Frico SWS02 User manual

SWS
...15
SE ... 18 EN ... 21 NO ... 24 DE
... 30
FR .... 33 IT ... 36 NL ... 39 PL
... 27
ES
... 42
RU

SWS
2
Fan heater SWS
1. Fan heater SWS
2. Mounting brackets SWB
3. Basic filter SWSFT
4. Filter section, deep-pleated
bagfilter EU3 SWF
5. Return air intake SWD
6. Extra air director SWLR
7. Drip tray SWST
1
2
3
4
5
7
6
Accessories
Type Description
SWLR1 Extra air director SWS12
SWLR2 Extra air director SWS22
SWLR3 Extra air director SWS32/33
SWSFT02 Basic filter SWS02
SWSFT1 Basic filter SWS12
SWSFT2 Basic filter SWS22
SWSFT3 Basic filter SWS32/SWS33
SWST02 Drip tray SWS02
SWST1 Drip tray SWS12
SWST2 Drip tray SWS22
SWST3 Drip tray SWS32/33
Type Description
SWB0 Mounting brackets SWS02
SWB1 Mounting brackets SWS12
SWB2 Mounting brackets SWS22
SWB3 Mounting brackets SWS32/SWS33
SWF1 Filter section SWS12
SWF2 Filter section SWS22
SWF3 Filter section SWS32/SWS33
SWD1 Return air intake SWS12
SWD2 Return air intake SWS22
SWD3 Return air intake SWS32/SWS33
SWEF1 Extra filter cassette EU3 SWS12
SWEF2 Extra filter cassette EU3 SWS22
SWEF3 Extra filter cassette EU3 SWS32/SWS33
SWST
SWB SWF SWD SWSFTSWLR

SWS
3
B
C
D
E
F
A
Inlet
Outlet
G
H
I
J
K
ø
Type A
[mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] I [mm] J [mm] K [mm] Ø [mm]
SWS02 470 520 210 50 95 40 70 40 390 65 260 22
SWS12 545 540 215 60 95 40 70 40 465 65 260 22
SWS22 675 690 215 60 100 45 70 45 585 70 400 28
SWS32(3)
SWS33(3)
800 830 315 35 100 45 70 45 710 70 530 28
Dimensions
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
SWB0 195 405 235 10
SWB1 195 470 300 10
SWB2 250 580 410 10
SWB3 335 700 530 10
Type E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
SWF1 466 492 470 444 524
SWF2 616 602 580 594 524
SWF3 746 722 700 724 524
Type J
[mm]
K
[mm]
L
[mm]
M
[mm]
SWD1 466 492 470 444
SWD2 616 602 580 594
SWD3 746 722 700 724
M
N
(1
8)
Drip tray, SWST
Type M
[mm]
N
[mm]
SWST02 518 218
SWST1 538 213
SWST2 691 217
SWST3 828 313
J
M
L
K
122
Return air intake, SWD
Filter section, SWF
Mounting brackets SWB
A
BC
D
D
I
288
42,
3
G
H
E
F
50
ø20

SWS
4
KRT1900TKS16
Controls
Type Description HxWxD
[mm]
TKS16 Electronic thermostat with knob and 1-pole main switch 80x80x31
KRT1900 Capillary tube thermostat 165x57x60
S-DT16 Thermal contact motor protection (400V3~) 135x80x97
SWYD1 2-step change-over switch for air flow (Y/D) 120x85x135
TVVS20/25 SD20
Type RSK
SD20 672 70 37
TVVS20 673 92 96
TVVS25 673 92 97
+
Water regulation
SD20
TVVS20/25
20
25
30
15
10
5
Minimum distance
min 850 mm

SWS
5
Electrical installation 230V~
1 m cable
Terminal box
Electrical installation 400V3~
Wiring diagrams SWS
SWS 230V~
12 LN
Yellow-Green
Black
Brown
M
~
~
LN
230 V~
Blue
Internal

SWS
6
Control by thermostat only
12
LN
1
2
3
KRT
SWS
12
LN
SWS
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
Wiring diagram
SWS 230V~
12
LN
SWS
12
LN
SWS
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C

SWS
7
U1
Black
Orange
M
~
~
L1
400 V3~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 W2 W1 U2
L2 L3
TK TK
∆400V3~
SWS323/333
L1
400 V3~
L2 L3
Y 400V3~
SWS323/333
U1
Black
Orange
M
~
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 W2 W1 U2 TK TK
Wiring diagrams
SWS 400V3~
Internal wiring diagram
2-step control of airflow only
U1
Black
Orange
M
~
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 U2
SWS323/333
TK TK
TK
TK
6
4
2
5
3
1
S-DT16
SWYD1
Half speed
Full speed
L3
L2
L1
123
45678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W2 W1

