Georgia Pacific ActiveAire 56764 User manual

Limited Dispense Mode
The fan runs for 20 seconds when
activated by motion of a person
entering the stall and reactivated
for 20 seconds by a hand wave.
NOTE: This setting does not
guarantee odor neutralization.
Cuando se activa por el
movimiento de una persona que
ingresa al urinario, el ventilador
funciona durante 20 segundos y se
reactiva durante 20 segundos con
el movimiento de la mano.
NOTA: esta configuración no
garantiza la neutralización de
olores.
Hand Activation Only
The fan can be activated for 30
seconds by a hand wave only.
El ventilador se puede activar
durante 30 segundos
únicamente con el movimiento
de la mano.
Normal Dispense Mode
(Recommended) The fan runs
for 40 seconds when activated
by motion of a person
entering the stall and can be
reactivated for 20 seconds by
a hand wave.
(Recomendado) El ventilador
funciona durante 40 segundos
cuando se activa por el
movimiento de una persona
que ingresa al urinario y se
puede reactivar durante 20
segundos con el movimiento de
la mano.
D-100304 REV B
REFERENCE GUIDE: 56764, 56768, 56769,
56764KB, 56768KB
ActiveAire™ Automated In-Stall Freshener Dispenser
© 2018 GP PRO. All rights reserved
1-866-435-5647 www.gppro.com
Replacement Components |Piezas de repuesto
Open Cover | Abrir cubierta
Operation and Maintenance | Funcionamiento y mantenimiento
The batteries are
running low.
Se está acabando
las baterías.
Plan to replace during next service
interval.
Planifique reemplazarla en el siguiente
intervalo de servicio.
The batteries are
depleted. Unit
will not run.
Se agotó las
baterías. La
unidad no
funcionará.
Use key to open battery/refill
compartment. Install 3 “AA” alkaline
batteries. NOTE: A battery change will
restart the 30 day refill life indicator.
Utilice la llave para abrir el
compartimiento de la batería/de
recarga. Coloque 3 baterías alcalinas
"AA". NOTA: el cambio de batería
reiniciará el indicador de ciclo de 30
días de recarga.
The ActiveAire™
refill is depleted.
Se agotó el repuesto
ActiveAire™.
Use key to open battery/refill
compartment. Replace the ActiveAire™
refill and press the blue reset button to
restart the 30 day cycle.
Utilice la llave para abrir el
compartimiento de la batería/de recarga.
Reemplace el repuesto ActiveAire™ y
presione el botón de reinicio azul para
reiniciar el ciclo de 30 días.
Fan is running.
El ventilador está
funcionando.
The fan has been
temporarily disabled
to prevent overuse.
Se deshabilitó el
ventilador
temporalmente para
evitar el uso
excesivo.
No action needed.
No se debe tomar ninguna medida.
Try again after 30 seconds.
Inténtelo nuevamente en 30 segundos.
Indicator | Indicador Meaning | Significado Action | Acción
(red) blinking
(roja) luz intermitente
(blue) 3 rapid blinks
(azules) tres
parpadeos rápidos
(red) illuminated
(roja) luz
(yellow) illuminated
(amarilla) luz
(blue) illuminated
(azul) luz
refill | repuesto
coastal breeze:
sunscape:
lavender:
breezy linen:
pacific meadow:
citrus:
#48250
#48251
#48252
#48253
#48254
#48255
#50504
key | llave
For questions regarding this air freshener
dispenser or for replacement
components, please call: 1-866-HELLOGP
(1-866-435-5647).
Visit gppro.com to learn more about all
of our products and solutions.
Si tiene preguntas sobre este ambientador
o sobre las piezas de repuesto, llame al
1-866-HELLOGP (1-866-435-5647).
Visite el sitio web gppro.com para conocer
más sobre nuestros productos y soluciones.

Installation Instructions | Instrucciones de instalación
3Mount the back housing using appropriate
screws and anchors. Reattach the front
assembly to finish installation.
Monte la carcasa trasera con tornillos y anclajes
apropiados. Vuelva a colocar el ensamblaje
delantero para terminar la instalación.
