Georgia Pacific enMotion 52052 User manual

Automated Touchless Soap Dispenser Specification Sheet
FRONT VIEW
6.68"
SIDE VIEW SIDE VIEW - COVER OPEN
11.06"
3.88"
11.06"
Model No. 52052, 52053
INSTALLATION
Install dispenser using bracket provided.
Note: Mounting should comply with ADA Guidelines.
Compliance is the responsibility of the installer.
Installation with bracket and screws
1. Position bracket and mark holes using the bracket as a template.
2. Drill holes and attach bracket using appropriate anchors and screws.
3. Align dispenser on bracket and gently push downward until it clicks.
4.To remove, press dispenser release tab while lifting the dispenser upward.
Installation with bracket and tape
1. Clean bracket and mounting surface with alcohol pad.
2. Attach tape to bracket and position bracket on wall.
3. Press bracket firmly to wall for 30 seconds.
Caution - Wait 24 hours before attaching dispenser.
The installation description and illustration herein are to serve as a guide. Georgia-Pacific reserves the right and does from time to time make changes and
improvements in design, dimension, and subsequent installations. Georgia-Pacific does not take responsibility for any damage, injury to persons or property
or any other incidental or consequential losses due to these installation instructions.
SPECIFICATIONS
This enMotion™automated touchless soap dispenser operates on four D size alkaline batteries and only dispenses enMotion™1200 mL product refills.
The dispenser features two adjustable portion control settings that dispense approximately 0.4 mL or 0.7 mL per activation. The dispenser has two LEDs
to indicate dispenser activation and low battery power. The dispenser allows the use of either a push button or key lock. The dispenser is constructed of
high strength, low maintenance polymer materials and features a maintenance mode that temporarily disables the dispenser for easy cleaning.
Overall Dimensions Weight
Dispenser: 6.68" W x 11.06" H x 3.88" D Dispenser: 2.0 lbs (0.91 kg)
DISPENSER - BACK VIEW BRACKET - BACK VIEW
COUNTERTOP 44" MAXIMUM FROM FLOOR
DISPENSER
RELEASE TAB
TAPE TAPE
SCREW
MOUNTING
HOLES
6-8"
8-10"
enMotion is a trademark of Georgia-Pacific Consumer Products LP. © 2009 Georgia-Pacific Consumer Products LP. All rights reserved. GP5078.0902
Need Assistance? Contact Georgia-Pacific at:
1-866-HELLO GP (1-866-435-5647)
www.gppro.com

B. Dispenser Lock Installation
C. Installation Instructions
Install dispenser using mounting bracket provided.
Note: Mounting should comply with ADA Guidelines.
Compliance is the responsibility of the installer.
A. Package Contents
Dispenser Push button lock insert
Mounting bracket Key lock insert
(2) Adhesive tape Key
Alcohol pad (4) D size alkaline batteries
KEY LOCK
OPTION
PUSH BUTTON
LOCK OPTION
KEY
1. Choose lock option.
2. Insert lock into opening in top
of cover.
DISPENSER - BACK VIEW BRACKET - BACK VIEW
COUNTERTOP 44" MAXIMUM FROM FLOOR
DISPENSER
RELEASE
TAB
TAPE TAPE
SCREW
MOUNTING
HOLES
6-8"
8-10"
Installation with bracket and screws
1. Position bracket and mark holes using bracket as a template.
2. Drill holes and attach bracket using appropriate anchors and screws.
3. Align dispenser on bracket and gently push downward until it clicks.
4. To remove, press dispenser release tab while lifting the dispenser
upward.
.
Installation with bracket and tape
1. Clean bracket and mounting surface with alcohol pad.
2. Attach tape to bracket and position bracket on wall.
3. Press bracket firmly to wall for 30 seconds.
Caution - Wait 24 hours before attaching the dispenser.
D. Portion Control Adjustment
H. Refill Instructions
INSTALL
CLICK
enMotion is a trademark of Georgia-Pacific Consumer Products LP.
© 2009 Georgia-Pacific Consumer Products LP. All rights reserved. GP5076.0902
REMOVE
0.7 mL
PORTION
0.4 mL
PORTION
E. Battery Loading
1. Press finger tab and open battery covers.
2. Install batteries as shown.
(Use only D size alkaline batteries)
3. Close battery covers. Right LED flashes on power-up.
F. LED Light Function
1. Operation Light: Illuminates when
dispensing.
2. Low Battery Light: Flashes at power-up
and is on solid when batteries require
replacement.
Use only with enMotion™
product refills.
G. Maintenance Mode
Dispenser can be set in maintenance
mode for cleaning.
1.To set, press and hold the button located
on side of dispenser. Hold until LED on left
flashes indicating the dispenser is
temporarily disabled. After 20 seconds the
dispenser will automatically return to
dispense mode.
Battery
Battery
Batte
Batte
enMotion™Automated Touchless Soap Dispenser Operating and Installation Instructions
1
2
3
12
1
1
1
1
2
2
3
Need Assistance?
Contact Georgia-Pacific at:
1-866-HELLO GP
(1-866-435-5647)
www.gppro.com
ENGLISH

