Georgia Pacific SoftPull mini User manual

GP5865.1301
mini
mini
Tissue Dispenser and
Twin Tissue Dispenser
Installation Instructions for ADA Replacement Cover
Instrucciones de instalación de la cubierta de
reemplazo aprobada por ADA
Directives d’installation du couvercle de remplacement
conforme à la réglementation de l’A.D.A.
©2012 Georgia-Pacific Consumer Products LP. All rights reserved.
The Georgia-Pacific logo, and all trademarks are owned by or licensed to Georgia-Pacific Consumer Products LP.
If you are experiencing any problems with this dispenser,
please call 1-866-HELLO GP (1-866-435-5647).
Si tiene problemas con este surtidor, llame al
1-866-HELLO GP (1-866-435-5647).
En cas de problème avec ce distributeur, composer le
1-866-HELLO GP (1-866-435-5647).
EN
mini
mini
Instruction Manual for installing an ADA Replacement
Cover* for both the SofPull®Mini Tissue Dispenser and
Mini Twin Tissue Dispenser
Installing an ADA Replacement Cover
For SofPull
®
Mini Twin: Repeat on the other side.
Removing the standard cover
1 Open dispenser cover with dispenser key and remove any tissue rolls.
2 Locate hinge pin on lower right edge of open dispenser.
3 Rotate the hinge pin and pull to remove pin and cover. Save hinge pin.
Installing the ADA Compliant Cover
4 Line up ADA compliant cover hinge with hinge on the back housing.
5 Insert the hinge pin. Position the hinge pin so that the bent end is
recessed into the groove on the back housing.
6 Load tissue according to standard loading instructions.
7 Close cover.
2
3
5

SP
Instrucciones de instalación de una cubierta de reemplazo aprobada
por la ADA* tanto para el Mini surtidor de papel higiénico como para
el Mini surtidor doble de papel higiénico SofPull®
mini
mini
Instalación de una cubierta de reemplazo aprobada por la ADA
En el caso del Mini surtidor doble SofPull
®
: Repita el procedimiento en el otro lado.
Para desmontar la cubierta normal
1 Abra la cubierta del surtidor con la llave y saque los rollos de papel
higiénico que haya dentro.
2 Busque el pasador de la bisagra en el borde derecho inferior del surtidor
abierto.
3 Haga girar el pasador de la bisagra y jálelo para sacar el pasador y la
cubierta. Guarde el pasador de la bisagra.
Instalación de la cubierta aprobada por la ADA
4 Coloque la bisagra de la cubierta aprobada por la ADA alineada con la
bisagra en la parte posterior del surtidor.
5 Meta el pasador de la bisagra en su lugar. Coloque el pasador de la bisagra
de tal forma que el extremo curvo quede dentro de la ranura en la parte
posterior del surtidor.
6 Ponga rollos de papel higiénico dentro del surtidor de acuerdo a las
instrucciones normales para poner rollos.
7 Cierre la cubierta.
2
3
5
FR
Directives d’installation d’un couvercle de remplacement
conforme à la réglementation de l’A.D.A.* pour le Mini-distributeur
de papier hygiénique et le Mini-distributeur de papier hygiénique à
deux rouleaux SofPull®
mini
mini
Installation d’un couvercle de remplacement conforme à la réglementation de l’A.D.A.
Pour le Mini-distributeur de papier hygiénique à deux rouleaux SofPull
®
: répéter
de l’autre côté.
Dépose du couvercle standard
1 Ouvrir le couvercle du distributeur avec la clé et enlever tout rouleau de
papier hygiénique.
2 Trouver l’axe de charnière au coin inférieur droit du distributeur ouvert.
3 Faire pivoter l’axe de charnière et tirer pour enlever l’axe et le couvercle.
Mettre de côté l’axe de charnière.
Installation du couvercle conforme à la réglementation de l’A.D.A.
4 Aligner la charnière du couvercle conforme à la réglementation de l’A.D.A.
et la charnière du boîtier arrière.
5 Insérer l’axe de charnière. Positionner cet axe de manière que son
extrémité courbée soit dans la gorge du boîtier arrière.
6 Charger le papier hygiénique conformément aux directives standard.
7 Refermer le couvercle.
2
3
5