GEZE ECturn User manual

ECturn & ECturn Inside Original operating instructions
EN User handbook
196257-00
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 1 7/18/2021 14:00:28

ECturn & ECturn Inside
2
Contents
1 Introduction...............................................................................................................................................................3
1.1 Symbols and illustrations ..............................................................................................................................................................................3
1.2 Product liability .................................................................................................................................................................................................3
1.3. Special cases.......................................................................................................................................................................................................3
1.4 Further information.........................................................................................................................................................................................3
1.5 Terms .....................................................................................................................................................................................................................4
2 Safety precautions ..................................................................................................................................................5
3 Description.................................................................................................................................................................6
3.1 Types of installation and versions ..............................................................................................................................................................6
3.2 Structure ..............................................................................................................................................................................................................6
3.3 Overview of modes of operation................................................................................................................................................................8
3.4 Operating elements.........................................................................................................................................................................................8
3.5 Door in normal operation .......................................................................................................................................................................... 10
4 Operation .................................................................................................................................................................12
4.1 Select mode of operation............................................................................................................................................................................12
5 Troubleshooting.....................................................................................................................................................14
6 Cleaning and maintenance ................................................................................................................................15
6.1 Cleaning .............................................................................................................................................................................................................15
6.2 Maintenance.....................................................................................................................................................................................................15
6.3 Inspection by trained professionals ........................................................................................................................................................15
7 Disposal.....................................................................................................................................................................16
8 Technical data.........................................................................................................................................................17
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 2 7/18/2021 14:00:29

ECturn & ECturn Inside
3
Introduction
1 Introduction
1.1 Symbols and illustrations
Warning notices
In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries.
XAlways read and observe these warning notices.
XObserve all measures marked with the warning symbol and warning word .
Warning
symbol
Warning word Meaning
CAUTION
Danger to persons.
Non-compliance can result in minor injuries.
Other symbols and means of representation
Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation.
Symbol Meaning
means "important note"
means “additional Information”
XSymbol for an action: This means you have to do something.
XIf there are several actions to be taken, keep to the given order.
1.2 Product liability
In compliance with the liability of the manufacturer for his products as dened in the German “Product Liability
Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse,
product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be en-
sured. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability.
1.3. Special cases
In certain cases, such as with
àSpecial wiring
àspecial function settings (parameters)
àSpecial software
dierences from the information given in this user handbook may occur.
XIf this is the case, please ask the service technician responsible.
1.4 Further information
Information about commissioning and service can be found on the following diagrams:
àECturn / ECturn Inside wiring diagram
àECturn / ECturn Inside installation instructions
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 3 7/18/2021 14:00:29

ECturn & ECturn Inside
4
Introduction
1.5 Terms
Term Explanation
Hinge side The side of the door where the hinges from which the door leaf is suspended are located. Usual-
ly that side of the door located in the opening direction.
Opposite hinge side The side of the door facing the hinge side. Usually that side of the door located in the direction
of closing movement.
Contact sensors Push button, switch or movement detector for activating the drive unit.
Activation function in the "Automatic" operating mode.
The contact sensor does not have any function in the "Night"/"O" operating mode.
Mechanical
contact (KB)
Access control function (for example key switch or card reader) used by authorised persons to
activate the drive.
The activation function is active in the "Automatic" and "Night" operating modes.
Contact sensor with
switch function
Push button for opening and closing the door. Activation function only in the “Automatic”
mode of operation. The door is opened automatically when the button is rst pressed and
closed again automatically when the button is pressed the second time. The function can be
activated during commissioning by parameter setting.
Push & Go When the door is pressed manually out of the closing position with an activated Push & Go
function in the "automatic" operating mode, the door opens automatically as soon as a specic
adjustable opening angle is exceeded.
Opening safety indi-
cator (SIO)
Presence detector (e.g. active infrared light sensor) for protecting the swinging range of the
door in the opening direction. As a rule the sensor is located on the hinge side of the door on
the door leaf.
Closing safety indica-
tor (SIS)
Presence detector (for example active infrared light sensor) for protecting the swinging range
of the door in the closing direction. As a rule the sensor is located on the opposite hinge side of
the door leaf.
Stop Self-locking switch with which immediate stopping of the drive unit can be triggered in case
of danger. The drive remains in its current position until the user unlocks the stop switch again,
thus terminating the stop situation.
Electric strike Fail-secure electric strike
Available as AC or DC electric strike version. When the drive unit is activated, the electric strike
is switched on by the control unit of the drive unit provided the door is in the closing position.
The electric strike remains activated until the door has left the closing position.
Fail-safe electric strike
DC electric strike version. The electric strike is switched o when the drive unit is activated pro-
vided the door is in the closing position. The electric strike remains switched o until the door
has left the closing position.
Bolt feedback The bolt feedback function is a contact integrated in the lock latch that is activated when the
door is locked mechanically by the tie bolt of the door lock. It signals to the control unit that the
door is locked mechanically and can therefore not be opened by the drive unit. In this case the
control unit ignores the control activation of all the contact sensors.
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 4 7/18/2021 14:00:29