SWS
8
Wiring diagrams
SWS 400V3~
U1
Black
Orange
M
~
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 U2
SWS323/333
TK TK
TK
TK
6
4
2
5
3
1
S-DT16
SWYD1
Half speed
Full speed
L3
L2
L1
123
45678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W2 W1
1
2
3
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
KRT
400 3V~
Heat controlled by thermostat and 2-step control of air flow
U1
Black
Orange
M
~
~
Grey
Brown
Red
Blue
V2 V1 U2
SWS323/333
TK TK
TK
TK
6
4
2
5
3
1
S-DT16
SWYD1
Half speed
Full speed
L3
L2
L1
123
45678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W2 W1
400 3V~
LN
230 V~
SD20
TVVS20/25
TKS16
A/B
2
4
2o
6
7
5
>t°C

SWS
9
EN: Heat output
SE: Värmeeffekt
NO: Varmeeffekt
FR: Puissance
RU: Выходная мощность
DE: Heizleistung
PL: Moc grzewcza
ES: Potencia calorífica
IT: Potenza
NL: Verwarmingscapaciteit
EN: Airflow
SE: Luftflöde
NO: Luftmengde
FR: Débit d’air
RU: Расход воздуха
DE: Volumenstrom
PL: Wydajność powietrza
ES: Caudal de aire
IT: Portata aria
NL: Luchtstroom
EN: Sound power
SE: Ljudeffekt
NO: Lydeffekt
FR: Puissance acoustique
RU: Мощность звука
DE: Schallleistung
PL: Moc akustyczna
ES: Potencia acústica
IT: Potenza sonora
NL: Geluidsvermogen
EN: Sound pressure
SE: Ljudtryck
NO: Lydtrykk
FR: Pression acoustique
RU: Звуковое давление
DE: Schalldruck
PL: Ciśnienie akustyczne
ES: Presión acústica
IT: Pressione sonora
NL: Geluidsdruk
EN: Air throw
SE: Kastlängd
NO: Kastelengder
FR: Portée
RU: Длина струи
DE: Wurfweite
PL: Zasięg strumienia powietrza
ES: Distribución
IT: Lancio
NL: Luchtworp
EN: Water volume
SE: Vattenvolym
NO: Vannvolum
FR: Volume d’eau
RU: Объем воды
DE: Wasser-menge
PL: Objętość
ES: Volumen de agua
IT: Volume acqua
NL: Water volume
EN: Voltage
SE: Spänning
NO: Spenning
FR: Tension
RU: Напряжение
DE: Spannung
PL: Napięcie
ES: Tensión
IT: Tensione motore
NL: Voltage
EN: Amperage
SE: Ström
NO: Strøm
FR: Intensité
RU: Сила тока
DE: Stromstärke
PL: Natężenie
ES: Intensidad
IT: Corrente motore
NL: Stroom-sterkte
EN: Weight
SE: Vikt
NO: Vekt
FR: Poids
RU: Вес
DE: Gewicht
PL: Waga
ES: Peso
IT: Peso
NL: Gewicht
Technical specifications
Fan heater SWS (IP44)
*1) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +15 °C.
*2) Sound power (LWA) measurements according to ISO 27327-2: 2014, Installation type E.
*3) Sound pressure (LpA). Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m².
*4) ∆t = temperature rise of passing air.
*5)The air throw data is valid at room temperature +18 °C.The air throw is defined as the distance in a straight angle from
the fan heater to the point where the average air speed has dropped to 0,5 m/s.
*6) Water volume inside water coil.
*6) Approved for 220V/1ph/60Hz. Product performance for 220V/1ph/60Hz will differ from stated data.
Type Heat
output*1
[kW]
Airflow
[m3/h]
Air flow
[m3/s]
Sound
power*2
[dB(A)]
Sound
pressure*3
[dB(A)]
∆t*1,4
[°C]
Air
throw*5
[m]
Water
volume*6
[l]
Voltage
[V]
Amperage
[A]
Weight
[kg]
SWS02*712 1260 0,35 65 50 16 7 1,3 230V~ 0,36 14
SWS12*719 2340 0,65 73 57 13 10 1,5 230V~ 0,63 18
SWS22 30 3560 0,99 74 58 14 14 2,7 230V~ 0,94 26
SWS32 50 6300 1,75 80 64 13 19 3,8 230V~ 2,16 45
SWS33 65 6090 1,69 80 64 18 17 5,2 230V~ 2,16 45
SWS323 48 5890 1,64 77 62 13 16 3,8 400V3~ 0,82 45
SWS333 62 5660 1,57 77 62 19 14 5,2 400V3~ 0,83 45

