Gastrodomus HP100 Specification sheet

INSTALLAZIONE – USO – MANUTENZIONE
INSTALLATION – USE – MAINTENANCE
AUFSTELLUNG – ANWENDUNG – WARTUNG
PRESSAHAMBURGER
HAMBURGER MACHINE
HAMBURGER-MASCHINE
MODELLI: HP100 / HP130 / HP150

Componenti Principali:
Struttura è realizzata in alluminio anodizzato.
Bacinella: serve per contenere il prodotto alimentare da pressare.
Pressore: serve per pressare il prodotto alimentare tramite la leva.
Vano predisposto per contenere i dischetti di confezionamento.
Informazioni sulla sicurezza
Questo manuale contiene importanti informazioni per il montaggio, il funzionamento e la
manutenzione. Conservare il manuale per future consultazioni e per istruire i nuovi utenti riguardo
al funzionamento del prodotto.
Durante l’utilizzo di apparecchi domestici occorre sempre adottare delle precauzioni essenziali,
incluse le seguenti:
• Il costruttore, in fase di progettazione e costruzione, ha posto particolare attenzione agli aspetti
che possono provocare rischi alla sicurezza e alla salute delle persone.
• Il costruttore ha adottato tutte le "regole della buona tecnica di costruzione" e ha realizzato
l'apparecchiatura con materiali appositamente selezionati per garantire l'igiene alimentare e la
funzionalità d'esercizio.
Scheda tecnica
HP100
N.W 5.24 KGS
G.W 5.84 KGS
PACKING SIZE: 280*230*310MM
HP130
N.W 5.62 KGS
G.W 6.22 KGS
PACKING SIZE: 280*230*310MM
HP150
N.W 6.00 KGS
G.W 6.38 KGS
PACKING SIZE: 330*230*310MM
Istruzioni d’uso
1- Alzare il pressore.
2- Inserire un dischetto nella bacinella, riempirla con una quantità sufficiente di prodotto
alimentare macinato (non eccedente la capacità della bacinella) e ricoprirlo con
un altro dischetto.
3- Abbassare il pressore e premere leggermente per pressare il prodotto alimentare macinato.
4- Alzare il pressore, e prelevare il prodotto alimentare pressato.
Pulizia
Pulire accuratamente la macchina con un panno umido e poi asciugarla con un panno asciutto.

SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO DI QUESTO PRODOTTO
Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti generici dei paesi dell’Unione
europea. Riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali.

Key to main components of the appliance:
Structure: it is made of anodised aluminium.
Basin: used to contain food product to be pressed
Press: used to press food product using the lever .
Compartment: used to contain packaging disks.
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product. General safety information is presented in these first few pages. Please keep this
manual for future reference and to educate new users of this product.
• During design and construction the manufacturer has carefully considered all aspects that could
cause possible hazards and personal risks.
• The manufacturer has adopted all the "rules of good construction practice" and constructed the
machine with specifically selected materials to guarantee food hygiene and working operability.
Technical information
HP100
N.W 5.24 KGS
G.W 5.84 KGS
PACKING SIZE: 280*230*310MM
HP130
N.W 5.62 KGS
G.W 6.22 KGS
PACKING SIZE: 280*230*310MM
HP150
N.W 6.00 KGS
G.W 6.38 KGS
PACKING SIZE: 330*230*310MM
Operation Instruction
1- Lift the press.
2- Insert a disk in the basin, fill it with enough ground food product (do not exceed basin capacity)
and cover it
with another disk.
3- Lower the press and slightly press ground food product with the press.
4- Lift the press and remove pressed food product.
Cleaning
Carefully clean the machine with damp cloth and then wipe off with a dry cloth.
INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT
This product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. Rrecycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.

Erklarung der hauptkomponenten des gerats:
Tragkonstruktion: hergestellt aus eloxiertem Aluminium
Schale: dient zur Aufnahme des zu pressenden Produkts Ausgestattet
Presser: dient dem Pressen des Lebensmittels mit Hilfe des Hebels.
Ausgestattet: mit einem Schacht zur Aufnahme der Verpackungsscheiben.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Das vorliegende Handbuch enthält wichtige Informationen in Bezug auf Zusammenbau, Betrieb
und Wartung. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie auch in Zukunft darin
nachschlagen können und neue Benutzer des Produkts einweisen können.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten, sollten die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich:
• Der Hersteller hat in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase ein besonderes Augenmerk auf
die Aspekte gerichtet, die Risiken hinsichtlich der Sicherheit und Gesundheit Personen
verursachen könnten.
• Der Hersteller hat alle „Regeln der guten Konstruktionstechnik" befolgt und das Gerät mit
speziell ausgewählten Materialien ausgeführt, um Lebensmittelhygiene und
Betriebsfunktionstüchtigkeit zu garantieren.
Technische Angaben
HP100
N.W 5.24 KGS
G.W 5.84 KGS
PACKING SIZE: 280*230*310MM
HP130
N.W 5.62 KGS
G.W 6.22 KGS
PACKING SIZE: 280*230*310MM
HP150
N.W 6.00 KGS
G.W 6.38 KGS
PACKING SIZE: 330*230*310MM
Bedienungsanleitung
1-Hochstellen des Pressers.
2-Legen Sie eine Scheibe in die Schale , füllen sie mit einer ausreichenden Menge
gehacktem Lebensmittelprodukt (nicht mehr, als das Fassungsvermögen der Schale zulässt) und
decken mit
einer weiteren Scheibe ab.
3-Senken Sie den Presser und drücken Sie leicht, um das gehackte Lebensmittelprodukt
zu pressen.
4-Stellen Sie den Presser hoch, und entnehmen Sie das gepresste Lebensmittelprodukt.

Reiningung
Reinigen Sie das Gerät vorsichtig mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es dann mit einem
trockenen Tuch ab.
INFORMATION ZU ENTSORGUNG UND RECYCLING DIESES PRODUKTS
Das Produkt im Bereich der Europäischen Union nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Recyclen
Sie dieses Produkt verantwortungsvoll, um etwaige Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit auf Grund unkontrollierter Müllentsorgung zu vermeiden und die nachhaltige
Wiederverwertung der Materialien zu fördern.