ECturn & ECturn Inside
5
Safety notices
2 Safety precautions
Carefully read and abide by this user handbook before commissioning the door. In addition, always observe the
following safety notices:
àThe mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel
authorised by GEZE.
àThe country-specic laws and regulations are to be observed during safety-related tests.
àGEZE is not liable for any injuries or damage whatsoever resulting from unauthorised changes to the system.
àGEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products.
àFurthermore, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work.
àThe connection to the mains voltage must be made by a professional electrician. The power connection and
safety earth conductor test must be carried out in accordance with DIN VDE 0100-610.
Exception: If the ECturn swing drive is connected to the mains voltage by the mounted power plug, the con-
nection does not have to be carried out by a qualied electrician.
àUse an on-site 10-A automatic circuit-breaker as the line-side disconnecting device.
àProtect the programme switch against unauthorised access.
àIf a battery is connected:
àCheck the battery function once a month.
àRecycle defective batteries.
àIf changes are carried out in the detection eld of the safety indicators (e.g. objects added or removed):
àReteach the drive.
àObserve the latest versions of directives, standards and country-specic regulations, in particular:
àBGR 232 "Guidelines for power-operated windows, doors and gates"
àEN 16005 “Power operated pedestrian doorsets – Safety in use– Requirements and test methods”
àVDE 0100; Part 600 "Erection of low-voltage installations"
àAccident-prevention regulations, especially BGV A1 "Principles of prevention" and BGV A2 "Electrical sys-
tems and equipment".
àThe relevant regional building regulations must be consulted with regard to widths of rescue routes.
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 5 7/18/2021 14:00:29

ECturn & ECturn Inside
6
Description
3 Description
3.1 Types of installation and versions
àThe ECturn can be mounted in transom installation on the lintel or on the door leaf in leaf installation.
àThe ECturn Inside can be installed in the door leaf or in the frame.
àThe drive unit is available as a 1-leaf version.
àThe operating elements are arranged dierently depending on the situation.
3.2 Structure
The door system shown is only a schematic diagram.
For technical reasons, we cannot show all of the possibilities here.
The operating elements can be arranged individually.
ECturn
1 Drive unit
2 Link arm or guide rail
3 Mains switch
4 Door handle
5 Electric strike (optional)
6 Contact sensor (optional)
7 Programme switch (optional)
8 Key switch: Release keypad programme switch
(optional)
9 Safety indicator opening (SIO) (optional)
10 Safety indicator closing (SIS) (optional)
11 Door transmission cable (optional)
12 Mechanical contact (KB) (optional)
13 Stop switch (optional)
14 Push button mode of operation
15 Mode of operation LED
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 6 7/18/2021 14:00:29

ECturn & ECturn Inside
7
Description
ECturn Inside
The most important components are shown. Due to the limited number of wires available in the door leaf, only
certain combinations are possible (see wiring diagram ECturn Inside).
2
16
3
1
4
5
6
8
8
7
13
11
17
15
14
12
9
10
1 Mechanical contact (optional)
2 Programme switch (optional)
3 Key switch release programme switch (optional)
4 Stop switch (optional)
5 Electric strike
6 Concealed door transmission cable (optional)
7 Door handle
8 Operating mode switch in the control cover (standard),
alternatively separate e.g. in the main closing edge (optional)
9 Push button mode of operation
10 LED mode of operation
11 Safety indicator open (back of door)
12 Safety indicator close
13 Drive unit
14 Rechargeable battery (optional, in the door leaf)
15 Power supply (in the ush-mounted box)
16 Contact sensor (optional)
17 Lever
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 7 7/18/2021 14:00:30