SWS
10
Output charts water
Incoming / outgoing water temperature 130/70 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 26,3 40 0,11 3,8 21,7 48 0,09 2,7 1 7, 3 55 0,07 1,8
min (80V) 520 14,5 58 0,06 1,3 11,9 63 0,05 0,9 9,4 68 0,04 0,6
SWS12 max 2340 39,0 29 0,16 2,5 32,1 38 0,13 1,7 25,4 47 0,11 1,1
min (80V) 620 16,7 55 0,07 0,5 13,7 61 0,06 0,4 10,8 66 0,04 0,2
SWS22 max 3560 63,5 32 0,26 3,3 52,4 41 0,22 2,3 41,7 49 0,17 1,5
min (80V) 860 24,8 61 0,10 0,6 20,4 65 0,08 0,4 16,1 70 0,07 0,3
SWS32 max 6300 106,0 29 0,43 5,2 87,3 38 0,36 3,7 69,6 47 0,29 2,4
min (80V) 1540 42,7 57 0,18 1,0 35,1 63 0,14 0,7 27,8 68 0,11 0,4
SWS33 max 6090 141,0 46 0,58 9,8 11 7, 0 53 0,48 6,9 93,0 60 0,38 4,5
min (80V) 1550 52,8 74 0,22 1,1 43,3 77 0,18 1,1 34,5 80 0,14 0,7
SWS323 max∆5890 102 30 0,42 4,9 84 39 0,35 3,4 67 48 0,28 2,3
minY 4400 85,7 36 0,35 3,6 70,7 44 0,29 2,5 56,3 52 0,23 1,6
SWS333 max∆5660 135 47 0,56 9,0 111 54 0,46 6,3 88,7 61 0,37 4,2
minY 4300 11 3 53 0,47 6,4 92,9 60 0,38 4,5 73,9 65 0,31 3,0
Incoming / outgoing water temperature 110/80 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 26,9 41 0,22 13,8 22,4 49 0,18 9,9 18,1 57 0,15 6,7
min (80V) 520 14,7 59 0,12 4,6 12,1 64 0,1 3,2 9,7 69 0,08 2,2
SWS12 max 2340 40,9 31 0,34 9,6 34 40 0,28 6,9 27,4 49 0,23 4,6
min (80V) 620 1 7, 2 57 0,14 2 14,1 63 0,12 1,4 11,3 68 0,09 0,9
SWS22 max 3560 65,8 33 0,54 12,6 54,8 43 0,45 9 44,2 51 0,36 6,1
min (80V) 860 25,3 62 0,21 2,2 20,8 67 0,17 1,5 16,7 72 0,14 1
SWS32 max 6300 109 30 0,9 19,9 91,1 40 0,75 14,2 73,7 49 0,61 9,6
min (80V) 1540 43,5 59 0,36 3,7 35,8 64 0,3 2,6 28,7 69 0,24 1,7
SWS33 max 6090 144 47 1,18 35,9 119 54 0,98 25,5 96,3 61 0,79 1 7, 2
min (80V) 1550 52,9 74 0,44 5,7 43,5 78 0,36 4 34,8 80 0,29 2,7
SWS323 max D 5890 105 32 0,87 18,6 87,6 41 0,72 13,3 70,9 50 0,59 9
minY 4400 88,4 38 0,73 13,5 73,5 46 0,61 9,6 59,3 54 0,49 6,5
SWS333 max D 5660 137 48 1,13 33 114 56 0,94 23,4 91,8 62 0,76 15,8
minY 4300 114 54 0,94 23,5 94,5 61 0,78 16,6 76,1 67 0,63 11,2

