Georgia Pacific enMotion 52057KB User manual

2020 GP PRO. All rights reserved.PRT-0000001206 REV A
52057KB, 52060KB
52057KW, 52060KW, 52057KL

6.0”
(15.24 cm)
sensor zone
zona del sensor
zona du capteur
3b Position bracket and mark holes using keyhole locations in bracket and
illustrated in “3b” above as a template. Drill holes and attach bracket
using appropriate screws and anchors, not included.
Coloque el soporte y marque los orificios utilizando las ranuras del
soporte como plantilla, como se muestra en "3b" arriba. Perfore los
orificios y sujete el montaje con los tornillos y las clavijas adecuados, no
incluidos.
Positionnez le support de montage et marquez l’emplacement des fentes
en trou de serrure du support sur le mur, comme illustré à la figure 3b
ci-dessus, qui sert de modèle. Percez les trous et fixez le support à l’aide
des vis et des ancrages appropriés, qui ne sont pas inclus.
4Align dispenser on bracket and gently push downward until it
clicks into place.
Alinee el dispensador sobre el soporte y presione con cuidado
hacia abajo hasta que haga clic al llegar al lugar apropiado.
Alignez le distributeur sur le support et appuyez doucement vers le
bas, jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
2Choose lock option and insert into top of cover.
Elija la opción de bloqueo y colóquela en la parte superior de la cubierta.
Alignez Choisissez l’option de verrouillage et insérez-la sur le dessus du
courvercle.
1Remove tab from battery door.
Retire la pestaña de la tapa de la batería.
Retirez la languette de la porte de la batterie.
3a Clean bracket and mounting surface with alcohol pad before adhering tape to
bracket and positioning on wall. Press bracket firmly to wall for 30 seconds.
NOTE: Adhesive must cure for 1 hour before attaching dispenser.
Limpie el soporte y la superficie de montaje con una almohadilla con alcohol
antes de pegar la cinta al soporte y colocarlo en la pared. Presione con
firmeza el soporte contra la pared 30 segundos.
NOTA: El adhesivo debe reposar 1 hora antes de colocar el dispensador.
Nettoyez le support et la surface de montage avec le tampon d’alcool avant de
coller le ruban au support et de l’installer au mur. Appuyez fermement le
support contre le mur pendant 30secondes.
REMARQUE: L’adhésif doit sécher pendant une heure avant que le distributeur
soit accroché.
Install dispenser using provided mounting bracket and adhesive strips
(step 3a) or hardware, not included, (step 3b).
Instale el dispensador usando el soporte de montaje incluido y las
cintas adhesivas (paso 3a) o accesorios, no incluidos, (paso 3b).
Installez le distributeur à l’aide du support de montage et des bandes
adhésives inclus (étape3a) ou de quincaillerie (non incluse) (étape3b).
counter
mostrador
comptoir
backsplash
borde antisalpicaduras
bord anti-éclaboussures
counter/backsplash
mostrador/borde antisalpicaduras
comptoir/bord anti-éclaboussures
3a 3b
2
1

©2020 GP PRO. All rights reserved.
Regulatory Statements for KOLO™ Devices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Interference Statement - Part 15.105 (b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To comply with FCC and Industry Canada RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure, the antenna(s) used for this transmitter must
be installed to provide a separation distance of at least 20 cm (7.9”) from all persons and must not be operating in conjunction with any other antenna
or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures.
Declaraciones reglamentarias para los dispositivos KOLO™
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y con las normas RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones que no se hayan aprobado de forma expresa por la parte responsable de su cumplimiento podrían anular la
autorización del
usuario para utilizar el equipo.
Declaración de interferencia de la FCC - Parte 15.105 (b)
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites tienen por objeto ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instalan ni usan conforme a las instrucciones, podrían causar interferencias
perjudiciales en la recepción de radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio y televisión, lo cual se puede comprobar encendiéndolo y
apagándolo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia adoptando una de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda.
Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de Industry Canada para la población general / exposición no controlada, la(s) antena(s)
usada(s) para este transmisor debe(n) instalarse de manera que proporcione(n) una distancia de separación de al menos 20 cm (7,9”) de todas las
personas y no debe(n) funcionar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor, excepto conforme a los procedimientos de productos
multitransmisores de la FCC.
Declaraciones reglamentarias para los dispositifs KOLO™
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et aux normes RSS d'industrie Canada pour exemption de licence. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable. Les changements
ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à
faire fonctionner l'équipement.
Énoncé sur les interférences FCC – partie 15.105 (b)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l'énergie radiofréquencielle et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à tenter de corriger les interférences par l'une des mesures suivantes :
– réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
– augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
– brancher l'équipement dans une prise de courant sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
– consulter le concessionnaire ou un technicien en radio ou en télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Afin de se conformer aux limites d'exposition aux radiofréquences stipulées par la FCC et industrie Canada pour la population générale et l'exposition non
contrôlée, les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées de manière à fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm (7,9 pouces) à
toutes les personnes et ne doivent pas fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur, sauf conformément aux procédures de la
FCC concernant les produits multi-émetteurs.