ECturn & ECturn Inside
8
Description
3.3 Overview of modes of operation
CAUTION!
Danger of injury due to impact and crushing!
XWhen the rechargeable battery is connected, the drive unit of the door can move, even if the power
supply is disconnected.
The following mode of operation can be set on the ECturn & ECturn Inside:
Mode of operation MPS/MPS-ST/
TPS**
DPS Explanatory notes
Key Display
Automatic aU Door opens and closes again.
The activation devices are active.
Refer also to Chapter 3.5.
Hold open DO Door remains open.
Night mode Na Door opens and closes only when activated using
the key switch
OFF OFF OFF Of Door is enabled and can be moved by hand. The
activation devices are inactive.
*) Mechanical programme switch MPS/mechanical programme switch with integrated key switch MPS-ST (ECturn Inside only)
**) Keypad programme switch
***) Display programme switch
3.4 Operating elements
The modes of operation can be set using the following operating elements:
àOperating modes push button on the drive (refer to chapter 3.4.1)
àMechanical programme switch MPS with/without integrated key switch (optional) (see chapter 3.4.2) ECturn Inside only
àKeypad programme switch (optional) (see chapter 3.4.4)
àDisplay programme switch (optional) (see chapter 3.4.3)
àWireless pushbutton (option) - in wireless channel 1 to select between automatic and hold open (see separate
documentation for the automatic wireless program)
3.4.1 Operating modes switch with mode of operation display
The operating modes switch can be used to select the mode of operation on the drive unit. The operating modes
display lights up in the colour of the current mode of operation:
Operating modes displays
Mode of operation Colour of the operating modes display
O -
Night mode red
Automatic green
Hold open blue
Information and fault displays
State Colour of the operating modes display
The control has not been taught yellow (continuous light)
The control has not been initialised yet lights up in the colour of the current mode of operation periodically inter-
rupted by two brief ashing impulses (1Hz)
One or more faults are queued ashes quickly (10Hz) in the colour of the current mode of operation
The operating modes push button is deactivated operating modes display is switched o
In the O mode of operation, there is no fault display on the operating modes display.
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 8 7/18/2021 14:00:30

ECturn & ECturn Inside
9
Description
3.4.2 Mechanical programme switch MPS (option with ECturn Inside)
àCan be connected in addition to the operating modes push button.
At the mechanical programme switch MPS, the mode of operation for
the system is selected and the corresponding programme is displayed.
The mechanical programme switch is accessible for everyone without
a key operated button.
Mechanical programme switch MPS
With the mechanical programme switch MPS-ST, selection of the
modes of operation is disabled if the key provided has been removed.
Mechanical programme switch MPS-ST with
integrated key switch
3.4.3 Keypad programme switch TPS (optional)
àCan be connected in addition to the operating modes push button.
The system operating status is selected and the corresponding programme is dis-
played at the keypad programme switch.
The keypad programme switch is accessible for everyone without a key operated
button. If desired, an additional key switch can be used for blocking.
Keypad programme switch TPS
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 9 7/18/2021 14:00:31

