Gewiss CHORUS GWA9140 User manual
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
CHORUS IT FR DE
EN
Attuatore Fan coil KNX - da guida DIN
KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
Actionneur de ventilo-convecteur KNX - sur rail DIN
KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
ITALIANO
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’adozione delle istruzioni di sicu-
rezza e di utilizzo; pertanto è necessario conservarle. Assicurarsi che queste istruzio-
ni siano ricevute dall’installatore e dall’utente finale.
- Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamen-
te concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e/o pericoloso. In caso di
dubbio contattare il SAT Servizio Assistenza Tecnica GEWISS.
- Il prodotto non deve essere modificato. Qualsiasi modifica annulla la garanzia e può
rendere pericoloso il prodotto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei e manomissioni del prodotto acquistato.
- Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE
applicabili:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vi-
gente e le linee guida per le installazioni KNX.
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di procedere all’in-
stallazione o qualsiasi altro intervento sull’apparecchio.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla con-
fezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri rifiuti. AI termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi
carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure
di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Presso
i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m² è possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-
tare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. GEWISS partecipa attivamente alle operazioni
che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
n. 1 Attuatore fan coil KNX - da guida DIN
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione
USO CONFORME
L’attuatore fan coil GWA9140 serve per il comando di ventilconvettori (fan coil),
che vengono utilizzati per la climatizzazione degli ambienti.
INFORMAZIONI GENERALI
GWA9140 è utilizzabile su sistemi a 2 tubi e a 4 tubi, è in grado di comandare un
fan coil con valvole di riscaldamento o di rareddamento a due o tre punti e fino a 3
livelli di ventilatore. GWA9140 dispone di 2 ingressi per contatti finestra o misurazione
di temperatura e monitoraggio condensato. Mediante un relè aggiuntivo è possibile
comandare a scelta una batteria elettrica di riscaldamento o di rareddamento, questo
è utilizzabile anche come uscita di commutazione. Permette una semplice messa in
funzione grazie a 2 tasti (tasti 11. Figura A) per ventilatore e modalità riscaldamento
/ rareddamento (da abilitare tramite ETS). L’indicazione dello stato di funzionamento
avviene mediante 9 LED. La regolazione può avvenire con una variabile di controllo
esterna o con il termostato ambiente integrato. Nel caso di regolazione tramite ter-
mostato ambiente integrato è necessario collegare al dispositivo il sensore GWA9145
- SENSORE DI TEMPERATURA NTC 100K.
Il dispositivo è dotato di (figura A):
1. Morsetti di alimentazione fase e neutro: L e N
2. Morsetti collegamento valvola di riscaldamento: V1+, V1-, LV1
3. Morsetti collegamento valvola di raffreddamento: V2+, V2-, LV2
4. Morsetti collegamento ventilatore: S1,S2,S3 e LS
5. Morsetti per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145): E1
6. Morsetti per contatto finestra o monitoraggio condensato: E2
7. Morsetti per il relè aggiuntivo: C1, LC1
8. LED di stato per velocità ventola S1,S2,S3 , ingressi, modalità di funziona-
mento, relè aggiuntivo e modalità test
9. LED di stato contatto E1 (LED Acceso = contatto chiuso, LED lampeggiante
= rottura sonda)
10. LED di stato contatto E2 (LED Acceso = contatto chiuso, segnalazione con-
densa)
11. LED acceso = valvola di raffreddamento aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di raffreddamento deve essere aperta, ma la valvola di riscaldamento
è ancora aperta
12. LED acceso = la valvola di riscaldamento è aperta. Il LED lampeggia se la
valvola di riscaldamento deve essere aperta, ma la valvola di raffreddamento
è ancora aperta.
13. LED C1, led di stato per il relè aggiuntivo
14. LED Test, acceso se è attiva la modalità di test (deve essere attivata tramite
configurazione)
15. Pulsanti di test per regolazione dei livelli di ventilazione, valvole e relè ag-
giuntivo C1
16. LED di programmazione
17. Pulsante di programmazione
18. Terminali bus
FUNZIONI
• Dispositivo dedicato al comando di fan coil (ventilconvettori)
• Utilizzabile in sistemi a 2 e a 4 tubi
• Adatto per valvole a 2 e 3 punti
• Per massimo tre livelli di ventilazione
• Semplice messa in funzione grazie a 2 tasti per test ventilatore e modalità
riscaldamento / raffreddamento (da abilitare tramite ETS)
• Relè aggiuntivo C1 per riscaldamento / raffreddamento utilizzabile anche
come uscita di commutazione
• 2 ingressi per contatto finestra o sensore temperatura esterno (GWA9145) e
monitoraggio condensato
• Comando mediante variabile di controllo esterna o con termostato ambiente
integrato
• Cambio della modalità mediante l’oggetto di presenza e l’oggetto finestra
• La temperatura di riferimento può essere adattata nella modalità raffredda-
mento in funzione della temperatura esterna
• In caso di regolatore esterno è possibile definire un programma d’emergenza
configurabile. In caso di regolatore interno è possibile definire la modalità di
funzionamento a seguito di un riavvio
• Funzione di monitoraggio del filtro fan coil tramite segnalazione configurabile
con indicazione del tempo di funzionamento
MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
Per il montaggio, fare riferimento alla figura C.
Per le connessioni elettriche, fare riferimento alla figura B.
