GEZE TS 5000 L-E-ISM VPK User manual

GEZE
TS 5000 L-E-ISM VPK
DE Gleitschienen-Türschließersystem
für Bandgegenseite mit integrierter
Schließfolgeregelung und elektrischer
Feststellung für Türen mit Antipanikfunktion
GB Door closer system with guide rail for push
side with integrated closing sequence control
and electrical hold-open device suitable for
doors with anti-panic function
FR Système ferme-porte à bras à coulisse pour
côté oposé avec régulation intégrée
de fermeture en cascade et arrêt électrique
pour portes à fonction anti-panique
144506-01
DE Montageanleitung
GB Installation instructions
FR Instruction de montage

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 2
Zu diesem Dokument
1 Zu diesem Dokument
Diese Anleitung beschreibt die Montage und den Anschluss sowie die Inbetriebnahme der GEZE TS 5000 L-E-ISM
VPK Gleitschiene.
1.1 Produktbeschreibung
Die Anlage enthält elektrische Feststellungen für beide Türügel, sowie eine integrierte Schließfolgeregelung.
Wird bei geöneten und in der elektrischen Feststellung eingerasteten Türügeln der Gangügel geschlossen,
wird die elektrische Feststellung des Standügels abgeschaltet. Der Gangügel bleibt in seiner Warteposition, bis
der Standügel geschlossen ist und über die Schließfolgeregelung den Gangügel freigibt. Bei Stromunterbre-
chung löst die elektrische Feststellung aus und die Türen schließen selbsttätig. Bei Türen mit Anti-Panikfunktion
muss eine marktübliche, möglichst einstellbare Mitnehmerklappe eingesetzt werden.
1.2 Weitere Dokumente
Im Lieferumfang der Komponenten sind jeweils weitere Unterlagen zur Montage bzw. zum Anschluss der Anlage
enthalten. Bitte diese zu beachten.
2 Symbole und Darstellungsmittel
Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen.
XLesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
XBefolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
– VORSICHT Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimie-
ren der Arbeitsabläufe.
Weitere Symbole und Darstellungsmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders
herausgestellt.
Symbol Bedeutung
bedeutet „Wichtiger Hinweis“
bedeutet „Zusätzliche Information“
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
XHalten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein.
3 Produkthaftung
Gemäß der im Produkthaftungsgesetz denierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser
Broschüre enthaltenen Informationen zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner
Haftungspicht.
4 Sicherheitshinweise
àMontage, Inbetriebnahme und Reparaturen sind durch einen Fachbetrieb auszuführen.
àNur GEZE Originalteile für Reparaturarbeiten verwenden.
àEigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen eine Haftung von GEZE für daraus resultierende Schäden aus.
àBei Anwendung an Feuer- und Rauchschutzabschlüssen sind die länderspezischen Vorschriften zu beachten.
àFür den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme das Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme,
Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“ beachten.

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 3
Lieferumfang
5 Lieferumfang
Abb.: 5.1
GF Gangügel
SF Standügel
1 ISM Gleitschiene GF
2 ISM Gleitschiene SF
3 Drahtseil für Auslöser
4 Gleithebel L = 375 mm
5 Abdeckung Gangügel
6 Endkappe
7 Blende Gangügel
8 Blende Standügel
9 Mittelblende
10 Sichtkappe
11 Gleitstein
12 Drahtseilumlenkung
13 Auslösehebel
14 Verstellstück Gangügel
15 Verstellstück Standügel
16 Kabelverschraubung
17 Bowdenzug mit 90°-Um-
lenkung
18 Regulierschraube mit Kon-
termutter
19 Elektrische-Feststellung GF
20 Elektrische-Feststellung SF
21 Halteblech
Schrauben, Anschlagschablone und
Zubehörbeutel (ohne Abbildung)
6 Montage, Befestigung
6.1 Bohrbild
TS 5000 L-E-ISM VPK mit ISM-Gleitschiene für Direktbefestigung oder Befestigung mit Montageplatte.
4
22 Montageplatte
23 Rahmen
24 Band
A geprüft bis 110 mm
A Ø 15 mm, Stromzuführung (24 V DC)
B Bandabstand
L Abhängig vom Bandabstand Abb.: 6.1.1
B > 1420 mm -> L = 772 mm
B < 1420 mm -> L = 654 mm

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 4
Montage, Befestigung
XBefestigungslöcher für Schließer und Gleitschiene nach Anschlagschablone anzeichnen/bohren, ggf. Gewinde
M5 schneiden.
XZusätzliche Bohrung (A) für Stromzuführung 24V DC anbringen.
Für den Fall, dass dieses Produkt in einer Feststellanlage zum Einsatz kommt beachten Sie bitte auch das Doku-
ment„Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“.
VORSICHT!
Schäden am Türügel!
XMax. Türönungswinkel durch Türstopper begrenzen.
6.2 Gleitschiene und Abdeckungen montieren
Abb.: 6.2.1
XStandügel-Kabel 24 V der elektrischen Feststellung seitlich aus der Standügelgleitschiene herausnehmen (1.).
XDistanzstücke an der Gang- und Standügelgleitschiene ausrichten
(2.).
XVerstellstücke aufschieben (3.) (auf richtige Position achten! Beide Gewinde zeigen Richtung Band Gangügelseite).
XRegulierschraube in Verstellstück auf GF-Seite einschrauben
(4.).
XGleitschienen befestigen (Anzugsmoment: 2 Nm)
(5.)
XAbdeckung am Gangügel anschrauben (Anzugsmoment: 2 Nm)
(6.).
XEndkappe am Standügel aufschieben
(7.).
XKabelverschraubung in Abdeckung GF einsetzen und mit Mutter festschrauben
(8.).
XTürschließer befestigen
(9.).
Alle Schraubmomente sind ggf. bauseitig anzupassen.
6.3 Vorbereitung elektrischer Anschluß
X2x Abstandshalter
(1.) und Platine (2.) montieren. Abb.: 6.3.1