ECturn & ECturn Inside
10
Description
3.4.4 Display programme switch (optional)
àCan be connected in addition to the operating modes push button.
If a dot appears in the middle of the display, the door has not
yet been fully initialised after the mains voltage has been
switched on.
Initialisation is carried out automatically when the drive opens
and closes the door.
OFF
Display programme switch
3.5 Door in normal operation
In normal operation, the door is automatically opened and closed.
Special cases
In certain cases (such as special wiring, special functional settings/parameters,
special software) deviations from the information in handbook may occur.
XIf this is the case, please ask the service technician responsible.
What happens? What does the door do?
An activation device (push button, switch or movement
detector) is triggered.
Door opens, waits the hold-open time and then closes.
Closing safety indicator (SIS) is triggered when the door is
open (e.g. light switch).
Door remains open.
Closing safety indicator (SIS) is triggered while the door is
closing.
The door immediately opens again or stops depending on
the parameter setting.
Opening safety indicator (SIO) is triggered while door is
opening.
The door stops and remains in position until the end of
activation (door opens) or until the end of the hold-open
time (door closes).
Opening safety indicator (SIO) is triggered when the door
is closed.
Door remains closed.
A person moves toward the opened door and a move-
ment detector is activated.
Door remains open.
A person moves toward the closing door and a movement
detector is activated.
Door reopens immediately.
Door contacts an obstruction when opening. The opening
safety indicator has not been activated.
Door stops, waits and attempts again to move to the open
position at a reduced speed.
Then the door closes again.
Door contacts an obstruction when closing. The closing
safety indicator has not been activated.
Door reopens immediately, waits the hold-open time and
then closes at a reduced speed.
When door closer mode is used with the closing safety in-
dicator deactivated, the drive presses against the obstacle
with the force set.
Additional door functions
Switch/push button/action What does the switch/push button do?
Stop switch The door stops immediately (in every mode of operation)
and holds the position until the stop switch is unlocked.
Mechanical contact (KB)( e.g. outside key switch) Door opens once and closes after the hold-open time. The
set mode of operation is retained.
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 10 7/18/2021 14:00:31

ECturn & ECturn Inside
11
Description
Switch/push button/action What does the switch/push button do?
Key switch of the display programme switch If a key switch is connected to the display programme
switch, the operation of the display programme switch
can be locked or released with it.
Activation device with radio board Door opens once and closes after the hold-open time. The
set mode of operation is retained.
If the key in radio channel 1 is pressed for longer than 5s,
the control unit changes to the DO mode of operation.
After the key has been pressed again for at least 5s, the
control unit changes back to the AU mode of operation.
Switch function The automated door can be activated using the switch
function.
Normal switch function:
àSwitch contact opens the door and the door remains in
the open position.
àSwitch contact closes the door.
Switch function with hold-open time:
àSwitch contact opens the door.
àSwitch contact closes the door or the door starts to
close after the hold-open time.
WC control The door opens after the elbow switch on the outside of
the toilet has been pressed, and closes automatically after
the set hold-open time has passed.
When the push button is activated inside the toilet cabin,
the system is switched to the Night mode of operation,
which means the outer push button no longer opens the
door. At the same time, the lights indicate that the toilet is
occupied.
The electric strike is supplied with current, preventing
manual opening of the door from outside.
Activating the "inner" push button again or through man-
ual opening from inside, the WC function (Night mode of
operation) is cancelled and the drive switched back to the
automatic mode of operation.
The ‘occupied’ displays and lights go out.
Push & Go When the door is pressed manually out of the closing
system with an activated Push & Go function in the Auto-
matic mode of operation, the door opens automatically as
soon as a specic adjustable opening angle is exceeded.
Push To Close If the door is closed manually a few degrees while the
hold-open time runs down
and the Push To Close function is activated,
then it closes to the closing position
automatically. Depending on the set parameter, manually
closing by a few degrees from the
hold open position switches the mode of operation to
automatic
and the door closes automatically.
Contact sensor K /
Hold open
Door opens once and closes after the hold-open time.
AU mode of operation is retained. If the push button is
pressed for longer than 5 s, the control unit changes to the
DO mode of operation. After the push button has been
pressed again, the control unit changes back to the AU
mode of operation.
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 11 7/18/2021 14:00:31