Per il collegamento del morsetto bus KNX, fare riferimento alla figura D.
ATTENZIONE
•
Disattivare la tensione prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento
• Montare su guida DIN secondo EN 60715 (figura C)
• Prestare attenzione alla polarità del morsetto BUS (figura D)
Collegamento (figura B)
• Rispettare lo schema di collegamento
1. Valvole a 2 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
2. Valvola a 2 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
3. Valvole a 3 punti riscaldamento, raffreddamento e relè aggiuntivo C1
4. Valvola a 3 punti solo raffreddamento/solo riscaldamento e relè aggiuntivo C1
5. Attacco ingressi 1 e 2
MANUTENZIONE
Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare
un panno asciutto.
PROGRAMMAZIONE
Il dispositivo deve essere configurato con il software ETS.
Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione e sui loro valori sono con-
tenute nel Manuale Tecnico (www.gewiss.com).
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio 230 V
Frequenza 50 Hz
Potenza in standby 1,9 W
Tensione bus KNX 21–32 V DC
Assorbimento di corrente dal bus KNX 7,5 mA
Carico minimo relè aggiuntivo,
relè del ventilatore 12 V/100 mA
Tipo di contatto relè del
ventilatore/relè aggiuntivo contatto μ
Tipo di contatto uscita di valvola contatto ε (triac)
Ingresso E1/E2 collegare il contatto a potenziale
zero, osservare SELV!
Lunghezza massima del cavo E1/E2 5 m
Funzionamento tipo 1
Software classe A
Uscita relè aggiuntivo 16 A / 250 V cos φ = 1
Uscita relè del ventilatore 8 A / 250 V AC
Temperatura d’esercizio da –5 °C a +45 °C
Classe di protezione II con montaggio conforme
Tipo di protezione IP 20
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria nominale 4 kV
Dimensione 4 moduli DIN
Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2014/35/EU
Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certificazioni KNX
MODALITÀ DI TEST (solo per messa in funzione)
La modalità di test serve solo per una verifica dell’impianto, ad es. durante la messa
in funzione o per la ricerca degli errori. Anche gli ingressi E1 e E2 possono essere
controllati. La funzione deve essere attivata tramite opportuna configurazione da ETS.
Indicazioni per la modalità di test:
• Tutte le impostazioni sono possibili senza limitazione con l’ausilio dei tasti.
• Sono disattivati sia la regolazione che i telegrammi bus.
• In modalità di test, tutti i livelli di ventilazione e le due valvole vengono sem-
pre alimentati con corrente in serie, indipendentemente dai parametri.
• Le valvole e il ventilatore vengono comandati finché non sono nuovamente
disattivati manualmente.
• L’allarme condensa non viene preso in considerazione.
• Evitare stati di funzionamento non ammessi (ad es. valvola di riscaldamento
e di raffreddamento aperte contemporaneamente).
Attivazione della modalità di test:
•
La modalità di test si attiva al riavvio del dispositivo o dopo lo scaricamento del
Programma Applicativo tramite ETS. Il LED di test lampeggia per 1 min. (la modalità di
test è attiva). Successivamente il GWA9140 passa al funzionamento normale.
• Azionare il tasto di test A o il tasto di test B, GWA9140 passa in modalità test
e il LED si accende in modo permanente.
Comando del ventilatore:
• Premere il tasto di test A più volte, viene attivato un livello dopo l’altro.
Comando valvole / Commutazione relè aggiuntivo:
• Premere ripetutamente il tasto di test B finché non viene selezionata la valvo-
la desiderata o il relè aggiuntivo C1.
Visualizzazione stato valvola di riscaldamento e rareddamento in modalità test.
Stato LED Valvole a 3 punti / valvole a 2 punti
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V2+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V2-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
OFF
La valvola non viene comandata
ON
La valvola viene aperta (V1+)
Lampeggia
La valvola viene chiusa (V1-) / La valvola viene chiusa (non più comandata)
Terminare la modalità test:
• La modalità test viene terminata con il riavvio del dispositivo.
Riavvio:
• Premere contemporaneamente i 2 tasti di test (> 2 s)
• Scaricare il Programma Applicativo tramite ETS
• Interrompere e ripristinare la tensione bus
ENGLISH
- Device safety is only guaranteed when the safety and usage instructions are re-
spected, so keep them handy. Make sure these instructions are received by the
installer and end user.
- This product must only be used for the purpose for which it was designed. Any
other form of use should be considered improper and/or dangerous. If you have any
doubts, contact the GEWISS SAT technical support service.
- The product must not be modified. Any modification will annul the warranty and may
make the product dangerous.
- The manufacturer cannot be held liable for any damage if the product is improperly
or incorrectly used or tampered with.
- Contact point indicated for the purposes of fulfilling the applicable EU directives and
regulations:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ATTENTION: the device must only be installed by qualified personnel,
observing current regulations and the guidelines for KNX installations.
ATTENTION: the unused BUS signal cables, and the electrical continuity
conductor, must never touch any live elements or the earthing conductor!
ATTENTION: disconnect the mains voltage before installing the device
or carrying out any work on it.
