜ~äíÉåK
Ó sÉêÜáåÇÉêå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=
j~≈å~ÜãÉåI=Ç~ë=aêáííÉ=ãáí=çéíáëÅÜÉå=
fåëíêìãÉåíÉå=áå=ÇÉå=i~ëÉêëíê~Üä=ÄäáÅâÉåK
Ó aÉå=i~ëÉêëíê~ÜäÉåÖ~åÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ΩÄÉê=çÇÉê=
ìåíÉê=^ìÖÉåÜ∏ÜÉ=îÉêä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK
Ó j~åáéìä~íáçåÉå=çÇÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã=
dÉê®í=ëáåÇ=åáÅÜí=Éêä~ìÄíK=hÉáåÉ=páÅÜÉêJ
ÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåïáêâë~ã=ã~ÅÜÉå=ìåÇ=
âÉáåÉ=eáåïÉáëJ=ìåÇ=t~êåëÅÜáäÇÉê=ÉåíÑÉêåÉåK
Ó dÉê®í=îçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=~ìÑ=ëáÅÜíÄ~êÉ=
pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=dÉê®íÉ=
åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåK
Ó dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ=
êÉé~êáÉêÉå=ä~ëëÉåK=_Éá=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éã=
£ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íë=â~åå=i~ëÉêëíê~ÜäìåÖ=
ÉåíëíÉÜÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=hä~ëëÉ O=ΩÄÉêëíÉáÖíK
Ó dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê=
rãÖÉÄìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK
Ó _Éá=^ìëêáÅÜí~êÄÉáíÉå=~ìÑ=iÉáíÉêå=ÉáåÉ=
~Äåçêã~äÉ=h∏êéÉêÜ~äíìåÖ=îÉêãÉáÇÉåK=
cΩê ëáÅÜÉêÉå=pí~åÇ=ìåÇ=ëí®åÇáÖÉë=
däÉáÅÜÖÉïáÅÜí=ëçêÖÉåK
slopf`eq>
Ó ^åJL^ìëëÅÜ~äíÉêLhçãéÉåë~íçêâäÉããÉ=ENNF=
ìåÄÉÇáåÖí=îÉêêáÉÖÉäå=ÄÉá=qê~åëéçêí=ÇÉë=
dÉê®íÉëK
Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áã=oÉÖÉå=ÄÉåìíòÉåK
Ó tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~ìë=Öêç≈Éê=h®äíÉ=áå=ÉáåÉ=
ï®êãÉêÉ=rãÖÉÄìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇ=çÇÉê=
ìãÖÉâÉÜêíI=ëçääíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçê=ÇÉã=
dÉÄê~ìÅÜ=~ââäáã~íáëáÉêÉå=ä~ëëÉåK
Ó _Éá=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=^Ç~éíÉêå=ìåÇ=
pí~íáîÉå=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=ÑÉëí=
~ìÑÖÉëÅÜê~ìÄí=áëíK
Ó dÉê®í=åìê=áã=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉå=qê~åëéçêíâçÑÑÉê=
íê~åëéçêíáÉêÉåK
Ó wìã=sÉêë~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉë=çÇÉê=ÉáåÉê=
ä®åÖÉêÉå=píáäääÉÖìåÖ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=áëçäáÉêÉå=
çÇÉê=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=ÉåíÑÉêåÉåK
efktbfp
Ó dÉê®íI=^ââìé~Åâë=ìåÇ=_~ííÉêáÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=
àÉïÉáäë=ÖΩäíáÖÉå=ä~åÇÉëëéÉòáÑáëÅÜÉå=
oáÅÜíäáåáÉå=ÉåíëçêÖÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÄÉáã=
eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=iáÉÑÉê~åíÉå=å~ÅÜÑê~ÖÉåK
iáÉÑÉêìãÑ~åÖ
iáåáÉåä~ëÉê=^i`=RNQ=áåâäK=^ââìë=EPñ=^^F
i~ëÉêJpáÅÜíÄêáääÉ
i~ÇÉÖÉê®í
qê~åëéçêíâçÑÑÉê
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ

iáåáÉåä~ëÉê
R
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
Nq~ëíÉ=s
N
òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=
sÉêíáâ~äëíê~Üäë=N
Oq~ëíÉ=e
òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=