Battery Handling and Disposal
1. Keep in original packaging until
ready for use.
2. Remove battery from device when not in
use for an extended period of time.
3. Never disassemble battery. Chemicals
inside battery can be dangerous if swallowed
or exposed to skin.
4. Avoid mechanical or electrical abuse.
5. Keep away from children.
6. Battery is not designed to be recharged.
7. Avoid extreme temperatures.
8. Do not incinerate, since battery may
explode at excessive temperatures.
9. Do not dispose of large amounts of
batteries as it creates a safety risk.
10. Dispose of accumulated batteries in
accordance with appropriate federal, state,
and local regulations.
11. Do not mix old and new batteries or
non-rechargeable and rechargeable batteries.
Manipulación y eliminación de la batería
1. Consérvela en el envase original hasta
que la deba usar.
2. Retire la batería del dispositivo cuando no se use
por un período extendido.
3. No desarme la batería. Los químicos dentro de esta
pueden ser peligrosos si se ingieren o entran en
contacto con la piel.
4. Evite el abuso eléctrico o mecánico.
5. Manténgala lejos de los niños.
6. La batería no está diseñada para ser recargada.
7. Evite las temperaturas extremas.
8. No incinere la batería, ya que puede explotar a
temperaturas excesivas.
9. No las deseche en grandes cantidades, ya que esto
crea un riesgo de seguridad.
10. Deseche las baterías acumuladas según las
reglamentaciones federales, estatales y locales
correspondientes.
11. No mezcle baterías viejas y nuevas o recargables y
no recargables.
Refill Handling and Disposal
1. Gloves are recommended when
handling deodorizer refill.
2. Refills should be stored at a temperature
between 40°F and 80°F.
3. Do not reuse packaging.
4. Do not incinerate used or unused product.
5. This product is not a RCRA hazardous
waste and can be disposed in accordance
with federal, state, and local regulations.
Manipulación y eliminación del repuesto
1. Se recomienda usar guantes cuando se manipula el
repuesto.
2. Los repuestos deben almacenarse a una
temperatura entre 40 °F (4.44 °C) y 80 °F (26.66 °C).
3. No vuelva a utilizar el envase.
4. No incinere el producto usado o sin usar.
5. Este producto no es un residuo peligroso según la
ley RCRA (Ley sobre Conservación y Recuperación
de Recursos) y se pude eliminar de acuerdo con las
reglamentaciones federales, estatales y locales.
1Use the alcohol wipe (included) to clean the
back of the freshener dispenser and the
desired mounting location.
Utilice el paño con alcohol (se incluye) para
limpiar la parte trasera del dispensador de
ambientador y la ubicación de montaje deseada.
2Ax the adhesive pads (included) to the back
of the dispenser as shown. Remove protective
paper and press dispenser firmly to wall for at
least 30 seconds.
Coloque las almohadillas adhesivas (se incluye)
en la parte posterior del dispensador como se
muestra. Retire el papel protector y presione el
dispensador firmemente a la pared durante al
menos 30 segundos.
1With cover open, remove front housing by
pushing in on the side latches. The back
housing will be mounted first.
Con la tapa abierta, retire la carcasa frontal
presionando los pestillos laterales. La
carcasa trasera se montará primero.
2Make sure the housing is level and mark the 4
screw locations.
Asegúrese de que la carcasa esté nivelada y
marque las 4 ubicaciones de los tornillos.
Important | Importante
Adhesive Mount | Soporte Adhesivo
Screw Mount | Soporte en tornillo
The dispenser should be mounted in the
recommended zone as illustrated in the
diagram. Dispenser should be within arms
reach of the seated position in stall. Ensure
access to batteries, refill, and tissue
dispenser lock is acounted for.
El dispensador debe montarse en la zona
recomendada como se ilustra en el diagrama.
El dispensador debe estar al alcance de los
brazos de la posición sentada en el puesto.
Asegúrese de que el acceso a las baterías, el
recambio y la cerradura del dispensador de
papel tisú se hayan calculado.