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste centre, or return it to the
retailer when purchasing a new one. Products ready for disposal and measuring
less than 25cm can be consigned free of charge to dealers whose sales area covers
at least 400m², without any purchase obligation. An ecient sorted waste collection
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps
avoid the potential negative eects on the environment and people’s health, and encourages the
re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that
sustain the correct salvaging and re-use or recycling of electric and electronic equipment
PACK CONTENTS
1 KNX fan coil actuator - DIN rail mounting
1 BUS terminal
1 installation manual
INTENDED USE
The GWA9140 fan coil actuator enables the command of fan coils used for climate
control in the rooms.
GENERAL INFORMATION
GWA9140 can be used on 2 conduit and 4 conduit systems, It can command a fan
coil with 2- or 3-point heating or cooling valves, and up to 3 fan levels. GWA9140
has 2 inputs for window contacts or for measuring the temperature and monitoring
the condensate. An additional relay can command an electric heating or cooling
battery, and also be used as a switchover output.
Start-up is simple, thanks to 2 button keys (button keys 11, Figure A) for the fan
and heating/cooling mode (to be enabled via ETS).
The operation status is indicated by means of 9 LEDs.
Regulation is via an external control variable or the integrated ambient thermostat.
If the thermostat is used, the GWA9145 - NTC 100K TEMPERATURE SENSOR must
be connected to the device.
The device is fitted with (figure A):
1. Phase and neutral supply terminals: L and N
2. Heating valve connection terminals: V1+, V1-, LV1
3. Cooling valve connection terminals: V2+, V2-, LV2
4. Fan connection terminals: S1,S2, S3 and LS
5. Terminals for window contact or external temperature sensor (GWA9145): E1
6. Terminals for window contact or condensate monitoring: E2
7. Terminals for the additional relay: C1, LC1
8. Status LED for fan speed S1,S2,S3, inputs, operating mode, additional relay and
test mode
9. Status LED for contact E1 (LED ON = contact closed, LED flashing = probe faulty)
10. Status LED for contact E2 (LED ON = contact closed, condensate info)
11. LED ON = cooling valve open. The LED flashes if the cooling valve should be
open but the heating valve is still open
12. LED ON = the heating valve is open. The LED flashes if the heating valve should
be open but the cooling valve is still open.
13. LED C1 - status LED for the additional relay
14. Test LED - ON if test mode is active (it must be activated via configuration)
15. Test push-buttons for regulating the level of ventilation, valves and additional
relay C1
16. LED for programming
17. Programming push-button
18. BUS terminals
FUNCTIONS
• Device for commanding fan coils
• Can be used in 2-conduit and 4-conduit systems
• Suitable for 2- and 3-point valves
• For max. 3 ventilation levels
• Simple start-up thanks to 2 button keys for fan test and heating/cooling mode
(to be enabled via ETS)
• The additional relay C1 for heating/cooling can also be used as a switchover
output
• 2 inputs for window contact or external temperature sensor (GWA9145) and
condensate monitoring
• Command via external control variable or with integrated ambient thermostat
• Mode changeover via the presence object and the window object
• The reference temperature can be adapted in cooling mode according to the
outside temperature
• In the case of an external regulator, a configurable emergency program can
be defined. In the case of an internal regulator, the operating mode following
a restart can be defined
• Monitoring of the fan coil filter via configurable signalling with an indication
of the operating time
ASSEMBLY AND CONNECTION
For assembly, refer to figure C.
For the electrical connections, refer to figure B.
To connect the KNX BUS terminal, refer to figure D.
ATTENTION
•
Deactivate the voltage supply before making any connections
• Assemble on the DIN rail, as per EN 60715 (figure C)
• Pay attention to the polarity of the BUS terminal (figure D)
Connection (figure B)
• Respect the connection diagram
1. 2-point valves for heating and cooling and additional relay C1
2. 2-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
3. 3-point valves for heating and cooling and additional relay C1
4. 3-point valve for heating only/cooling only and additional relay C1
5. Coupling for inputs 1 and 2
MAINTENANCE
The device does not require any maintenance. Use a dry cloth if cleaning is re-
quired.
PROGRAMMING
The device must be configured with the ETS software.
Detailed information about the configuration parameters and their values is
given in the Technical Manual (www.gewiss.com).
TECHNICAL DATA
Operating voltage 230V
Frequency 50 Hz
Power in standby 1.9W
KNX BUS voltage 21–32V DC
Current absorbed by KNX BUS 7.5 mA
Minimum charge for additional relay,
fan relay 12V / 100 mA
Type of contact for fan relay/additional
relay μ contact
Type of valve output contact ε contact (triac)
Input E1/E2 connect the zero potential contact
check SELV!
Max. length of cable E1/E2 5m
Operation Type 1
Software class A
Additional relay output 16A / 250V cos φ = 1
Fan relay output 8A / 250V AC
Operating temperature from –5°C to +45°C
Protection class II with correct assembly
Type of protection IP 20
Pollution rating 2
Nominal transitory overvoltage 4 kV
Size 4 DIN modules
Reference Standards Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
TEST MODE (for start-up only)
The sole purpose of test mode is to check the system, for instance during start-up or
when searching for errors. The inputs E1 and E2 can also be checked. This function
must be activated via the appropriate configuration using ETS.
Indications for test mode:
• All the settings are possible without any limitation, using the button keys.
• Regulation and BUS telegrams are deactivated.
• In test mode, all the ventilation levels and the two valves are always powered
with standard current, regardless of the parameters.
• The valves and fan are commanded until they are manually deactivated.