Refill Loading Instructions
1-866-HELLO GP (435-5647) or visit www.gppro.com
This dispenser is the property of Georgia-Pacific Consumer Products LP, Atlanta, Georgia. See back for more details.
U.S. Patent No. D569,151 and other patents pending. GP5075.0902
Install / Poser / Instalar Remove / Déposer / Retirar
CLICK
Overall Label Dimensions: 2.25" X 3.25"
Printed 1 Color: Black
White Stock With Protective Matt Varnish or
Overlaminate
Use only enMotion™product refills. N’utiliser que des recharges enMotionMC.
Sólo use productos enMotion™para rellenar.
DATE:
SKU:
1
2
3
2
1
1

D. Réglage des doses
E. Mise en place des piles
1. Appuyer sur la languette et ouvrir les couvercles de pile.
2. Poser les piles de la manière illustrée. (N’utiliser que des piles alcalines D.)
3. Refermer les couvercles de pile. La DEL rouge droite clignote à sa mise sous
tension.
F. Fonctionnement des voyants
à DEL
1. Voyant à DEL de fonctionnement :
S’allume lorsque le distributeur
débite du savon.
2. Voyant indicateur de décharge des
piles : Clignotant à sa mise sous
tension et fixe lorsque les piles
doivent être remplacées.
A. Contenu du paquet
• Distributeur • Barillet de serrure à bouton poussoir
• Support de montage • Barillet de serrure à clé
• Ruban adhésif (2) • Clé
• Tampon imbibé d’alcool • Piles alcalines D (4)
B. Pose du verrou du distributeur
1. Choisir l’option de verrouillage.
2. Insérer le verrou dans la fente du
couvercle.
C. Directives de pose
Poser le distributeur à l’aide du support
de montage fourni.
Nota : Exécuter le montage
conformément à la réglementation de
l’A. D. A. C’est à l’installateur qu’il
incombe de veiller au respect de cette
réglementation.
Pose à l’aide du support et de vis
1. Positionner le support et marquer l’emplacement des trous en se servant
du support comme d’un gabarit.
2. Percer les trous et fixer le support à l’aide des attaches et des vis adéquates.
3. Aligner le distributeur sur le support et appuyer délicatement sur le
distributeur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
4. Pour déposer, appuyer sur la languette de libération du distributeur tout
en relevant le distributeur.
Pose à l’aide du support et de ruban adhésif
1. Nettoyer le support et la surface de montage avec un tampon imbibé
d’alcool.
2. Fixer le ruban adhésif au support et positionner le support sur le mur.
3. Appliquer le support fermement contre le mur pendant 30 secondes.
Attention – Attendre 24 heures avant de fixer le distributeur.
POSER
ENCLENCHER
enMotion est une marque de commerce de Georgia-Pacific Consumer Products LP.
© 2009 Georgia-Pacific Consumer Products LP. Tous droits réservés. GP5076.0902
DÉPOSER
N’utiliser qu’avec des
recharges enMotion.
MC
G. Mode d’entretien
Le distributeur peut être réglé en mode d’entretien
pour son nettoyage.
1. Pour régler, appuyer sur le bouton situé sur le
côté du distributeur.Tenir ce bouton jusqu’à ce
que la DEL gauche clignote, ce qui indique que
le distributeur est temporairement désactivé.
Après 20 secondes, le distributeur repasse
automatiquement en mode de débit.
H. Directives de rechargement
Mode de fonctionnement et directives de pose du distributeur de savon automatique et sans contact enMotion
MC
Pile
Pile
Pile
Pile
1
2
3
12
1
1
1
1
2
2
3
Pour tout besoin d’assistance,
s’adresser à Georgia-Pacific au :
1-866-HELLO GP
(1-866-435-5647)
www.gppro.com
FRANÇAIS
DISTRIBUTEUR (VUE ARRIÈRE) SUPPORT
(VUE ARRIÈRE)
COMPTOIR À 111,7 cm MAXIMUM DU PLANCHER
LANGUETTE DE
LIBÉRATION DU
DISTRIBUTEUR
RUBAN
ADHÉSIF
RUBAN
ADHÉSIF
TROUS DE
MONTAGE
DES VIS
15,2 - 20,3 cm
20,3 - 25,4 cm
OPTION DE
VERROUILLAGE
PAR CLÉ
OPTION DE
VERROUILLAGE
PAR BOUTON
POUSSOIR
CLÉ
DOSE DE
0,7 ml
DOSE DE
0,4 ml

