FLOS ARCO User manual

INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE
WARNING!
The safety of this tting can only be guaranteed if these instructions are observed, during both installation and use. Please
retain these instructions safety.
REMARKS
- When installing and whenever acting on the appliance, ensure that the power supply has been switched off.
- The appliance may in no way be modied or tampered with, any modication may compromise safety causing the appliance
to become dangerous. FLOS declines all responsibility for products that are modied.
- If not familiar with electrical connections, contact a qualied electrician.
TECHNICAL DATA
Incandescent light bulb max.100W, attachment E26, type IAA/S.
CLEANING INSTRUCTIONS
Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water and soap or mild cleanser if needed for resistant dirt.
Warning: do not use alcohol or other solvents.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI
ATTENTION!
La sûreté de cet appareil est garantie uniquement si l’on respecte ces instructions soit en phase d’installation soit pendant
l’utilisation; il faut donc les conserver.
NOTICES
- Au moment de l’installation et chaque fois que l’on intervient sur l’appareil, s’assurer que la tension d’alimentation ait été
coupée.
- L’appareil ne peut être modié ou altéré de quelque manière que ce soit, toute modication peut compromettre la sécurité
de celui-ci en le rendant dangereux. FLOS décline toute responsabilité pour les produits modiés.
- Si vous n’êtes pas pratiques pour les branchements électriques, contactez un électricien qualié.
DONNEES TECHNIQUES
Ampoule incandescente max.100W, branchement E26, type IAA/S.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
Pour le nettoyage de l’appareil utiliser exclusivement un chiffon doux, humecté si nécessaire, avec de l’eau et du savon ou
avec un détergent neutre pour les salissures les plus tenaces. Attention: ne pas utiliser d’alcool ou solvents.
08-29-2008 Cod.14580
ARCO
1
FLOSUSA
UL Listed
C-UL Listed

2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO
¡ATENCIÓN!
La seguridad del aparato sólo puede garantizarse con la condición de que se respeten las siguientes instrucciones, tanto
en la fase de instalación como de uso, por lo cual se recomienda conservarlas.
ADVERTENCIA
- Para efectuar la instalación, y toda vez que se efectúe alguna operación en el aparato, asegurarse de haber cortado la
corriente eléctrica.
- El aparato no puede ser en ningùn caso modicado o forzado, cualquier modicaciòn puede comprometer la seguridad
haciéndolo peligroso. FLOS declina cualquier responsabilidad por los productos modicados.
- Si Ud. no está familiarizado con conexiones eléctricas, contacte con un técnico electricista cualicado.
DATOS TECNICOS
Lámpara de incandescencia max.100W, enganche E26, tipo IAA/S.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO
Para la limpieza del aparato, utilizar exclusivamente un paño suave. En caso de suciedad más resistente, humedecer el
paño con agua y jabón o un detergente neutro. Advertencia: no emplear alcohol ni disolventes.
取り付けおよびご使用方法
警告
安全な器具の取り付けおよびご使用のために、取扱説明書に従って作業を行ってください。また、取扱説
明書は必ず保管してください。
注意
‐取り付け作業および取り外しや再取り付け時には、必ず電源を切ってください。
‐危険ですので、器具を改造したり、部品を追加・変更して使用しないでください。改造した製品に対して
は、FLOSは一切責任を負いません。
- 電気接続に精通していない場合は、有資格の電気技術者に連絡してください。
技術的な仕様
白熱ハロゲン球 最大100W、口金E26、IAA/Sタイプ
器具の清掃について
器具の清掃には、柔らかい布を使用してください。落ちにくい汚れは、柔らかい布を石鹸水または薄めた
中性洗剤に浸し、十分に絞ってから拭き取ってください。注意：アルコールや溶剤などは使用しないでく
ださい。

3
Fig.1 Fit the rod (A) into the slot (B). Slip the connector (C) into the hole in the base (D). Screw the rod (A) to the base
(D) with the screw (E).
Fig.1 Placer la tige (A) dans l’eplacement (B); introduire le raccord (C) dans le trou de la base (D). Fixer la tige (A) à la
base (D) avec la vis (E).
Fig.1 Apoyar la varilla (A) en la ranura (B); introducir el conector (C) en el agujero de la base (D); atornillar la
varilla (A) à la base (D) con el tornillo (E).
図１ スロット(B)に棒(A)を入れて下さい。コネクター（C）を基部(D)の穴へを滑り込ませて下さい。基部
(D)に棒(A)をねじで取り付けて下さい。
Fig.1
C
D
B
E
A

Fig.2
A
Fig.2 Insert the large channel (H) into the rod (A). The electric supply wire must be laid carefully along the bottom of the
channels.
Fig.3 Hook the small and channels onto the pins (I) depending on the position required.
Fig.4 Slide the reector (L) over the channel (M) and x the grid (N) to the lampholder (O) using the sleeve (Q).
Place the reector (L) onto the grid (N).
Fig.2 Insérer dans la tige (H) la grande canalisation (A). Le câble d’alimentation sera placé avec soin dans le fond des
canalisations.
Fig.3 Accrocher la petite et la moyenne canalisation aux petits rouleaux (I) en fonction de la position désirée.
Fig.4 Faire glisser sur la canalisation (M) le réecteur (L) et xer la grille (N) à la douille (O) avec le manchon (Q). Placer
le réecteur (L) sur la grille (N).
Fig.2 Insertar en la varilla (H) la canaleta grande (A); el cable de alimentación será colocado cuidadosamente sobre el
fondo de las canaletas.
Fig.3 Enganchar las canaletas media y pequena a los rodillos (I) en función de la posición deseada.
Fig.4 Deslice el reector (L) sobre el canal (M) y je la base (N) en el portalámpara (O) usando el manguito (Q). Coloque
el reector (L) en la base (N).
図２ 大きい伝達経路を棒（A）に差し込んで下さい。電気供給ワイヤーは、伝達経路の底に沿って必ず
慎重に置いて下さい。
図３ 必須・小さい伝達経路をかかってるピン（I）上に引っ掛けます。
図４ 伝達経路(M)の上のリフレクター(L)を滑らせ、スリーブ(Q)を使って、ソケット(O)にグリッド(N)を固
定してください。グリッド(N)上にリフレクター(L)を置いてください。
Fig.3
I
Fig.4
Q
HI
L
N
O
M
4