eçêáòçåí~äëíê~Üäë
Pq~ëíÉ=s
O
òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=
sÉêíáâ~äëíê~Üäë=O
Q iba=eçêáòçåí~äJLsÉêíáâ~äëíê~Üä
Rq~ëíÉ=m
òìã=rãëÅÜ~äíÉå=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=
bãéÑ®åÖÉêë=EîÉêêáåÖÉêíÉ=eÉääáÖâÉáí=ÇÉê=
i~ëÉêäáåáÉåF
Siba=
òìê=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=îÉêêáåÖÉêíÉå=eÉääáÖâÉáí=
ÇÉê=i~ëÉêäáåáÉå
T _~ííÉêáÉÑ~ÅÜ
U açëÉåäáÄÉääÉ
V i~ëÉêëíê~ÜäJcÉåëíÉê
^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=ÑΩê=sÉêíáâ~äëíê~Üä
NM i~ëÉêëíê~ÜäJcÉåëíÉê
^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=ÑΩê=eçêáòçåí~äëíê~Üä=e
NN ^åL^ìëJpÅÜ~äíÉê
~ìÅÜ=hçãéÉåë~íáçåëâäÉããÉ=ÇÉê=
pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖ
NO _çÇÉåëí~íáî
ìã=PSMø=ëÅÜïÉåâÄ~ê
NP gìëíáÉêëÅÜê~ìÄÉ
òìê=cÉáåÉáåëíÉääìåÖ=ÇÉë=_çÇÉåëí~íáîë
NQ pí~íáîÑì≈
Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~ê
NR iba=i~ÇÉîçêÖ~åÖ
NS _ìÅÜëÉ=
òìã=^åëÅÜäìëë=ÉáåÉë=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉå=
kÉíòÖÉê®íÉë=EQIR=s=a`F

iáåáÉåä~ëÉê
S
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå
G==~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=o~ìãÜÉääáÖâÉáí
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
dÉê®í=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=
iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=báåë~íò=
Ó ^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉåI
Ó _~ííÉêáÉ=áå=bãéÑ®åÖÉê=ÉáåäÉÖÉåK
^ââìé~Åâ=~ìÑä~ÇÉå
slopf`eq>
kìê=lêáÖáå~ä~ââìë~íò=îÉêïÉåÇÉåK
efktbfp
tÉåå=ÇáÉ=iba=EQF=ÄäáåâíI=^ââìé~Åâ=ä~ÇÉåK
i~ÇÉÖÉê®í=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=îÉêÄáåÇÉåK
i~ÇÉÖÉê®í=ãáí=píêçãåÉíò=îÉêÄáåÇÉåK
aáÉ=iba=ENRF=äÉìÅÜíÉí=êçíK
aáÉ=i~ÇÉòÉáí=ÑΩê=ÉáåÉå=îçääëí®åÇáÖ=Éåíä~ÇÉåÉå=
^ââìé~Åâ=ÄÉíê®Öí=Å~K=NM píìåÇÉåK=iÉìÅÜíÉí=
ÇáÉ=iba=ENRF=ÖêΩåI=áëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíI=
~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=îçää=ÖÉä~ÇÉåK=wìã=i~ÇÉå=ëçääíÉ=
Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáåK
kÉíòÄÉíêáÉÄ
a~ë=dÉê®í=â~åå=ãáí=ÇÉã=i~ÇÉÖÉê®í=áã=
kÉíòÄÉíêáÉÄ=ïÉáíÉê=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=a~òì=
i~ÇÉÖÉê®í=ïáÉ=çÄÉå=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK
_~ííÉêáÉ=ÇÉë=bãéÑ®åÖÉêë=EwìÄÉÜ∏êF
bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=_~ííÉêáÉW
Ó N=ñ=V=sJ_äçÅâK
_~ííÉêáÉÑ~ÅÜÇÉÅâÉä=ÇÉë=bãéÑ®åÖÉêë=
~ÄåÉÜãÉåK
V=sJ_äçÅâ=ïáÉ=ÖÉòÉáÖí=ÉáåäÉÖÉåK
_~ííÉêáÉÑ~ÅÜÇÉÅâÉä=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë
efktbfp
cΩê=çéíáã~äÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=
ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑ=ÉáåÉã=pí~íáî==ÉãéÑçÜäÉåK
a~ë=dÉê®í=â~åå=ãáí=ÇÉã=RLUÒJdÉïáåÇÉ==ÇáêÉâí=
~ìÑ=Éáå=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉë=_~ìëí~íáî=ãçåíáÉêí=
ïÉêÇÉåK=a~ë=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉ=
_çÇÉåëí~íáî=Éêä~ìÄí=ÇáÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇáêÉâí=~ìÑ=
ÇÉã=_çÇÉåK