SWS
11
Incoming / outgoing water temperature 90/70 °C
Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 23,4 34 0,29 23 19 42 0,23 15,7 14,8 49 0,18 10
min (80V) 520 12,7 49 0,05 7, 6 10,3 55 0,13 5,1 7, 9 60 0,1 3,2
SWS12 max 2340 35,8 25 0,44 16,1 29 34 0,36 11 22,5 43 0,28 6,9
min (80V) 620 15 48 0,18 3,3 12 54 0,15 2,2 9,3 59 0,11 1,4
SWS22 max 3560 57, 4 27 0,7 21 46,6 36 0,57 14,3 36,3 45 0,44 9,1
min (80V) 860 22 52 0,27 3,6 1 7, 7 57 0,22 2,4 13,7 61 0,17 1,5
SWS32 max 6300 95,4 25 1,17 33,3 77,5 34 0,95 22,7 60,5 43 0,74 14,4
min (80V) 1540 37,8 49 0,46 6,1 30,4 55 0,37 4,1 23,5 60 0,29 2,5
SWS33 max 6090 125 39 1,53 59,7 101 46 1,24 40,5 78,9 53 0,97 25,6
min 1550 45,9 63 0,56 9,5 36,8 66 0,45 6,3 28,4 68 0,35 3,9
SWS323 max∆5890 92,2 26 1,14 30,8 75 35 0,93 21,1 58,6 44 0,73 13,3
minY 4400 77,5 31 0,96 22,3 62,8 39 0,78 15,2 49 47 0,61 9,6
SWS333 max∆5660 120 40 1,48 54,2 97 47 1,2 36,8 75,5 54 0,94 23,2
minY 4300 99,6 45 1,23 38,7 80,5 52 1 26,1 62,6 57 0,78 16,4
Incoming / outgoing water temperature 82/71 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 23,1 33 0,51 66,8 18,7 41 0,41 45,3 14,5 48 0,32 28,5
min (80V) 520 12,5 48 0,28 21,9 10 53 0,22 14,7 7, 7 58 0,17 9,1
SWS12 max 2340 35,6 25 0,79 48,4 28,8 34 0,64 32,7 22,3 43 0,5 20,5
min (80V) 620 14,8 47 0,33 9,6 11,8 53 0,26 6,4 9,1 58 0,2 3,9
SWS22 max 3560 56,9 27 1,26 62 46 36 1,02 42,1 35,7 44 0,79 26,4
min (80V) 860 21,6 51 0,48 10,6 1 7, 3 56 0,38 7 13,3 60 0,3 4,3
SWS32 max 6300 94,4 24 2,1 99,2 76,5 34 1,7 67,3 59,5 42 1,32 42,2
min (80V) 1540 37,2 48 0,83 1 7, 8 29,8 54 0,66 11,8 22,9 58 0,51 7, 3
SWS33 max 6090 125 39 1,53 59,7 99,1 45 2,2 11 8 76,8 52 1,71 73,7
min (80V) 1550 45,9 63 0,56 9,5 35,8 64 0,8 35,8 27,5 67 0,61 11,1
SWS323 maxD 5890 91,2 25 2,05 91,2 73,9 35 1,67 61,8 57,5 43 1,3 38,8
minY 4400 76,5 30 1,72 65,9 61,8 39 1,39 44,5 48 47 1,08 27,8
SWS333 maxD 5660 11 8 39 2,65 158 94,8 46 2,14 106 73,5 53 1,66 66,5
minY 4300 97,7 44 2,2 11 2 78,6 51 1,77 75,3 60,8 56 1,37 46,8