• The condensate alarm is not taken into consideration.
• Avoid operation statuses that are not permitted (e.g. heating and cooling
valves open simultaneously).
Activating test mode:
•
Test mode is activated at the restart of the device or after downloading the application
program via ETS. The test LED flashes for 1 min. (test mode is active). The GWA9140
will then switch to normal operation.
• Press test button key A or test button key B. The GWA9140 will switch to test
mode and the LED light will be fixed.
Commanding the fan:
• Press test button key A several times to activate the levels, one after the
other.
Commanding the valves / Switchover to additional relay:
• Press test button key B several times until the required valve or the additional
relay C1 is selected.
Visualisation of the heating/cooling valve status in test mode.
LED status 3-point valves / 2-point valves
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V2+)
Flashing
The valve is closed (V2-) / The valve is closed (no longer commanded)
OFF
The valve is not commanded
ON
The valve is opened (V1+)
Flashing
The valve is closed (V1-) / The valve is closed (no longer commanded)
Terminating test mode:
• Test mode is terminated when the device restarts.
Restart:
• Press the 2 test button keys simultaneously (> 2 s)
• Download the application program via ETS
• Stop and reset the BUS voltage
A
Prog.Mode
E1 E2
S3
S2S1
C1
GW A9 140
Test
Test
S
TP
Test
230V ~ 50Hz 8A/250V
LNS1 S2 S3
LS
E1 E2
0.5A/250V~16A/250V
V2+V2-LV2 LV1 V1+ LC1 C1
0.5A/250V~
V1-
1
3
4
6
5
9
8
7
16
17
18
10
12
11
B
2
14
13
15
1
2
C
D
1
2
B
LN S1 S2 S3 LS
E1 E2
V2+V2- LV2LV1 V1+V1- LC1C1
3
4
5
GW A9 140
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
+39 035 946 260 [email protected]
www.gewiss.com
24h
Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE applicabili:
Contact details according to the relevant European Directives and Regulations:
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy tel: +39 035 946 111 E-mail: [email protected]
ULTIMA REVISIONE 06/2020 cod. 7.01.9.387.5
IT Seguire le istruzioni e conservarle per la consegna all’utente finale. Evitare qualsiasi uso improprio, manomissioni e modifiche. Rispettare le vigenti norme sugli impianti - EN Follow the instructions and keep them safe for delivery to the end user. Avoid any misuse, tampering and modifications. Comply with the current regulations regarding the systems - FR Observer les consignes et les
conserver pour la livraison à l’utilisateur final. Éviter tout usage impropre, interventions illicites et modifications. Respecter les normes en vigueur sur les installations - DE Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie diese für eine Weitergabe an den Endbenutzer auf.Unsachgemäßer Gebrauch, Manipulationen und Änderungen sind zu vermeiden.Beachten Sie die für die Anlagen geltenden
einschlägigen Normen
FRANÇAIS
- La sécurité de l’appareil n’est garantie que si les consignes de sécurité et d’utilisa-
tion sont observées ; aussi, s’avère-t-il nécessaire de les conserver. S’assurer que
ces consignes ont été reçues par l’installateur et par l’utilisateur final.
- Ce produit est uniquement destiné à l’usage pour lequel il a été conçu. Toute autre
utilisation est considérée comme impropre et/ou dangereuse. En cas de doute,
contacter le service d’assistance technique SAT GEWISS.
- Le produit ne doit pas être modifié. Toute modification invalide la garantie et peut
rendre le produit dangereux.
- Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des dommages éventuels déri-
vant d’un usage impropre, erroné ou bien d’une altération du produit acheté.
- Point de contact indiqué en application des directives et des réglementations UE :
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italie
Tél. : +39 035 94 61 11 - Courriel :
ATTENTION: l’installation du dispositif doit uniquement être réalisée
par un personnel qualifié en suivant la réglementation en vigueur et les
lignes directrices relatives aux installations KNX.
ATTENTION: les câbles de signal du BUS non utilisés et le conducteur de
continuité électrique ne doivent jamais toucher des éléments sous tension
ou le conducteur de terre!
ATTENTION: couper la tension du réseau avant de procéder à l'instal-
lation ou à toute autre intervention sur l'appareil.
Le symbole de la poubelle barrée, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage,
indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets.
Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre
à un centre de collecte diérenciée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nou-
veau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les
produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la sur-
face de vente est d’au moins 400 m². La collecte diérenciée et l’envoi successif de l’appareil en
fin de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement contribue
à éviter les eets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recy-
clage des matières de l’appareil. GEWISS participe activement aux opérations favorisant la réutili-
sation, le recyclage et la récupération des appareils électriques et électroniques
CONTENU DE LA CONFECTION
1 Actionneur de ventilo-convecteur - sur rail DIN
1 borne BUS
1 Manuel d’installation
USAGE PRÉVU
L'actionneur GWA9140 permet de commander des ventilo-convecteurs (fan coil)
utilisés dans la climatisation de locaux.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le GWA9140 est utilisé sur les systèmes à 2 et 4 tubes et il est en mesure de
commander un ventilo-convecteur à vannes de chauffage ou de refroidissement à
deux ou trois points et jusqu’à 3 niveaux du ventilateur. Le GWA9140 dispose de
2 entrées de contacts de fenêtre ou de mesure de la température et de suivi de la
condensation. À travers un relais supplémentaire, on pourra commander, au choix,
une batterie électrique de chauffage ou de refroidissement ; il est également utili-
sé comme sortie de commutation.