efktbfp
dÉê®í=áããÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=ÉÄÉå=~ìÑëíÉääÉåK=
dÉÖÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=
pí~íáîÑΩ≈É=~å=e~åÇ=ÇÉê=açëÉåäáÄÉääÉ=EUF=
êÉÖìäáÉêÉåK
wìê=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉê=ÉáåÉã=ÇÉÑáåáÉêíÉã=
_çÇÉåéìåâí=Eåìê=_çÇÉåëí~íáîFW
pÅÜ~äíÉê=ENNF=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ=
Erkil`hF=ÇêÉÜÉåK
q~ëíÉ=sN=ENF=ÄÉí®íáÖÉåK=bë=ïáêÇ=åÉÄÉå=ÇÉã=
sÉêíáâ~äëíê~Üä=Éáå=mìåâí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=
éêçàáòáÉêíK
k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëêáÅÜíÉåW
pÅÜ~äíÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ=
Eil`hF=ÇêÉÜÉåK
_ÉëíÉääJkìããÉê POVKQSM
dÉå~ìáÖâÉáí œPIM=ããLNM=ã
pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜ=
EÜçêáòçåí~äF œPø
^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=EÕF OM=ãG
^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ãáí=
bãéÑ®åÖÉê=o`=O=EÕF RM=ãG
_ÉíêáÉÄëÇ~ìÉê=E^ââìëF NO=Ü
páÅÜíÄ~êÉ=i~ëÉêÇáçÇÉ R=ñ=SPR=åã
N=ñ=SRM=åã
i~ëÉêâä~ëëÉ Oj
dÉïáÅÜí=E^i`=ãáí=^ââìëF NIR=âÖ

iáåáÉåä~ëÉê
T
dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå
efktbfp
aÉê=pÅÜ~äíÉê=ENNF=áëí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=báåL^ìëJ
pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=hçãéÉåë~íáçåëâäÉããÉ=ÇÉê=
pÉäÄëíåáîÉääáÉêÉáåêáÅÜíìåÖK
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåW
pÅÜ~äíÉê=ENNF áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ=
Erkil`hF=ÇêÉÜÉåK
.
dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW
pÅÜ~äíÉê=ENNF=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ=
Eil`hF=ÇêÉÜÉåK
dÉê®í=ÄÉÇáÉåÉå
dÉê®í=~ìÑëíÉääÉåK
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
a~ë=dÉê®í=åáîÉääáÉêí=ëáÅÜ=áã=
pÉäÄëíåáîÉääáÉêÄÉêÉáÅÜ=EœPøF=ëÉäÄëíK
efktbfp
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=òì=ëÅÜê®Ö=~ìÑÖÉëíÉääí=
ïìêÇÉ E[PøFI=Éêí∏åí=Éáå=t~êåëáÖå~ä=ìåÇ=Éë=
ïÉêÇÉå=ÄäáåâÉåÇÉ=i~ëÉêëíê~ÜäÉå=~åÖÉòÉáÖíK=
få=ÇáÉëÉã=c~ääW
dÉê®í=áå=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉêÉ=mçëáíáçå=
ÄêáåÖÉåK
i~ëÉêäáåáÉå=àÉ=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=ÉáåëÅÜ~äíÉåW
Ó eçêáòçåí~äÉ=iáåáÉW=q~ëíÉ=e=EOF
Ó sÉêíáâ~äÉ=iáåáÉ=NW=q~ëíÉ=sN=ENF
Ó sÉêíáâ~äÉ=iáåáÉ=OW=q~ëíÉ=sO=EPF
EVMø=îÉêëÉíòí=òì=sNF
aáÉ=äÉìÅÜíÉåÇÉ=iba=EQF=òÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÉáåÉ=
çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=i~ëÉêäáåáÉå=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇK
wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=i~ëÉêäáåáÉå=àÉïÉáäáÖÉ=
q~ëíÉ=ÄÉí®íáÖÉåK
k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=äÉíòíÉå=
i~ëÉêäáåáÉ=îÉêäáëÅÜí=ÇáÉ=iba=EQFK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíW
dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåK

iáåáÉåä~ëÉê
U
báåë~íò=ãáí=bãéÑ®åÖÉê=EwìÄÉÜ∏êF
jáí=ÇÉã=bãéÑ®åÖÉê=o`=O=îÉêÖê∏≈Éêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=