SWS
12
Incoming / outgoing water temperature 80/60 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 20,7 28 0,25 18,7 16,3 36 0,2 12,2 12,2 43 0,15 6,5
min (80V) 520 11,3 42 0,14 6,2 8,8 47 0,11 4 6,6 52 0,08 2,4
SWS12 max 2340 31,4 20 0,38 13 24,8 29 0,3 8,4 18,5 38 0,22 4,9
min (80V) 620 13,2 41 0,16 2,6 10,3 46 0,13 1,7 7, 6 51 0,09 1
SWS22 max 3560 50,6 22 0,62 16,9 40 31 0,49 11 29,9 39 0,36 6,5
min (80V) 860 19,4 44 2,37 2,9 15,2 49 0,19 1,9 11,3 53 0,14 1,1
SWS32 max 6300 84 20 1,02 26,8 66,5 29 0,81 1 7, 4 49,8 38 0,61 10,2
min (80V) 1540 33,4 42 0,41 4,9 26,2 47 0,32 3,1 19,5 52 2,37 1,8
SWS33 max 6090 110 32 1,34 48,4 87,2 40 1,06 31,3 65,3 46 0,79 18,4
min 1550 40,7 54 0,5 7, 7 31,8 57 0,39 4,9 23,7 60 0,29 2,9
SWS323 max∆5890 80,8 21 0,98 25 64 30 0,78 16,2 47,9 39 0,58 9,5
minY 4400 67,9 25 0,83 18,1 53,6 34 0,65 11,7 40,1 42 0,49 6,9
SWS333 max∆5660 105 34 1,28 44,4 83,1 41 1,01 28,7 62,2 47 0,76 16,8
minY 4300 87,7 38 1,07 31,7 69,1 44 0,84 20,4 51,6 50 0,63 11,9
Incoming / outgoing water temperature 60/50 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 1 7, 3 21 0,42 49,4 13,1 29 0,32 29,6 9,1 36 0,22 15,2
min (80V) 520 9,42 32,4 0,23 16,3 7, 1 38 0,17 9,7 4,9 42 0,12 4,9
SWS12 max 2340 26,6 14,7 0,64 35 20 24 0,48 20,8 13,8 32 0,33 10,5
min (80V) 620 11,1 31,8 0,27 7 8,3 37 0,2 4,1 5,7 42 0,14 2,1
SWS22 max 3560 42,6 16,3 1,03 45,3 32,2 25 0,78 27,1 22,3 33 0,54 13,8
min (80V) 860 16,3 34,5 0,39 7, 8 12,2 39 0,29 4,6 8,4 43 0,2 2,3
SWS32 max 6300 70,7 14,4 1,71 72 53,5 23 1,29 43,1 37,1 32 0,9 21,9
min (80V) 1540 32,5 32,5 0,68 13 20,9 38 0,51 7, 7 14,4 42 0,35 3,9
SWS33 max 6090 92,4 24,7 2,23 128 69,7 32 1,68 76,4 48,4 38 1,17 39
min 1550 33,9 42,3 0,82 20,3 25,3 45 0,61 11,9 1 7, 5 48 0,42 6
SWS323 max∆5890 68 15,2 1,64 67 51,4 24 1,24 40 35,7 33 0,86 20,4
minY 4400 57,1 18,9 1,38 48,5 43,1 27 1,04 28,9 29,8 35 0,72 14,7
SWS333 max∆5660 88,1 25,7 2,13 11 8 66,5 32 1,61 70 46,1 39 1,11 35,7
minY 4300 73,3 29,6 1,77 83,8 55,2 35 1,33 49,7 38,2 41 0,92 25,3

SWS
13
Incoming / outgoing water temperature 60/30 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 13 12 0,1 4,1 8,8 19 0,07 2 4,8 26 0,04 0,7
min (80V) 520 7, 2 21 0,06 1,4 4,9 26 0,04 0,7 2,7 30 0,02 0,2
SWS12 max 2340 18,9 6 0,15 2,5 12,6 15 0,1 1,2 6,5 23 0,05 0,4
min (80V) 620 8,2 20 0,07 0,6 5,5 24 0,04 0,3 2,9 29 0,02 0,1
SWS22 max 3560 31,1 8 0,25 3,5 21 16 0,17 1,7 11,2 24 0,09 0,5
min (80V) 860 12,3 22 0,1 0,6 8,3 27 0,07 0,3 4,5 30 0,04 0,1
SWS32 max 6300 51,8 6 0,42 5,5 35,1 15 0,28 2,7 18,8 24 0,15 0,9
min (80V) 1540 21,2 21 0,17 1,1 14,4 26 0,12 0,5 7, 7 30 0,06 0,2
SWS33 max 6090 70,2 15 0,56 10,5 47,9 22 0,38 5,2 26,3 28 0,21 1,7
min 1550 26,6 30 0,21 1,8 18,3 33 0,15 0,9 10 34 0,08 0,3
SWS323 max∆5890 59,9 7 0,4 5,1 33,8 16 0,27 2,5 18,1 24 0,15 0,8
minY 4400 42,1 10 0,34 3,8 28,5 18 0,23 1,8 15,3 25 0,12 0,6
SWS333 max∆5660 67 16 0,54 9,7 45,8 22 0,37 4,8 25,1 28 0,2 1,6
minY 4300 56,1 19 0,45 7 38,3 25 0,31 3,5 21 29 0,17 1,2
Incoming / outgoing water temperature 60/40 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 15,2 17 0,18 11,2 11 24 0,13 6,2 7, 1 31 0,09 2,8
min (80V) 520 8,3 27 0,1 3,8 6 32 0,07 2,1 3,9 37 0,05 0,9
SWS12 max 2340 22,7 10 0,27 7, 4 16,4 19 0,2 4,1 10,3 28 0,12 1,7
min (80V) 620 9,6 26 0,12 1,6 6,9 31 0,08 0,8 4,4 36 0,05 0,4
SWS22 max 3560 36,9 12 0,44 9,9 26,7 21 0,32 5,5 16,9 29 0,2 2,4
min (80V) 860 14,3 29 0,17 1,8 10,3 33 0,12 1 6,6 37 0,08 0,4
SWS32 max 6300 61,3 10 0,74 15,6 44,5 20 0,54 8,6 28,3 28 0,34 3,8
min (80V) 1540 24,6 27 0,3 2,9 1 7, 8 32 0,21 1,6 11,4 36 0,14 0,7
SWS33 max 6090 81,4 20 0,98 28,7 59,2 27 0,71 16 38,1 33 0,46 7, 1
min 1550 30,3 36 0,37 4,7 21,9 39 0,26 2,6 14,1 42 0,17 1,2
SWS323 max∆5890 59 11 0,71 14,5 42,8 20 0,52 8,1 27,2 28 0,33 3,5
minY 4400 49,7 14 0,6 10,6 36 23 0,43 5,9 22,9 30 0,28 2,6
SWS333 max∆5660 77,7 21 0,94 26,3 56,5 28 0,68 14,7 36,3 34 0,44 6,5
minY 4300 64,8 24 0,78 18,9 47 30 0,57 10,5 30,3 36 0,37 4,7