Il permet une mise en service simple grâce à 2 touches (11. Figure A) du ven-
tilateur et la modalité de chauffage ou de refroidissement (à habiliter à l’aide
de l’ETS).
L’indication de l’état de fonctionnement est réalisée par 9 voyants.
La régulation peut s’effectuer avec une variable de contrôle externe ou avec le
thermostat ambiant intégré. Dans le cas d’une régulation par thermostat ambiant
intégré, il faudra raccorder le capteur au dispositif GWA9145 - CAPTEUR DE TEM-
PÉRATURE NTC 100K.
Le dispositif est équipé de (figure A) :
1. Bornes d’alimentation de la phase et du neutre : L et N
2. Bornes de raccordement de la vanne de chauffage : V1+, V1-, LV1
3. Bornes de raccordement de la vanne de refroidissement : V2+, V2-, LV2
4. Bornes de raccordement du ventilateur : S1, S2, S3 et LS
5. Bornes du contact de fenêtre ou du capteur de température extérieure
(GWA9145) : E1
6. Bornes du contact de fenêtre ou du suivi de la condensation: E2
7. Bornes du relais supplémentaire : C1, LC1
8. Voyants d’état de la vitesse du ventilateur S1, S2, S3, des entrées, de la mo-
dalité de fonctionnement, du relais supplémentaire et de la modalité de test
9. Voyant d’état du contact E1 (allumé = contact fermé, clignotant = défaut
du capteur)
10. Voyant d’état du contact E2 (allumé = contact fermé, signalisation de la
condensation)
11. Voyant allumé = vanne de refroidissement ouverte. Le voyant clignote si la
vanne de refroidissement doit être ouverte, mais que la vanne de chauffage
est encore ouverte
12. Voyant allumé = la vanne de chauffage est ouverte. Le voyant clignote si la
vanne de chauffage doit être ouverte, mais que la vanne de refroidissement
est encore ouverte.
13. Voyant C1, voyant d’état du relais supplémentaire
14. Test des voyants, allumé si la modalité de test est activée (à travers la confi-
guration)
15. Boutons-poussoirs de test du réglage des niveaux de ventilation, des vannes
et du relais supplémentaire C1
16. Voyant de programmation
17. Touche de programmation
18. Bornes du BUS
FONCTIONS
• Dispositif dédié à la commande du ventilo-convecteur (fan coil)
• Utilisable sur les systèmes à 2 et 4 tubes
• Adapté aux vannes à 2 et 3 points
• Pour un maximum de trois niveaux de ventilation
• Mise en service simple grâce à 2 touches de test du ventilateur et de la modalité
de chauage ou de refroidissement (à habiliter à l’aide de l’ETS)
• Relais supplémentaire C1 de chauage et de refroidissement, également utili-
sable comme sortie de commutation
• 2 entrées de contact de fenêtre ou du capteur de température extérieure
(GWA9145) et suivi de la condensation
• Commande par variable de contrôle externe ou par thermostat ambiant intégré
• Changement de modalité à l’aide de l’objet de présence et l’objet fenêtre
• La température de référence peut être adaptée dans la modalité refroidissement
en fonction de la température extérieure
• En cas de régulateur externe, on pourra définir un programme d’urgence configu-
rable. En cas de régulateur interne, on pourra définir la modalité de fonctionne-
ment à la suite d’un redémarrage
• Fonction de suivi du filtre du ventilo-convecteur à travers une signalisation confi-
gurable avec indication de la durée de fonctionnement
MONTAGE ET RACCORDEMENT
Pour le montage, faire référence à la figure C.
Pour les branchements électriques, faire référence à la figure B.
Pour le raccordement de la borne BUS KNX, faire référence à la figure D.
ATTENTION
•
Couper la tension avant toute opération de raccordement
• Le monter sur le rail DIN conformément à l’EN 60715 (figure C)
• Prêter attention à la polarité de la borne BUS (figure D)
Raccordement (figure B)
• Respecter le schéma de raccordement
1. Vannes à 2 points de chauffage, refroidissement et relais supplémentaire C1
2. Vanne à 2 points uniquement refroidissement / uniquement chauffage et relais
supplémentaire C1
3. Vannes à 3 points de chauffage, refroidissement et relais supplémentaire C1
4. Vanne à 3 points uniquement refroidissement / uniquement chauffage et relais
supplémentaire C1
5. Raccord des entrées 1 et 2
ENTRETIEN
Le dispositif n’exige aucun entretien. Pour le nettoyage, employer un chiffon sec.
PROGRAMMATION
Le dispositif doit être configuré avec le logiciel ETS.
De plus amples informations sur les paramètres de configuration et sur leurs va-
leurs sont reportées dans le manuel technique (www.gewiss.com).
DONNÉES TECHNIQUES
Tension de service 230 V
Fréquence 50Hz
Puissance en attente (standby) 1,9W
Tension du BUS KNX 21 - 32 V cc
Absorption d'intensité par le BUS KNX 7,5 mA
Charge minimale du relais supplémen-
taire, relais du ventilateur 12 V / 100 mA
Type de contact du relais du ventilateur /
relais supplémentaire contact μ
Type de contact de sortie de la vanne contact ε (triac)
Entrées E1/E2 raccorder le contact à potentiel
nul, observer SELV!