oÉáÅÜïÉáíÉ=ÇÉë=i~ëÉêÖÉê®íÉë=ìåÇ=ïáêÇ=ÇÉê=
báåë~íò=ÄÉá=ìåÖΩåëíáÖÉå=iáÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉå=
îÉêÄÉëëÉêíK
NT bãéÑ~åÖëÑÉåëíÉê=i~ëÉêëíê~Üä
NU iba=i~ëÉêéçëáíáçå
NV báåJ=L^ìëJq~ëíÉ=bãéÑ®åÖÉê
OM sÉêíáâ~äJiáÄÉääÉ
ON q~ëíÉ=páÖå~äíçå
báåJL^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=~âìëíáëÅÜÉå=
páÖå~äáëáÉêìåÖ
OO eçêáòçåí~äJiáÄÉääÉ
OP aáëéä~ó
OQ kìääJiáåáÉ
QQIR=ãã=îçå=dÉÜ®ìëÉçÄÉêâ~åíÉ
OR i~ìíëéêÉÅÜÉê
aÉê=bãéÑ®åÖÉê=â~åå=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=çéíáçå~ä=
ÉêÜ®äíäáÅÜÉå=e~äíÉâä~ããÉê=~å=ÉáåÉê=qÉäÉëâçéJ=
çÇÉê=jÉëëä~ííÉ=çK=ûK=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉåK
bãéÑ®åÖÉê=ãáí=o®åÇÉäëÅÜê~ìÄÉ=~å=
e~äíÉâä~ããÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
e~äíÉâä~ããÉê=ãáí=pé~ååëÅÜê~ìÄÉ=~å=
qÉäÉëâçéJ=çÇÉê=jÉëëä~ííÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
jÉëëä~ííÉ=Üçêáòçåí~ä=çÇÉê=îÉêíáâ~ä=EàÉ=å~ÅÜ=
_ÉÇ~êÑF=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=áã=bãéÑ®åÖÉê=
ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=iáÄÉääÉ=EOM=çÇÉê=OOF=
~ìëêáÅÜíÉåK
^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bãéÑ®åÖÉêW
efktbfp
_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=bãéÑ®åÖÉêë=~ã=
i~ëÉêÖÉê®í=ÇáÉ=q~ëíÉ=m=ERF=ÄÉí®íáÖÉåK=
aáÉ eÉääáÖâÉáí=ÇÉê=i~ëÉêäáåáÉå=ïáêÇ=êÉÇìòáÉêíK
bãéÑ®åÖÉê=ãáí=ÇÉê=báåJ=L^ìëJq~ëíÉ=ENVF=
ÉáåëÅÜ~äíÉåK
páÖå~äíçå=~åJ=ÄòïK=~ìëëÅÜ~äíÉåK
bãéÑ®åÖÉê=áå=ÇÉå=êçíáÉêÉåÇÉå=i~ëÉêëíê~Üä=
Ü~äíÉåK
gÉ=å~ÅÜ=mçëáíáçå=ÇÉë=i~ëÉêëíê~Üäë=ÉêëÅÜÉáåí=
ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=^åòÉáÖÉåW
~F=bãéÑ®åÖÉê=òì=ÜçÅÜ
ÄF=bãéÑ®åÖÉê=áå=i~ëÉêëíê~ÜäÉÄÉåÉ=
ÅF=bãéÑ®åÖÉê=òì=íáÉÑ
efktbfp
Ó bãéÑ®åÖÉê=ä~åÖë~ã=~ìÑ=ìåÇ=~Ä=ÄÉïÉÖÉåK=
dÉê®í=êÉ~ÖáÉêí=ëÉÜê=ëÉåëáÄÉäK
Ó wìë®íòäáÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=i~ÖÉ=ÇÉë=i~ëÉêëíê~Üäë=
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ibaÛë=ENUF=~åÖÉòÉáÖíK=
bãéÑ®åÖÉê=ÖÉå~ì=áå=i~ëÉêëíê~ÜäÉÄÉåÉ=
ÄêáåÖÉå=ìåÇ=j~êâáÉêìåÖÉå=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK
k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=^êÄÉáíÉå=ÇÉå=
bãéÑ®åÖÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

iáåáÉåä~ëÉê
V
dÉå~ìáÖâÉáí=ΩÄÉêéêΩÑÉå
slopf`eq>
gìëíáÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=
~ìíçêáëáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
efktbfp
k~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=òìê=
mêΩÑìåÖ=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ëáåÇ=äÉÇáÖäáÅÜ=
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI=Öê~îáÉêÉåÇÉ=cÉÜäÉê=áå=ÇÉê=
gìëíáÉêìåÖ=ÄòïK=íÉåÇÉåòáÉääÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=òì=
ÉêâÉååÉåK
sÉêíáâ~äÉ=dÉå~ìáÖâÉáí
e~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉë=içí=ÇáÅÜí=îçê=ÉáåÉê=t~åÇ=
ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜÉ=oÉÑÉêÉåò=
ëÅÜ~ÑÑÉåK
dÉê®í=îçê=ÇáÉ=oÉÑÉêÉåò=ëíÉääÉå=ìåÇ=ÇÉå=
sÉêíáâ~äëíê~Üä=sN=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