ECturn & ECturn Inside
12
Operation
4 Operation
4.1 Select mode of operation
4.1.1 Selecting the mode of operation using the operating modes push button
Change mode of operation
XPress the operating modes push button (15) with operating modes display briey.
The operating modes display (14) immediately switches one mode of operation further. The drive itself does not
change the mode of operation to the new mode of operation until 1s after the last button has been pressed.
Operating modes sequence, with the colour of the operating modes display in brackets:
… OFF (–) Night (red) Automatic (green) Hold open (blue) OFF (–) Night (red) …
The delay of 1 s makes it possible, for instance, to change from the automatic mode of operation to hold
open to night mode, without the door opening during hold open.
4.1.2 Selecting the mode of operation on the Mechanical programme switch MPS (option with
ECturn Inside)
With the programme switch MPS
XTurn the rotary switch (16) to the required mode
of operation.
XThe mode of operation is set.
16
Mechanical programme switch MPS
With the programme switch MPS-ST (key operated button)
Operation of the mechanical programme switch MPS-ST is
only possible with the supplied key (17).
XInsert the key (17) into the mechanical pro-
gramme switch MPS-ST.
XTurn the key rotary switch (18) to the required
mode of operation.
XThe mode of operation is set.
XRemove the key.
XThe mechanical programme switch MPS-ST
locked.
17
18
Mechanical programme switch MPS-ST with integrated key switch
15
14
15
14
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 12 7/18/2021 14:00:32

ECturn & ECturn Inside
13
Operation
4.1.3 Selecting the mode of operation using the keypad programme switch
XThe desired operating status is selected by pressing the
and push buttons.
The LED of the current operating state lights up.
The exit only push button is not assigned.
When using a key switch:
XEnable by operating the key switch once briey.
Disable the operation of the keypad programme switch:
XActivate the key switch briey again.
àIf operation of the TPS is not possible since the block is
active, the current mode of operation LED ashes once if a
button is pressed.
Keypad programme switch TPS
Fault messages in the keypad programme switch
àLEDs (1) for mode of operation display an error code if a
fault occurs.
àIf there are one or more errors, these are displayed consec-
utively alternatively with the current mode of operation in
encoded form with the ve LEDs. At least two LEDs always
light up when an error is displayed. The mode of operation
is displayed for 5 s, the respective error message for 2 s.
XRead o the error code, note this down and inform a ser-
vice technician
When the keypad programme switch is used it is still possible to change the mode of operation using the
mode of operation button even when the key programme switch is disabled.
4.1.4 Selecting the mode of operation using the display programme switch
XTouch the required mode of operation on the display pro-
gramme switch.
The mode of operation is set and indicated on the display (19).
The exit only push button is not assigned.
Enabling operation of the display programme switch with key
operated button SCT (optional)
XPress key operated button SCT briey.
Operation of the display programme switch is enabled.
XPress key operated button SCT briey again.
Operation of the display programme switch is disabled.
XIf operation of the DPS is not possible because the block is
active, then two horizontal dashes are shown briey.
Fault messages on the display
If a fault occurs in the door system, it is displayed on the display pro-
gramme switch about every 10seconds.
XRead o the number of the fault message, note it down
and notify the service technician.
OFF
19
Display programme switch
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 13 7/18/2021 14:00:32

ECturn & ECturn Inside
14
Troubleshooting
5 Troubleshooting
Problem Cause Remedy
Door only opens and clos-
es slowly
Obstruction in travel path XRemove obstruction and check door leaf
for ease of movement
XHave the door close completely once;
door moves after obstruction at a safe
speed until the complete closing proce-
dure has been completed.
Closing safety indicator (SIS) soiled XClean the closing safety indicator
XHave the door close completely once;
door moves after obstruction at a safe
speed until the complete closing proce-
dure has been completed.
Closing safety indicator (SIS) misaligned or
defective
XNotify a service technician
Door opens and closes
constantly
Obstruction in travel path XClear the obstruction
Irradiation or reections, e.g. reective
oor, falling rain
XCheck detection area of movement
detector
Misaligned movement detector XCheck detection area of movement
detector
Door only opens a crack Obstruction in travel path XRemove obstruction and check door leaf
for ease of movement
Door does not open Obstruction in travel path XRemove obstruction and check door leaf
for ease of movement
Movement detector misaligned or defec-
tive (outside)
XCheck the movement detector, notify a
service technician if necessary
Stop switch activated XStop switch unlock
“Night” mode of operation XSelect a dierent mode of operation
Door locked mechanically Xdoor unlocking
Electric strike does not release XNotify a service technician
Drive defective XNotify a service technician
Door does not close
(After 4min. of permanent
activation by the safety in-
dicator, the ECturn / ECturn
Inside automatically closes
the door in low-energy
mode)
Closing safety indicator (SIS) soiled XClean the closing safety indicator (SIS)
Closing safety indicator (SIS) misaligned or
defective
XNotify a service technician
Obstruction in travel path XRemove obstruction and check door leaf
for ease of movement
Movement detector triggers constantly XCheck the movement detector, notify a
service technician if necessary
“Hold open” mode of operation XSelect a dierent mode of operation
Current impulse push button function
controls
XTerminate activation by pressing the push
button again
Display programme switch
cannot be operated
Display programme switch is disabled XActivate key switch for release
Display programme switch defective XNotify a service technician
Display programme switch
displays 88
Connection between display programme
switch and control unit faulty
XNotify a service technician
Display programme switch or control unit
defective
XNotify a service technician
Display programme switch
is dark
Mains power failure XCheck mains fuse
Connection between display programme
switch and control unit faulty
XNotify a service technician
Display programme switch or control unit
defective
XNotify a service technician
Display of fault messages
on the display programme
switch
Fault in the door system XNote fault messages. Up to 10 dierent
fault messages can occur in succession.
The display changes about every 10sec-
onds.
XNotify a service technician
Mode of operation LED
ashes red, green or blue
Fault message XNotify a service technician
Operating mode LED ash-
es yellow (2x fast)
Initialisation after power failure XWait for initialisation drive.
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 14 7/18/2021 14:00:32