Longueur maximale du câble E1/E2 5 m
Fonctionnement type 1
Logiciel classe A
Sortie du relais supplémentaire 16 A / 250 V cos φ = 1
Sortie du relais du ventilateur 8 A / 250 V ca
Température de service de –5 à +45°C
Classe de protection II avec montage conforme
Type de protection IP 20
Indice de pollution 2
Surtension transitoire nominale 4 kV
Dimension 4 modules DIN
Références normatives Directive sur la basse tension
2014/35/EU
Directive sur la compatibilité électro-
magnétique 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Certifications KNX
MODALITÉ DU TEST (uniquement à la mise en service)
La modalité de test permet uniquement de vérifier l’installation, par exemple lors
de la mise en service ou de la recherche des défauts. Les entrées E1 et E2 peuvent
également être contrôlées. La fonction doit être activée à travers la configuration
de l’ETS.
Indications sur la modalité du test :
• Toutes les impositions sont possibles sans limitation à l’aide des touches.
• La régulation et les télégrammes BUS sont désactivés.
• En modalité de test, tous les niveaux de ventilation et les deux vannes sont
toujours alimentés par un courant en série, indépendamment des para-
mètres.
• Les vannes et le ventilateur sont commandés tant qu’ils ne sont pas désacti-
vés manuellement.
• L’alarme de la condensation n’est pas prise en compte.
• Éviter les états de fonctionnement non admis (par exemple, les vannes de
chauffage et de refroidissement ouvertes simultanément).
Activation de la modalité de test :
•
La modalité de test s’active au redémarrage du dispositif ou après le déchargement
du programme d’application à travers l’ETS. Le voyant de test clignote 1 min (la
modalité de test est active). Successivement, le GWA9140 passe en fonctionnement
courant.
• Actionner la touche de test A ou B, le GWA9140 passe en modalité de test et
le voyant s’allume en permanence.
Commande du ventilateur :
• Appuyer plusieurs fois sur la touche de test, les niveaux sont affichés l’un
après l’autre.
Commande des vannes et de la commutation du relais supplémentaire :
• Appuyer plusieurs fois sur la touche de test B jusqu’à la sélection de la vanne
ou du relais supplémentaire C1.
Visualisation de l’état de la vanne de chauage et de refroidissement en modalité
de test.
État du voyant Vannes à 3 points / vannes à 2 points
OFF
La vanne n'est pas commandée
ON
La vanne est ouverte (V2+)
Clignotement
La vanne est fermée (V2-) / La vanne est fermée (plus commandée)
OFF
La vanne n'est pas commandée
ON
La vanne est ouverte (V1+)
État du voyant Vannes à 3 points / vannes à 2 points
Clignotement
La vanne est fermée (V1-) / La vanne est fermée (plus commandée)
Achever la modalité de test :
• La modalité de test est achevée avec le redémarrage du dispositif.
Redémarrage :
• Appuyer simultanément sur les 2 touches de test (> 2 s)
• Décharger le programme d’application à travers l’ETS
• Couper et restaurer la tension BUS
DEUTSCH
- Die Sicherheit des Geräts wird nur bei Anwendung der Sicherheits- und Bedienungs-
anweisungen garantiert; daher müssen diese aufbewahrt werden. Sicherstellen,
dass der Installateur und der Endbenutzer diese Anweisungen erhalten.
- Dieses Produkt darf nur für den Einsatz vorgesehen werden, für den es ausdrück-
lich konzipiert wurde. Jeder andere Einsatz ist als unsachgemäß und/oder gefähr-
lich zu betrachten. Im Zweifelsfall den technischen Kundendienst SAT von GEWISS
kontaktieren.
- Das Produkt darf nicht umgerüstet werden. Jegliche Umrüstung macht die Garantie
ungültig und kann das Produkt gefährlich machen.
- Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die aus
unsachgemäßem oder falschem Gebrauch oder unsachgemäßen Eingrien am
erworbenen Produkt entstehen.
- Angabe der Kontaktstelle in Übereinstimmung mit den anwendbaren EU-Richtlinien
und -Regelwerken:
GEWISS S.p.a. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) - Italy
ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich durch quali-
fiziertes Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Bestimmungen
und der Richtlinien für KNX-Installationen durchgeführt werden.
ACHTUNG: Die nicht benutzten Bus-Signalkabel und der Beidraht dürfen
niemals unter Spannung stehende Elemente oder den Erdungsleiter be-
rühren!
ACHTUNG: Die Stromzufuhr vor der Installation oder jedem anderen
Eingri am Gerät trennen.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpa-
ckung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt
es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllent-
sorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu
übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² können
zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgege-
ben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der
umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswir-
kungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/
oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht. Gewiss beteiligt sich aktiv an den
Aktionen für die korrekte Wiederverwendung, das Recycling und die Rückgewinnung von elektri-
schen und elektronischen Geräten
PACKUNGSINHALT
1 KNX-Schaltgeber für Gebläsekonvektoren - für DIN-Schiene
1 Stück Busklemme
1 Installationshandbuch
SACHGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Schaltgeber GWA9140 dient zur Steuerung von Gebläsekonvektoren, die für
die Klimatisierung von Räumen verwendet werden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der GWA9140 wird in 2-Rohr- und 4-Rohranlagen verwendet und kann einen Ge-
bläsekonvektor mit Heiz- oder Kühlventilen mit 2- oder 3-Punktregelung und bis zu
3 Lüfterstufen steuern. Der GWA9140 verfügt über 2 Eingänge für Fensterkontakte
oder Temperaturmessung und Kondensatüberwachung. Über ein Zusatzrelais kann
nach Wahl ein elektrisches Heiz- oder Kühlregister gesteuert werden. Es kann
auch als Schaltausgang verwendet werden.
