FLOS GLO-BALL BASIC User manual

GLO-BALL BASIC
Cod. 12987 06-15-2007
INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND
USE
WARNING!
The safety of this tting can only be guaranteed if these instructions
are observed, during both installation and use. Please retain these
instructions safety.
REmARkS:
- When installing and whenever acting on the appliance, ensure that
the power supply has been switched off.
- Should the external trailing cable get damaged,it must be replaced
by FLOS or by qualied personnel in order to avoid any danger.
- The appliance may in no way be modied or tampered with, any
modication may compromise safety causing the appliance to
become dangerous. FLOS declines all responsibility for products
that are modied.
- WARNING RISK OF FIRE/INJURY TO PERSONS.
Keep away from combustibles. Unplug to change lamp. Do not
touch bulb. Do not operate without complete lamp enclosure in
place or if lens is damaged.
Fig.1 Insert the bulb (A). Position the diffuser (B) on the support (C)
and secure it, turning it clockwise.
TECHNICAL DATA
BASIC 1 (UL Listed) :
Use only with a 100 watt or smaller type T Shielded bulb ;
BASIC 2 (UL/C-UL Listed):
Use only with a 150 watt or smaller type T Shielded bulb ;
CLEANING INSTRUCTIONS
- Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water
and soap or mild cleanser if needed for resistant dirt.
- Warning: do not use alcohol or other solvents.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EmPLOI
ATTENTION!
La sûreté de cet appareil est garantie uniquement si l’on respecte
ces instructions soit en phase d’installation soit pendant l’utilisation;
il faut donc les conserver.
NOTICES:
- au moment de l’installation et chaque fois que l’on intervient sur
l’appareil, s’assurer que la tension d’alimentation ait été coupée.
- Si le cordon exible externe est endommagé, il doit être remplacé
par FLOS ou par le personnel qualié an d’éviter des dangers.
- L’appareil ne peut être modié ou altéré de quelque manière que
ce soit, toute modication peut compromettre la sécurité de celui-ci
en le rendant dangereux. FLOS décline toute responsabilité pour
les produits modiés.
- AVERTISSEMENT CONTRE LE RISQUE D’INCENDIE/DE LE-
SIONS AUX PERSONNES:
Tenez la lampe loin de matières combustibles. Ne touchez jamais
l’ampoule. N’utilisez jamais la lampe sans l’enceinte de protection
en place ou si la lentille est avariée.
C
A
B
Fig.1 Mettre l’ampoule (A). Placer le diffuseur (B) sur le support (C) et le xer
en le tournant vers la droite.
DONNEES TECHNIQUES
BASIC 1 (UL Listed) :
Employez la lampe uniquement avec une ampoule type T avec écran de 100
watt ou moins;
BASIC 2 (UL/C-UL Listed) :
Employez la lampe uniquement avec une ampoule type T avec écran de 150
watt ou moins;
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
- Pour le nettoyage de l’appareil utiliser exclusivement un chiffon doux, humecté
si nécessaire, avec de l’eau et du savon ou avec un détergent neutre pour les
salissures les plus tenaces.
-Attention: ne pas utiliser d’alcool ou solvents.
FLOSUSA
FIG. 1 図１

FIG. 1 図１
C
A
B
CLEANING INSTRUCTIONS
- Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water and soap or mild cleanser if needed for resistant dirt.
- Warning: do not use alcohol or other solvents.
取り付けおよびご使用方法
警告
安全な器具の取り付けおよびご使用のために、取扱説明書に従って作業を行ってください。また、取扱説明書
は必ず保管してください。
注意
‐取り付け作業および取り外しや再取り付け時には、必ず電源を切ってください。
‐可とうケーブルが損傷した場合、危険防止のため、必ずFLOS社または有資格者にケーブルの交換を依頼し
てください。
‐危険ですので、器具を改造したり、部品を追加・変更して使用しないでください。改造した製品に対して
は、FLOSは一切責任を負いません。
‐ 人への火災/損傷の危険警告
可燃物に近づかないで下さい。ランプを取替え時プラグを抜いて下さい。電球に触れないで下さい。ランプ
が完全に正しい位置状態ではない場合、あるいは、レンズに破損がある場合には作動させないで下さい。
図１ 電球を差し込んでください。ディフューザーを土台の上に設置し時計方向に回しながらしっかり固定し
ます。
テクニカル データ
BASIC 1 (UL Listed) :
１００ｗまたはそれ以下のタイプT シールド電球の使用のみ。
BASIC 2 (UL/C-UL Listed)
１５０ｗまたはそれ以下のタイプT シールド電球の使用のみ。
クリーニングに関する説明
-器具を清掃する際は、石鹸水で、または落ちない汚れには刺激の少ないクレンザーを湿らせた柔らかい布の
みで使用して下さい。
- 注意 アルコールその他の溶剤は使用しないで下さい。
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO
¡ATENCIÓN!
La seguridad del aparato sólo puede garantizarse con la condición
de que se respeten las siguientes instrucciones, tanto en la fase de
instalación como de uso, por lo cual se recomienda conservarlas.
ADVERTENCIA
- Para efectuar la instalación, y toda vez que se efectúe alguna
operación en el aparato, asegurarse de haber cortado la corriente
eléctrica.
- Si el cable externo se estropea, debe ser sustituido por FLOS o por
personal cualicado con el n de evitar situaciones peligrosas.
- The appliance may in no way be modied or tampered with, any
modication may compromise safety causing the appliance to
become dangerous. FLOS declines all responsibility for products
that are modied.
- ADVERTENCIA DE RIESGO DE INCENDIO/DAÑOS A
PERSONAS.
Mantener alejado de combustibles. Desenchufar la lámpara. No
tocar la bombilla. No intervenir sin la caja de la lámpara completa
o si la lente está dañada.
Fig.1 Introducir la lámpara (A). Poner el difusor (B) en el soporte
(C) y jarlo girándolo en el sentido de las manecillas del
reloj.
DATOS TÉCNICOS
BASIC 1 (UL Listed) : Bombillas de incandescencia alógena max
100W enganche E26 tipo T Shielded.
BASIC 2 (UL/C-UL Listed): Bombillas de incandescencia alógena
max 150W enganche E26 tipo T Shielded.