ECturn & ECturn Inside
15
Cleaning and maintenance
6 Cleaning and maintenance
6.1 Cleaning
CAUTION!
Danger of injury due to impact and crushing!
XSet the mode of operation to OFF.
XSecure door leaves against accidental movement before carrying out cleaning work.
What is to be cleaned? How is it to be cleaned?
Safety indicator SIS/ SIO XWipe with damp cloth
Stainless surfaces XWipe with soft cloth
Coated surfaces XWipe with water and soap
Anodised surfaces XWipe with non-alkaline potassium soap (pH value 5.5…7)
Display programme switch, keypad programme
switch, mechanical programme switch
XWipe with soft cloth. Do not use a cleaning agent
6.2 Maintenance
The operator must ensure that the system is working perfectly. To guarantee perfect operation, the door system
must be serviced regularly by a service technician.
Maintenance must be carried out at least once a year or according to the maintenance display on the display
programme switch.
Installation, maintenance and repair work must be performed by experts authorised by GEZE.
GEZE oers maintenance contracts with the following services:
àInspection of fastening elements for rm t
àPerformance of miscellaneous adjustment work
àPerformance of operational checks
àChecking all the safety and control equipment of the door system
àLubrication of all the moveable parts
6.3 Inspection by trained professionals
In compliance with the “Guidelines for windows, doors and gates” (ASR A1.7 and GUV 16.10) Section 6, power-op-
erated doors must be inspected for safety by an expert before initial commissioning and at least once a year.
GEZE oers the following services:
Inspection and operational checks of all safety and control equipment in compliance with the requirements in
the log book for power-operated windows, doors and gates; Sliding doors and sliding gates ZH 1/580.2 edition.
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 15 7/18/2021 14:00:32

ECturn & ECturn Inside
16
Disposal
7 Disposal
The door system is made up of materials that should be sent for recycling.
For this purpose, the individual components should be sorted corresponding to material type:
àMetal
àPlastic
àElectrical components
àCables
The parts can be disposed of at the local recycling depot or by a scrap recycling company.
Information regarding the German Battery Directive:
(Applicable in Germany and in all other member states of the European Union as well as in other European coun-
tries, together with the countries' own provisions for a separate waste battery collection system.)
In accordance with the German Battery Directive, we are obliged to inform you of the following in connection
with the sale of batteries or rechargeable batteries respectively in connection with the delivery of devices con-
taining batteries or rechargeable batteries: Rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with
household waste. Disposal with household waste is expressly forbidden according to the German Battery Direc-
tive. As the nal consumer, you are bound by law to return waste batteries and rechargeable batteries. Please
return waste batteries and rechargeable batteries to a communal collection point or retailer.
Following use, you may return any batteries or rechargeable batteries received from us by post. The
address is: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 16 7/18/2021 14:00:33