SWS
14
Incoming / outgoing water temperature 55/35 °C Air temp. in = -15 °C Air temp. in = 0 °C Air temp. in = +15 °C
Type Fan
position Airflow
[m³/h]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
Output [kW]
Air temp. out [°C]
Water flow [l/s]
Pressure drop [kPa]
SWS02 max 1260 13,8 14 0,17 9,5 9,7 21 0,12 5 5,7 28 0,07 1,9
min (80V) 520 7, 6 23 0,09 3,2 5,3 28 0,06 1,7 3,2 33 0,04 0,7
SWS12 max 2340 20,6 8 0,25 6,3 14,3 17 0,17 3,2 8,2 25 0,1 1,2
min (80V) 620 8,8 22 0,11 1,3 6,1 27 0,07 0,7 3,5 32 0,04 0,3
SWS22 max 3560 33,5 10 0,4 8,4 23,4 18 0,28 4,4 13,7 26 0,16 1,6
min (80V) 860 13 25 0,16 1,5 9,1 29 0,11 0,8 5,4 33 0,06 0,3
SWS32 max 6300 55,7 8 0,67 13,2 39 17 0,47 6,9 22,9 26 0,28 2,6
min (80V) 1540 22,4 23 0,27 2,5 15,6 28 0,19 1,3 9,3 33 0,11 0,5
SWS33 max 6090 74,1 17 0,89 24,4 52,2 24 0,63 12,8 31,1 30 0,37 5
min 1550 27,7 32 0,33 4 19,4 35 0,23 2,1 11,7 37 0,14 0,8
SWS323 max∆5890 53,6 9 0,64 12,3 37,5 18 0,45 6,4 22,1 26 0,27 2,4
minY 4400 45,1 12 0,54 9 31,6 20 0,38 4,7 18,6 27 0,22 1,8
SWS333 max∆5660 70,8 18 0,85 22,4 49,8 24 0,6 11,8 29,7 30 0,36 4,6
minY 4300 59,1 21 0,71 16,1 41,5 27 0,5 8,4 24,8 32 0,3 3,3

