Fral DF010 User manual

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
1
Deumidificatore domestico
Domestic Dehumidifier
Osuszacz domowy
DF010
Manuale d'uso
Owner’s Manual
Instrukcja obsługi

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
2
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO
Questo manuale ti fornirà preziose informazioni necessarie per la cura e la manutenzione
adeguate del tuo nuovo deumidificatore. Si prega di prendere qualche momento per leggere
accuratamente le istruzioni e familiarizzare con tutti gli aspetti operativi di questo
deumidificatore.
Questa unità rimuove l'umidità indesiderata dall'aria per creare un ambiente più confortevole in
casa o in ufficio. Può essere comodamente spostato da una stanza all'altra all'interno della tua
casa.
Caratteristiche
Efficiente capacità di deumidificazione
Sfruttando la tecnologia di refrigerazione, il deumidificatore rimuove efficacemente l'umidità dall'aria per
ridurne il livello nella stanza e mantenere l'aria interna asciutta e confortevole.
Design leggero
Il deumidificatore è costruito in modo compatto e leggero. Le ruote sul fondo dell'unità ne semplificano lo
spostamento da una stanza all'altra.
Funzionamento a bassa temperatura con sbrinamento automatico
Quando l'unità funziona ad una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 12°C, essa verrà interrotta
per scongelarsi ogni 30 minuti.
Quando l'unità funziona ad una temperatura ambiente compresa tra 12°C e 20°C, essa verrà interrotta
per scongelarsi ogni 45 minuti.
Umidostato regolabile
Utilizzando l’umidostato è possibile regolare il livello di umidità desiderato.
Timer attivo/disattivato
È possibile programmare l'unità per accendersi e spegnersi automaticamente.
Funzionamento silenzioso
Il deumidificatore funziona con un basso livello di rumore.
Efficienza energetica
Il consumo energetico dell'unità è basso.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Quando si utilizza l'unità, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:
1. Scollegare il cavo di alimentazione prima della pulizia o dello stoccaggio.
2. Gli elettrodomestici possono essere utilizzati al coperto ma non nelle lavanderie.
3. Non posizionare l'unità vicino a dispositivi generatori di calore o vicino a materiali infiammabili e
pericolosi.
4. Non mettere mai le dita o gli oggetti nei condotti di aspirazione o scarico.
5. Non sedersi o stare sull'unità.
6. Rimuovere l'acqua che si è raccolta nel serbatoio come richiesto.
7. Non utilizzare il deumidificatore in un'area chiusa come all'interno di un armadio, in quanto potrebbe
causare un incendio
8. Non posizionare l'unità vicino a oggetti commestibili, oggetti d'arte o materiali scientifici
9. Installare tubazioni di scarico con inclinazione in discesa per assicurarsi che l'acqua condensata possa
essere scaricata continuamente.

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
3
10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da una persona
qualificata allo stesso modo per evitare un pericolo.
11. L'apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.
12. Si prega di mantenere una distanza di 20 cm intorno all'unità e alla parete o ad altri oggetti per garantire
la circolazione dell'aria.
13. L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative nazionali locali in materia di filo.
14. L'apparecchio non può essere utilizzato nei mezzi pubblici.
15. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono
stati oggetto di supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i
pericoli presenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da
parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
16. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
17. Gli apparecchi che sono ovviamente danneggiati non devono essere azionati.
Attenzione
Non utilizzare mezzi diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di
sbrinamento o di pulizia.
L'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di innesco continuamente operative (ad
esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione).
Non perforare o bruciare.
Prestare attenzione al fatto che i refrigeranti potrebbero non contenere odore.
L'apparecchio deve essere installato, azionato e conservato in una stanza con una superficie del
pavimento superiore a 4 m2.
L'apparecchio deve essere conforme alle normative nazionali in materia di gas.
La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal fabbricante.
L'apparecchio deve essere conservato in moda da evitare danni meccanici.
Chiunque sia coinvolto in operazioni sul circuito refrigerante deve essere in possesso di un certificato
valido vigente rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal settore, che garantisce la propria
competenza nel maneggiare i refrigeranti in modo sicuro in conformità con una specifica di valutazione
riconosciuta dal settore.
La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal produttore dell'apparecchiatura. La
manutenzione e la riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere
effettuate sotto la supervisione della persona competente per l'uso di refrigeranti infiammabili.
L'apparecchio è pieno di gas infiammabile R290.
Per tutte le riparazioni necessarie, contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino e seguire
rigorosamente solo le istruzioni del fabbricante.
Smaltimento:

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
4
È vietato smaltire questo apparecchio nei rifiuti domestici.
Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici in ogni parte dell'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute
umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmente per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo
utilizzato, sfuttare i sistemi di reso e ritiro o contattare il rivenditore in cui è stato acquistato
il prodotto. Possono ritirare questo apparecchio per un riciclaggio sicuro dal punto di vista
ambientale.
Dati tecnici
Indicazioni
modello
DF010
alimentatore
220V-240V~50Hz
Ingresso di
potenza
nominale
205 W
Refrigerante/
carica
R290/45g
La capacità di deumidificazione è valutata ad una temperatura ambiente di 30°C con un'umidità
relativa dell'80%.
La temperatura operativa è compresa nell'intervallo da 7°C a 35°C e l’umidità relativa massima dell'80%.
Se la temperatura ambiente non rientra in questo intervallo, l'unità non funzionerà normalmente.
Valore GWP del refrigerante R290 è 3.