sÉêíáâ~ääáåáÉ=ìåÇ=oÉÑÉêÉåò=îÉêÖäÉáÅÜÉåK
Ó j~ñáã~äÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖW=MIS=ããLã==
dÉê®í=ìã=VMø=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=sçêÖ~åÖ=ãáí=
sÉêíáâ~äëíê~Üä=sO=ïáÉÇÉêÜçäÉåK
eçêáòçåí~äÉ=dÉå~ìáÖâÉáí
sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=Éñ~âíÉ=mêΩÑìåÖW
Ó sÉêíáâ~äÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=ÖÉéêΩÑí=ìåÇ=áååÉêÜ~äÄ=
ÇÉê=qçäÉê~åò
dÉê®í=áå=NM=ã=båíÑÉêåìåÖ=é~ê~ääÉä=òì=ÉáåÉê=
t~åÇ=~ìÑëíÉääÉå=ìåÇ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
i~ëÉêéìåâí=ł^“=~ìÑ=ÇÉê=t~åÇ=ã~êâáÉêÉåK
dÉê®í=ìã=VMø=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=
i~ëÉêéìåâí=ł_“=ã~êâáÉêÉåK
dÉê®í=ìã=NUMø=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=i~ëÉêéìåâí=
ł`“=ã~êâáÉêÉåK
eçêáòçåí~äÉ=aáÑÑÉêÉåò=ÇÉê=mìåâíÉ=^I=_=ìåÇ=
`=ÉêãáííÉäåK
Ó j~ñáã~äÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖW=O=ãã=

iáåáÉåä~ëÉê
NM
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ
oÉáåáÖìåÖ
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=_ÉåìíòìåÖ=ÑÉìÅÜí=áëíI=
dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ãáí=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI=
ïÉáÅÜÉå=qìÅÜ=íêçÅâÉå=êÉáÄÉåK
wìê=båíÑÉêåìåÖ=îçå=pÅÜãìíò=âÉáåÉ=
i∏ëìåÖëãáííÉä=çÇÉê=âê~íòÉåÇÉ=eáäÑëãáííÉä=
ÄÉåìíòÉåK=p~ìÄÉêÉëI=ãáí=t~ëëÉê=
~åÖÉÑÉìÅÜíÉíÉë=qìÅÜ=ìåÇ=ãáäÇÉë=
oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK
^ìëíêáííëÑÉåëíÉê=ÇÉê=i~ëÉêëíê~ÜäÉå=EVI=NMF=ãáí=
ïÉáÅÜÉã=qìÅÜ=îçå=pí~ìÄ=çK=ûK=ÄÉÑêÉáÉåK
oÉé~ê~íìêÉå
oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã=
eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJïÉêâëí~íí=
~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
wìÄÉÜ∏ê
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ
kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê
tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå=
ÇÉå=e~ìëãΩää>
dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOL
VSLbd=ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=
ìåÇ=rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå=
îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí=
ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå=
táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
efktbfp
§ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã=
c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå>
JhçåÑçêãáí®í
táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë=
ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê=
åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW
bk=RMMUOJNI=bk=RRMOO=ÖÉã®≈=ÇÉå=
_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMQLNMULbdK
qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
PNKMRKOMNN
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK
bãéÑ®åÖÉê=o`=O POVKQUT
e~äíÉâä~ããÉê=ÑΩê=bãéÑ®åÖÉê=
o` O= POVKVVN
häÉããë®ìäÉ= PNOKMVS
hìêÄÉäëí~íáî=ãáííÉä=EMISRÓOIMM=ãF PNOKNNU
hìêÄÉäëí~íáî=Öêç≈=EMIVMÓOIUR=ãF PNOKNOS