SWS
30
FR
L’appareil comprend les éléments suivants :
Boîtier de teinte grise en tôle d'acier à
revêtement aluminium-zinc très résistant à la
corrosion.
Ouverture sur les capots supérieur et
inférieur, pour la maintenance.
Ventilateur
Alimentation monophasée 230 V ou triphasée
400 V, 50 Hz, moteur intégré muni d’un
ventilateur axial. Indice de protection IP44.
Température ambiante maximale : + 40°C.
Batterie à eau chaude
Batterie à eau chaude équipée d’ailettes
en aluminium (2 mm entre les ailettes)
et de tubes en cuivre. Tubes lisses pour
raccordement de tubes par soudure ou par
bride.
Le modèle standard du SWS est conçu pour
des températures d’eau allant jusqu’à + 150°C
et 10 bars.
Tous les modèles sont livrés avec des
déflecteurs réglables individuellement pour
diriger le débit d’air sur un axe. Déflecteurs
en aluminium anodisé.
Montage
L’appareil est livré en standard avec un
boîtier, un ventilateur, une batterie à eau
chaude et un déflecteur. Les consoles
de montage doivent être commandées
séparément.
L'aérotherme se monte au mur (soufflage
horizontal). L’appareil peut être tourné pour
positionner les raccordements hydrauliques à
gauche ou à droite.
Montage sans accessoires
Repérer les trous de perçage sur le mur.
Utiliser une visserie adaptée pour fixer les
consoles. Utiliser le jeu de vis fourni pour
fixer l'appareil sur les consoles.
Montage avec le module de filtration SWF
Le module de filtration est assemblé à
l’aérotherme par des vis ou des rails.
Lorsque l’aérotherme est utilisé avec le
module de filtration et monté sur un mur,
utiliser la prise d'air vicié SWD. L’assemblage
avec l’appareil se fait par des vis ou des rails.
La prise d’air vicié est fixée au mur à l’aide
d’une visserie adaptée.
Vérifier le raccordement des différents
éléments. En cas de fuite d'air, poser des
bandes d’étanchéité. Tous les boîtiers des
accessoires sont livrés peints.
Montage du filtre primaire SWFT
L’aérotherme peut être équipé d’un filtre
primaire pour protéger la batterie à eau
chaude (en option). Le capot supérieur ou
inférieur doit être ouvert pour glisser le filtre
dans les rails prévus à cet effet derrière la
batterie. Le filtre peut être retiré de la même
manière, par le capot supérieur ou inférieur,
pour les opérations de nettoyage ou de
maintenance.
Montage du bac à condensats SWST
La partie inférieure de l’appareil l’unité est
remplacée par le bac à condensats SWST. Le
bac à condensats comporte un raccordement
pour flexible de vidange (raccord 1/2 ‘’, 15
mm de diamètre, filetage extérieur). Le
flexible de vidange n’est pas inclus.
Généralités
Lisez attentivement les présentes consignes
avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
Le produit doit être utilisé uniquement en
conformité avec les consignes de montage et
le mode d’emploi. La garantie n’est valable
que si l’utilisation du produit est conforme
aux indications et consignes.
Application
L'aérotherme SWS est conçu pour un
raccordement hydraulique et convient
aux lieux traditionnellement équipés
d’aérothermes, tels que les locaux industriels,
les ateliers et les entrepôts. L'aérotherme
se monte au mur. L’appareil peut être
tourné pour positionner les raccordements
hydrauliques à gauche ou à droite.
Indice de protection: IP44.
Consignes de montage et mode d'emploi

SWS
31
FR
SWS avec déflecteur SWLR supplémentaire
Le déflecteur supplémentaire est clipsé
directement sur le déflecteur d’origine de
l’appareil.
Raccordement de la batterie à eau chaude
L'installation doit être effectuée par un
installateur agréé. L’appareil peut être
tourné pour positionner les raccordements
hydrauliques à gauche ou à droite. Batterie
à eau chaude équipée de tubes en cuivre.
Tubes lisses pour raccordement de tubes
par soudure ou compression. Pour un
raccordement correct de la batterie à eau
chaude en entrée et en sortie, voir le schéma
des dimensions.
Remarque : Faire attention lors
du raccordement afin d’éviter un
endommagement des tubes ou une fuite d’eau.
La batterie à eau chaude ne doit pas être
branchée sur un circuit hydraulique à
pression standard, ni sur un circuit ouvert.
Le circuit hydraulique doit être ventilé
avant utilisation. La vanne d’air doit être
raccordée à un point haut du circuit
hydraulique. Les vannes d’air et de purge
ne sont pas fournies avec la batterie à eau
chaude.
Installation électrique
L’installation électrique doit être réalisée par
un électricien qualifié conformément à la
réglementation en vigueur. L’équipement doit
être alimenté via un commutateur tripolaire
avec une séparation de contact d’au moins 3
mm.
Le moteur du ventilateur du modèle 230 V
est raccordé à un bornier indépendant, qui
est fixé au mur à côté de l’appareil (câble de 1
m).
Le moteur du ventilateur du modèle 400 V3
est directement raccordé au bornier situé sur
le moteur.
Le moteur est équipé d’une sécurité
thermique contre la surchauffe. Elle se
réinitialise automatiquement lorsque le
moteur a refroidi. Pour protéger le moteur
des aérothermes modèle 400 V3, ajouter une
protection moteur S-DT16.
Les presse-étoupe utilisés doivent être
homologués pour l’indice de protection
concerné.
Après l’installation électrique du moteur,
vérifier le sens de rotation du moteur. Vu du
côté aspiration, les pales doivent tourner dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Voir les schémas de raccordement.
Entretien
L’appareil doit être inspecté et nettoyé
régulièrement pour conserver ses
performances et sa fiabilité. Inspecter
l’appareil au moins deux fois par an. Nettoyer
l’appareil si nécessaire. L’aérotherme devra
être hors tension pendant l’inspection.
Nettoyage du ventilateur
La fréquence de nettoyage du ventilateur
dépend de la présence ou non d’un filtre
et de la qualité de l’air. Lorsqu’un module
de filtration avec filtre à poche longue
plissée est utilisé et que la qualité de l’air
intérieur est normale, le ventilateur est
généralement nettoyé une fois par an. Des
pales mal nettoyées peuvent entraîner du
bruit et provoquer des vibrations susceptibles
d’endommager sérieusement les roulements.
Si des vibrations ou un bruit anormal
subsistent après le nettoyage, contacter un
technicien agréé.
L’aérotherme, le module de filtration et la
batterie à eau chaude peuvent être nettoyés à
l'aide d'un aspirateur.
Lorsque l’aérotherme n’est équipé d’aucun
accessoire, le ventilateur peut être inspecté de
l’extérieur. Lorsque l’aérotherme est équipé
d’un module de filtration, l’inspection peut se
faire par la trappe de visite située sur le côté
du module de filtration.
Filtre
Le filtre primaire doit être nettoyé si
nécessaire et contrôlé au moins 4 fois par
an. Pour nettoyer le filtre, ouvrir le capot
supérieur ou inférieur en retirant les deux vis.
Le filtre du module de filtration est un filtre
à poche longue plissée de type EU3 (G85). Il
doit être remplacé lorsque la perte de charge
est supérieure à 75 Pa. Contrôler la perte de
charge au moins 4 fois par an.
Perte de charge nécessitant le remplacement
du filtre à poche longue plissée : 75 Pa.