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
5
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Parti
1. Pannello superiore
2. Pannello di controllo
3. Involucro posteriore
4. Scatola filtro
5. Involucro anteriore
6. Tanica condensa
7. Ruote
8. Cavo di alimentazione

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
6
Istruzioni
INDICATORI LED
1. POWER-LED
2. SET-LED
3. VELOCITÀ VENTOLA-LED
4. FULL-LED
5. TIMER-LED
Livello di umidità & Timer display a 2 cifre
L'indicatore presenta 3 funzioni:
1. quando l'unità è collegata, indicherà il livello di umidità della stanza.
2. quando si imposta l'umidità, indicherà l'umidità selezionata.
3. quando si programma l'ora di spegnimento e accensione dell'unità, verranno mostrate le ore.
4. Quando l'umidità dell'ambiente è inferiore al 35%, mostrerà "35"
5. Quando l'umidità dell'ambiente è superiore al 95%, mostrerà "95"
Istruzioni
1. La luce di indicazione dell'alimentazione si accende quando l'unità è collegata, indipendentemente dal
fatto che l'unità sia in funzione o meno.
2. Premere una volta per avviare l'operazione. Premerlo di nuovo per interrompere l'operazione.
3. Premere per impostare la velocità della ventola desiderata. Può essere regolato tra alta velocità
e bassa velocità.
4. Premere per impostare il livello di umidità desiderato nella stanza, che può essere impostato
dal 40% all'80% a intervalli del 5%.
Dopo un periodo di lavoro, quando l'umidità dell'ambiente è inferiore del 2% all'umidità selezionata, il
compressore si fermerà e la ventola smetterà di funzionare 3 minuti dopo. Quando l'umidità

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
7
dell'ambiente è uguale o superiore all'umidità selezionata del 2%, il compressore si riavvierà una volta
superato il tempo di protezione del compressore di 3 minuti.
6. Premere per l'impostazione del timer.
Premere il pulsante per programmare l'ora in cui l'unità si accende e si spegne. Se si desidera annullare
la programmazione timer, premere il pulsante e inizialmente si visualizzerà l’ora 00. Continuando a
premerlo, questa varierà da 00-01-02-......a - 23-24 in modo ciclico. Questo sarà il tempo programmato
per accendere o spegnere l’apparecchio. Il tempo programmato verrà annullato ogni volta che si accende
e spegne il compressore manualmente. Il tempo programmato rimane invariato se l’unità si ferma a
oscillare a causa dell'acqua piena o durante lo sbrinamento
DRENARE L'ACQUA RACCOLTA
Quando il serbatoio di drenaggio è pieno, la spia del serbatoio pieno si accenderà, l'attività si fermerà
automaticamente e il cicalino segnalerà 15 volte per avvisare l'utente che l'acqua deve essere svuotata
dal serbatoio di drenaggio.
Svuotamento del serbatoio di drenaggio
1. Premere leggermente sui lati del serbatoio con entrambe le mani ed estrarre delicatamente il
serbatoio.
2. Scaricare l'acqua raccolta.

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
8
Nota
1. Non rimuovere il galleggiante dal serbatoio dell'acqua. Il sensore pieno d'acqua non sarà più in grado
di rilevare correttamente il livello dell'acqua senza il galleggiante e l'acqua potrebbe fuoriuscire dal
serbatoio.
2. Se il serbatoio di drenaggio è sporco, lavarlo con acqua fredda o tiepida. Non utilizzare detergenti,
spugnette abrasive, panni antipolvere trattati chimicamente, benzina, benzene, diluente o altri solventi,
in quanto questi possono graffiare e danneggiare il serbatoio e causare perdite d'acqua.
3. Quando si rimuove il serbatoio di drenaggio, premeresaldamente il serbatoio in posizione con entrambe
le mani. Se il serbatoio non è posizionato correttamente, verrà attivato il sensore "TANK FULL" e il
deumidificatore non funzionerà.

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
9
Drenaggio continuo dell'acqua
L'unità è dotata di uno scarico continuo della condensa. Si inserisce nel foro di scarico (sulla piastra
intermedia), un tubo in plastica (con un diametro interno di 10 mm) e lo si porta fuori dal lato del
serbatoio, lo si installa, e si sistema il tubo di scarico.
L'acqua può essere così continuamente scaricata.

M.DF010-01 Manual 03/09/2021
10
Manutenzione
Pulizia del deumidificatore
Per pulire l’involucro
Pulirlo con un panno morbido e umido.
Per pulire il filtro dell'aria
1.Aprire prima la griglia di ingresso e rimuovere il filtro dell'aria
2. Pulire il filtro dell'aria
Agire leggermente con un’aspirapolvere sulla superficie del filtro dell'aria per rimuovere lo sporco. Se il
filtro dell'aria è particolarmente sporco, lavarlo con acqua tiepida e un detergente delicato e asciugare
accuratamente.