ECturn & ECturn Inside
17
Technical data
8 Technical data
ECturn Ecturn Inside
Mains voltage 110 to 230 V ±10 % 110 to 230 V ±10 %
Frequency 50 to 60 Hz 50 to 60 Hz
Protection rating III
Capacity rating 75 W 92 W
Mains connection Protective contact plug (plug type F,
CEE7/4) or xed connection (installation
cable or drip loop)
Fixed connection (installation
cable or drip loop)
Primary fuse 4 AT, 5×20 mm -
Secondary fuse 0.75 AT, 5×20 mm 0.75 AT, 5×20 mm
Secondary voltage power supply 24V DC 24V DC
Control voltage for external compo-
nents
24 V DC ±10% 24 V DC ±10%
Max. output current control voltage 24 V 600 mA 600 mA
Rechargeable battery NiMH 19.2 V, 650 mAh NiMH 19.2 V, 650 mAh
Temperature range –15...+50 °C –15...+50 °C
IP rating IP20 IP20
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 17 7/18/2021 14:00:33

ECturn & ECturn Inside
18
Notes
9 Notes
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 18 7/18/2021 14:00:33

ECturn & ECturn Inside
19
Notes
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 19 7/18/2021 14:00:33

Germany
GEZE GmbH
Niederlassung Süd-West
Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]
GEZE GmbH
Niederlassung Süd-Ost
Tel. [phone]
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Ost
Tel. [phone]
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte/Luxemburg
Tel. [phone]
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung West
Tel. [phone]
E-Mail: duesseldorf[email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Nord
Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]
GEZE Service GmbH
Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]
Austria
GEZE Austria
E-Mail: [email protected]
www.geze.at
Baltic States
Lithuania / Latvia / Estonia
E-Mail: [email protected]
Benelux
GEZE Benelux B.V.
E-Mail: [email protected]
www.geze.be
www.geze.nl
Bulgaria
GEZE Bulgaria - Trade
E-Mail: o[email protected]
www.geze.bg
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
E-Mail: [email protected]
www.geze.com.cn
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Oce Shanghai
E-Mail: [email protected]
www.geze.com.cn
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Oce Guangzhou
E-Mail: [email protected]
www.geze.com.cn
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Oce Beijing
E-Mail: [email protected]
www.geze.com.cn
France
GEZE France S.A.R.L.
E-Mail: [e-mail]
www.geze.fr
Hungary
GEZE Hungary Kft.
E-Mail: oce-hungar[email protected]
www.geze.hu
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
E-Mail: [e-mail]
www.geze.es
India
GEZE India Private Ltd.
E-Mail: o[email protected]
www.geze.in
Italy
GEZE Italia S.r.l
E-Mail: [email protected]
www.geze.it
GEZE Engineering Roma S.r.l
E-Mail: [email protected]
www.geze.it
Korea
GEZE Korea Ltd.
E-Mail: [email protected]om
www.geze.com
Poland
GEZE Polska Sp.z o.o.
E-Mail: [email protected]om
www.geze.pl
Romania
GEZE Romania S.R.L.
E-Mail: o[email protected]
www.geze.ro
Russia
OOO GEZE RUS
E-Mail: o[email protected]
www.geze.ru
Scandinavia – Sweden
GEZE Scandinavia AB
E-Mail: [email protected]om
www.geze.se
Scandinavia – Norway
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
E-Mail: [email protected]om
www.geze.no
Scandinavia – Denmark
GEZE Danmark
E-Mail: [email protected]
www.geze.dk
Singapore
GEZE (Asia Pacic) Pte, Ltd.
E-Mail: [email protected]
www.geze.com
South Africa
GEZE South Africa (Pty) Ltd.
E-Mail: [email protected].za
www.geze.co.za
Switzerland
GEZE Schweiz AG
E-Mail: [e-mail]
www.geze.ch
Turkey
GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri
E-Mail: o[email protected]
www.geze.com
Ukraine
LLC GEZE Ukraine
E-Mail: oce-uk[email protected]
www.geze.ua
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
E-Mail: [email protected]
www.geze.ae
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
E-Mail: [e-mail]
www.geze.com
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 21–29
71229 Leonberg
Germany
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
www.geze.com
210623_GEZE_ID 196257-00_BHB-ECturn_EN.indd 20 7/18/2021 14:00:33