SWS
32
FR
Filtre de remplacement avec cadre de
20 mm :
lxHxP [mm] Nombre de poches
SWEF1 420x446x350 4
SWEF2 552x558x400 4
SWEF3 630x680x450 5
Batterie à eau chaude
Vérifier l’absence de fuite d’eau et de
corrosion sur la batterie. La poussière à la
surface de la batterie peut être enlevée à l'aide
d'un aspirateur.
Moteur
Le moteur ne nécessite normalement aucun
entretien. En cas de bruits ou de vibrations,
inspecter le roulement et le remplacer si
nécessaire. Le remplacement doit être
effectué par un technicien agréé.
Emballage
Les matériaux d'emballage sélectionnés sont
recyclables, dans un souci de respect de
l'environnement.
Gestion du produit en fin de vie
Ce produit peut contenir des substances
qui sont nécessaires à son fonctionnement,
mais peuvent constituer un danger pour
l'environnement. Il ne doit donc pas être
jeté avec les déchets ménagers, mais déposé
dans un point de collecte agréé en vue d'être
recyclé. Veuillez contacter les autorités
locales pour en savoir plus sur le point de
collecte agréé le plus proche de chez vous.
Sécurité
• Veiller à ce que la zone autour de la prise
d’air soit libre de tout élément susceptible
d'empêcher la circulation de l'air dans
l'appareil.
• Un monte-charge doit être utilisé pour
soulever l’appareil.
• Lors du réglage des déflecteurs, noter que
la batterie à eau chaude peut présenter des
bords coupants.
• Les enfants de plus de 8 ans peuvent
utiliser cet appareil, tout comme les
personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites,
ou manquant d’expérience ou de
connaissances, si une personne les a
conseillés ou formés à son utilisation et
aux dangers possibles. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent pas être confiés aux enfants sans
surveillance.
• Tenez les enfants âgés de moins de 3 ans
éloignés de l'appareil, à moins qu'ils ne
soient constamment surveillés.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont
autorisés à allumer et éteindre l'appareil,
à condition qu'il soit placé et installé dans
sa position de service habituelle et que les
enfants soient rigoureusement surveillés
et formés sur la façon d'utiliser l'appareil
de façon sure et sur les dangers que cela
implique.
• Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne sont
pas autorisés à introduire la fiche, à régler
et nettoyer l'appareil ou à en effectuer la
maintenance.
ATTENTION: Certaines parties de l'appareil
peuvent devenir très chaudes et provoquer
des brûlures. Il est nécessaire de prêter
particulièrement attention en présence
d'enfants ou de personnes vulnérables.

Main office
Frico AB Tel: [phone]
Industrivägen 41
SE-433 61 Sävedalen [email protected]
Sweden www.frico.net
For latest updated information and information
about your local contact: www.frico.net.
Art no 206873, 2020-05-26, HH/CH