Fri-Jado 9124725 Original operating manual

Instruction Page 1
9124725
Service Instruction, replacement prism protection plate CSD180
Step 1. Open the swing door on the top.
Step 2. Loosen the 7 screws on the bottom side of the headlight:
(1) and (2).
Step 3. Press the headlight from the front side backwards till
the end position.
Due to unexpected material change from supplier, it is necessary to replace
the prism light protection plate.
Please follow steps below for replacement.
Infected serial numbers: 100106369 till 100108273
Necessary tool:
Hex key M5 (Inbus M5)
Necessary key is supplied with
the unit together with the
adjusting knob.

Page 2
Instruction
Step 5. Loosen 4 screws (4) holding prism plate clamp.
Two screws on left side, two screws on right side.
Using Hex key M4
Step 6. Take out the “old” prism protection plate (5)
Step 7. Put in the “new” prism protection plate
Step 9. Reverse the procedure to install.
Necessary tool:
Hex key M4 (Inbus M4)
Supplied with
replacement prism plate
Step 4. Remove the 3 plates (3)
by sliding them
downwards.

Instruction Page 1
9124725
 Инструкцияпообслуживанию,сменнаязащитнаяпластинапризмы
CSD180
Шаг1. Откройте распашную дверцу сверху.
 Шаг2. Ослабьте 7 винтов на нижней стороне фары: (1) и (2).
 Шаг3. Нажмите на фару с передней стороны назад до упора.
конечное положение.
В связи с неожиданной заменой материала поставщиком необходимо
заменить защитную пластину призмы.
Для замены выполните следующие действия.
Зараженные серийные номера: с 100106369 по 100108273
Необходимый инструмент:
Шестигранный ключ М5 (Inbus
M5)
Необходимый ключ
поставляется вместе с блоком
регулировочная ручка.

Page 2
Instruction
Шаг5. Ослабьте 4 винта (4), удерживающих зажим
призматической пластины. Два винта с левой
стороны, два винта с правой стороны.
Использование шестигранного ключа M4
Шаг6. Снимите «старую» защитную пластину призмы (5)
Шаг7. Установите «новую» защитную пластину призмы.
Шаг9. Выполните установку в обратном порядке.
Необходимый
инструмент:
Шестигранный ключ
М4 (Inbus M4)
Снабжен чем то
сменная
призматическая
пластина
Шаг4. Снимите 3 пластины
(3), сдвинув их вниз.

Instruction Page 1
9124725
Service Instructie, vervangen van prisma protectie plaat CSD180
Stap 1. Open het bovenste klep deurtje.
Stap 2. Aan de onderkant van de lichtbak bevinden zich 7 schroeven: (1)
en (2), draai deze een slag los.
Stap 3. Druk de lichtbak aan de voorkant naar achteren totdat deze niet
meer verder kan.
Door een onverwachte materiaal wissel van onze leverancier, is het
noodzakelijk om de prisma licht afdekking plaatt te vervangen.
Voer onderstaande stappen uit voor de vervanging
Betreft serienummers: 100106369 tot en met 100108273
Noodzakelijk gereedschap:
Inbus sleutel M5
Betre󰀨ende inbus sleutel is al
meegeleverd met de unit samen
met de afstel knop

Page 2
Instruction
Stap 5. Draai de 4 schroeven los waarmee de prisma
protectie plaat klemmen vastzitten.
Twee schroeven aan de linkerkant, twee schroeven
aan de rechterkant
Stap 6. Verwijder de ”oude” prisma protectie plaat (5)
Stap 7. Plaats de “nieuwe” prisma protectie plaat
Stap 9. Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om
unit weer gereed te maken.
Noodzakelijk
gereedschap:
Inbus sleutel M4
Verstrekt met
vervangende prisma
plaat
Stap 4. Verwijder de drie
dia-platen (3) door
deze naar beneden te
schuiven.