Er gestattet eine einfache Inbetriebnahme, dank 2 Tasten (Tasten 11. Abbildung
A) für den Lüfter und die Betriebsarten Heizen / Kühlen (über ETS freizugeben).
Die Anzeige des Betriebszustands erfolgt durch 9 LEDs.
Die Regelung kann über eine externe Steuervariable oder das eingebaute Raum-
thermostat erfolgen. Im Falle einer Regelung über das eingebaute Raumthermos-
tat muss der Sensor GWA9145 - NTC-TEMPERATURSENSOR 100K an das Gerät
angeschlossen werden.
Das Gerät verfügt über (Abbildung A):
1. Einspeiseklemmen Phase und Nullleiter: L und N
2. Anschlussklemmen Heizventil: V1+, V1-, LV1
3. Anschlussklemmen Kühlventil: V2+, V2-, LV2
4. Anschlussklemmen Lüfter: S1,S2,S3 und LS
5. Klemmen für den Fensterkontakt oder externen Temperatursensor (GWA9145): E1
6. Klemmen für den Fensterkontakt oder die Kondensatüberwachung: E2
7. Klemmen für das Zusatzrelais: C1, LC1
8. Status-LED für Gebläsedrehzahlen S1, S2, S3, Eingänge, Betriebsarten, Zusatz-
relais und Testmodus
9. Status-LED Kontakt E1 (LED leuchtet = Kontakt geschlossen, LED blinkt = Fühler
defekt)
10. Status-LED Kontakt E2 (LED leuchtet = Kontakt geschlossen, Kondensatanzeige)
11. LED leuchtet = Kühlventil geönet. Die LED blinkt, wenn das Kühlventil ge-
önet werden muss, aber das Heizventil noch geönet ist
12. LED leuchtet = Heizventil ist geönet. Die LED blinkt, wenn das Heizventil ge-
önet werden muss, aber das Kühlventil noch geönet ist.
13. LED C1, Status-LED für das Zusatzrelais
14. Test-LED, leuchtet, wenn der Testmodus aktiviert wurde (muss über die Konfigu-
ration aktiviert werden)
15. Testtaster für die Regelung der Gebläsestufen, Ventile und Zusatzrelais C1
16. Programmierled
17. Programmiertaster
18. Busanschlüsse
FUNKTIONEN
• Gerät für die Steuerung von Gebläsekonvektoren
• Verwendbar in 2- und 4-Rohranlagen
• Geeignet für Ventile mit 2-Punkt- und 3-Punktregelung
• Für maximal drei Gebläsestufen
• Einfache Inbetriebnahme dank 2 Tasten für das Testen von Lüfter und Be-
triebsarten Heizen / Kühlen (über ETS freizugeben)
• Zusatzrelais C1 für Heizen / Kühlen, auch als Schaltausgang verwendbar
• 2 Eingänge für Fensterkontakt oder externen Temperatursensor (GWA9145)
und Kondensatüberwachung
• Steuerung über externe Kontrollvariable oder eingebautes Raumthermostat
• Umschaltung der Betriebsart über Präsenzobjekt und Fensterobjekt
• Die Bezugstemperatur kann im Kühlbetrieb abhängig von der Außentempera-
tur angepasst werden
• Im Falle eines externen Reglers kann ein konfigurierbares Notprogramm fest-
gelegt werden. Im Falle eines internen Reglers kann die Betriebsart nach
einem Neustart festgelegt werden
• Funktion für die Überwachung des Filters des Gebläsekonvektors durch kon-
figurierbare Meldung mit Angabe der Betriebszeit
MONTAGE UND ANSCHLUSS
Für die Montage wird auf Abbildung Cverwiesen.
Für die elektrischen Anschlüsse wird auf Abbildung Bverwiesen.
Für den Anschluss der Klemme des KNX-Busses wird auf Abbildung Dverwiesen.
ACHTUNG
•
Vor allen Anschlussarbeiten die Spannung abtrennen
• Auf einer DIN-Schiene gem. EN 60715 montieren (Abbildung C)
• Die Polarität der BUS-Klemme beachten (Abbildung D)
Anschluss (Abbildung B)
• Den Anschlussplan beachten
1. Heiz- und Kühlventile mit 2-Punktregelung und Zusatzrelais C1
2. Reine Kühl-/Heizventile mit 2-Punktregelung und Zusatzrelais C1
3. Heiz- und Kühlventile mit 3-Punktregelung und Zusatzrelais C1
4. Reine Kühl-/Heizventile mit 3-Punktregelung und Zusatzrelais C1
5. Anschluss Eingänge 1 und 2
WARTUNG
Das Gerät bedarf keiner Wartung. Für eine eventuelle Reinigung einen trockenen
Lappen benutzen.
PROGRAMMIERUNG
Das Gerät muss mit der ETS-Software konfiguriert werden.