A. Contenido de la caja
• Jabonera • Inserto de cerradura con botón
• Soporte de pared • Inserto de cerradura con llave
• (2) Cintas adhesivas • Llave
• Almohadilla empapada en alcohol • (4) Pilas alcalinas D
B. Instalación de la cerradura
en la jabonera
1. Elija el tipo de cerradura.
2. Introduzca la cerradura en la abertura
en la parte superior de la tapa.
C. Instrucciones de instalación
Instale la jabonera con el soporte de
pared que se incluye.
Nota : La instalación debe cumplir con
los requisitos de la ley de protección a
los deshabilitados (ADA). El
cumplimiento con esta ley es
responsabilidad del instalador.
Instalación con soporte y tornillos
1. Coloque el soporte y, usando el soporte como plantilla, marque la posición
de los orificios.
2. Taladre los agujeros e instale el soporte con los tornillos y los anclajes
apropiados.
3. Coloque la jabonera alineada en el soporte y empújela con cuidado hacia
abajo hasta que entre a presión y se escuche un“clic”.
4. Para retirar la jabonera, oprima la lengüeta para soltar mientras empuja la
jabonera hacia arriba.
Instalación con soporte y cinta adhesiva
1. Con la almohadilla empapada en alcohol, limpie el soporte y la superficie
donde lo vaya a instalar.
2. Pegue la cinta adhesiva al soporte y coloque el soporte en la pared.
3. Oprima el soporte con firmeza contra la pared durante 30 segundos.
Precaución - Espere 24 horas antes de colocar la jabonera.
D. Ajuste de control de surtido
E. Colocación de las pilas
1. Oprima las legüetitas y abra las tapas de los compartimientos de pilas.
2. Instale las pilas como se muestra (sólo use pilas alcalinas D).
3. Cierre las tapas de los compartimientos de pilas. La luz indicadora LED a la derecha
centellea cuando se enciende la jabonera.
F. Luces indicadoras LED
1. Luz de funcionamiento: Se
enciende al estar surtiendo jabón.
2. Luz indicadora de pilas bajas:
Centellea durante el encendido y
permanece iluminada en forma
constante cuando es necesario
cambiar las pilas.
INSTALAR
CLIC
enMotion es una marca registrada de Georgia-Pacific Consumer Products LP.
© 2009 Georgia-Pacific Consumer Products LP. Todos los derechos reservados. GP5076.0902
RETIRAR
Sólo use productos
enMotion™para rellenar.
G. Modo de mantenimiento
Para limpiar la jabonera es necesario ponerla en el
modo de mantenimiento.
1. Para poner este modo, oprima y mantenga
oprimido el botón que está a un lado de la
jabonera. Sosténgalo oprimido hasta que la luz
LED en el lado izquierdo centellee indicando
que la jabonera está temporalmente fuera de
servicio. Después de 20 segundos, la jabonera
vuelve automáticamente al modo de surtir.
H. Instrucciones para rellenar la jabonera
Instrucciones de uso e instalación de la jabonera automática sin contacto enMotion
™
Pila
Pila
Pila
Pila
1
2
3
12
1
1
1
1
2
2
3
¿Necesita ayuda?
Comuníquese con Georgia-Pacific al:
1-866-HELLO GP
(1-866-435-5647)
www.gppro.com
ESPAÑOL
JABONERA (VISTA POSTERIOR) SOPORTE
(VISTA POSTERIOR)
SUPERFICIE DEL LAVABO 44" COMO MÁXIMO DESDE EL PISO
LENGÜETA
PARA SOLTAR
LA JABONERA
CINTA
ADHESIVA
CINTA
ADHESIVA
ORIFICIOS
PARA
TORNILLOS
DE MONTAJE
6-8"
8-10"
OPCIÓN DE
CERRADURA
CON LLAVE
OPCIÓN DE
CERRADURA
CON BOTÓN
LLAVE
SURTIDO
DE 0.4 ml SURTIDO
DE 0.7 ml