Genauere Informationen zu den Konfigurationsparametern und ihren Werten sind
im Technischen Handbuch enthalten (www.gewiss.com).
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 230 V
Frequenz 50 Hz
Standby-Leistung 1,9 W
KNX-Busspannung 21–32 V DC
Stromaufnahme vom KNX-Bus 7,5 mA
Mindestlast Zusatzrelais, Lüfterrelais 12 V/100 mA
Kontakttyp Lüfterrelais/Zusatzrelais Kontakt μ
Kontakttyp Ventilausgang Kontakt ε (Triac)
Eingang E1/E2 den potentialfreien Kontakt an-
schließen, SELV beachten!
Maximale Kabellänge E1/E2 5 m
Wirkungsweise Typ 1
Software klasse A
Ausgang Zusatzrelais 16 A / 250 V cos φ = 1
Ausgang Lüfterrelais 8 A / 250 V AC
Betriebstemperatur von –5 °C bis +45 °C
Schutzart II mit konformer Montage
Schutzart IP 20
Verschmutzungsgrad 2
Bemessungsstoßspannung 4 kV
Abmessungen 4 DIN-Teilungseinheiten
Normenbezug Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EG
Richtlinie über die elektromagneti-
sche Verträglichkeit 2014/30/EU
EN 60730-1
EN 60730-2-9
Zertifizierungen KNX
TESTMODUS (nur für Inbetriebnahme)
Der Testmodus dient nur der Anlagenprüfung, z.B. während der Inbetriebnahme oder
für die Fehlersuche. Auch die Eingänge E1 und E2 können kontrolliert werden. Die
Funktion muss durch die angemessene Konfiguration über ETS aktiviert werden.
Anzeigen für den Testmodus:
• Alle Einstellungen sind mit Hilfe der Tasten uneingeschränkt möglich.
• Sowohl die Regelung als auch die Bus-Telegramme sind deaktiviert.
• Im Testmodus werden alle Gebläsestufen und die zwei Ventile immer in Se-
rienschaltung mit Strom versorgt, unabhängig von den Parametern.
• Die Ventile und der Lüfter werden angesteuert, bis sie nicht erneut manuell
deaktiviert werden.
• Der Kondensatalarm wird nicht berücksichtigt.
• Unzulässige Betriebszustände vermeiden (z.B. Heiz- und Kühlventil gleich-
zeitig geöffnet).
Aktivierung des Testmodus:
•
Der Testmodus wird bei einem Neustart des Geräts oder nach dem Download der An-
wendungssoftware über ETS aktiviert. Die Test-LED blinkt 1 Min. lang (der Testmodus
ist aktiv). Anschließend geht der GWA9140 in den normalen Betrieb über.
• Die Testtaste A oder die Testtaste B betätigen. Der GWA9140 geht in den
Testmodus und die LED leuchtet fest.
Steuerung des Lüfters:
• Die Testtaste A mehrmals drücken. Es wird eine Stufe nach der anderen
aktiviert.
Steuerung Ventile / Umschaltung Zusatzrelais:
• Die Testtaste B wiederholt drücken, bis das gewünschte Ventil oder das Zu-
satzrelais C1 ausgewählt wird.
Statusanzeige Heiz- und Kühlventil im Testmodus.
LED-Status Ventile mit 3-Punktregelung / Ventile mit 2-Punktregelung
OFF
Das Ventil wird nicht angesteuert
ON
Das Ventil wird geönet (V2+)
Blinkt
Das Ventil wird geschlossen (V2-) / Das Ventil wird geschlossen (nicht mehr
angesteuert)
LED-Status Ventile mit 3-Punktregelung / Ventile mit 2-Punktregelung
OFF
Das Ventil wird nicht angesteuert
ON
Das Ventil wird geönet (V1+)
Blinkt
Das Ventil wird geschlossen (V1-) / Das Ventil wird geschlossen (nicht mehr
angesteuert)
Beenden des Testmodus:
• Der Testmodus wird durch den Neustart des Geräts beendet.
Neustart:
• Gleichzeitig die 2 Testtasten drücken (> 2 s)
• Die Anwendungssoftware über ETS herunterladen
• Die Busspannung abtrennen und wieder anschließen
Table of contents
Other Gewiss Controllers manuals
Gewiss
Gewiss GW96 752 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GW 90 836A User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GW 10 766 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GW 90 835 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GW 90 740 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GWA1521 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GWA1521 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GW 90 856 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GW 10 801 User manual
Gewiss
Gewiss Chorus GWA1521 User manual
Popular Controllers manuals by other brands
Delta
Delta DC-132 Series manual
Aqua Medic
Aqua Medic LF Controller Operation manual
Power-Tronics
Power-Tronics PC1500 series user manual
pro user
pro user SCM30 operating manual
Signature Control Systems
Signature Control Systems EZ Pro Jr. 8300 Series Installation and programming guide
Lake Shore
Lake Shore DRC-93C user manual
HIMA
HIMA HIMatrix F2 DO 8 01 manual
Translux
Translux Fair-Play MP-70 Series quick reference
Logitech
Logitech FLIGHT SWITCH PANEL user guide
Channel Plus
Channel Plus MDS-6A Installation manual and user's guide
smart home
smart home RemoteLinc 2 INSTEON 2444A2 quick start guide
PULSEEIGHT
PULSEEIGHT ProAudio-8 quick start guide