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 5
Montage, Befestigung
XHalteblech mit 2x Spreitzniet montieren
(3.) .
XKabelbindersockel aufkleben (4.)
8.
7.
Abb.: 6.3.2
XPlatinenkabel zur elektrischen Feststellung GF verlegen (5.)
XPlatinenkabel und elektrische Feststellung GF mit Lüsterklemmen verbinden (6.)
àrot-weißes Kabel zu rot-weiß
àrot-blaues Kabel zu rot-blau
XLüsterklemmen und überschüssiges Kabel in Abdeckung GF verstauen (7.).
XKabel mit Kabelbinder am Kabelbindersockel xieren (8.).
6.4 Standügel-Kabel 24 V anschließen
Abb.: 6.4.1
XStandügel-Kabel 24 V der elektrischen Feststellung zur Anschlussklemme führen (1.).
XÜberschüssiges Kabel kürzen.
XKabel an Klemme anschließen (2.).
6.5 24 V Versorgungskabel anschließen
Abb.: 6.5.1
XBauseitiges 24V Versorgungskabel zur Anschlussklemme führen (1.).
XÜberschüssiges Kabel kürzen.
XKabel an Klemme anschließen (2.).
X24V Versorgungskabel und Standügel-Kabel 24V mit Kabelbinder am Kabelbindersockel xieren (3.).
Rot =’+’
Weiß = ’–’

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 6
Montage, Befestigung
6.6 Drahtseil montieren
Abb.: 6.6.1
XEndnippel des Bowdenzugs mit 90°-Umlenkung durch Regulierschraube Rbis zum Anschlag führen (1.).
XDrahtseil mit Schraube Sfestklemmen (2.).
XDrahtseil und Drahtseilhülle durch Kabelverschraubung und Regulierschraube am Verstellstück führen (3.).
XGangügel auf max. Weite önen. Drahtseilhülle soll ohne Spannungen frei beweglich sein. Ggf. Verstellstück
verschieben, bis Drahtseilhülle frei beweglich ist.
XDrahtseilhülle mit Kabelverschraubung xieren (5.).
XVerstellstück Gangügelseite (14) mit Gewindestift xieren (6.).
XDrahtseil durch Verstellstück Standügelseite und durch Drahtseilhülle Standügelseite führen (7.).
XVerstellstück Standügelseite auf Maß 85 mm einstellen und mit Gewindestift xieren (8.).
Abb.: 6.6.2
XKlemmschraube lösen (1.).
XDrahtseil mit Drahtseilumlenkung in Langloch einfädeln (2.).
XAn Klemmschraube vorbei durchfädeln und aus dem Langloch herausführen (3.).
XDrahtseil so spannen, dass das IS-Ventil (Abb. 6.6.1) am Türschließer Gangügelseite nicht betätigt wird (4.).
XKlemmschraube anziehen (5.).
XAuslösehebel montieren (6.).
XDrahtseil auf 30–50 mm Überstand zur Außenkante Gleitschiene kürzen (7.).

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 7
Montage, Befestigung
6.7 Gleithebel am Standügel montieren und mit Gleitstein verbinden
Im Lieferzustand behindert die Türkante das korrekte Aufsetzen des Gleithebels auf den Schließer.
Die Kerbe im Sechskant des Schließers muss in einer Flucht mit dem Gleithebel liegen.
Abb.: 6.7.1
XSchließzeitventil schließen (1.).
XGleithebel aufsetzen (2.).
XGleithebel ca. 45° drehen um die Kerbe zu positionieren (3.).
XGleithebel wieder abnehmen (4.).
Nun kann der Gleithebel passend zur Kerbe aufgesetzt werden.
XGleithebel mit Kerbe ausrichten und aufsetzen (5.).
XGleithebel anschrauben (Anzugsmoment 14 Nm) (6.).
XGleithebel mit Gleitstein verbinden (Anzugsmoment: 5 Nm) (7.).
XSchließzeitventil wieder önen (8.).
6.8 Gleithebel am Gangügel montieren und mit Gleitstein verbinden
Die Montage des Gleithebels an den Gangügel
erfolgt in gleicher Weise wie am Standügel
(siehe Kapitel 6.7).
Abb.: 6.8.1

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 8
Montage, Befestigung
6.9 Auslöser einstellen
XStandügel schließen.
XRegulierschraube Rdrehen, bis sich das
Dreieck am Türschließer mit der Markie-
rung deckt (2.).
XKontermutter Kanziehen.
XBei ungünstigen Platzverhältnissen
(z. B. Sturzfutter-Winkelmontage) kann
der Auslöser über das Verstellstück (14)
eingestellt werden.
XAuslösehebel mehrmals betätigen
und kontrollieren, ob Markierung am
Schließer noch deckungsgleich ist. Falls
erforderlich, nochmals nachstellen.
XPrüfen, ob bei geönetem Standügel
die Drahtseilhülle am Verstellstück SF
anliegt.
6.10 Einstellen der elektrischen Feststellungen
Darstellung Gangügel.
XTürügel auf den gewünschten Feststellwinkel önen und festsetzen (1.).
XKabelschutzfolien aus der Gleitschiene entfernen (2.).
XKlemmschrauben der
elektrischen Feststellung lösen (3.).
XElektrische
Feststellung verschieben, bis Rastkeil am Gleitstein anliegt (4.).
XElektrische
Feststellung festschrauben (5.).
XZur Vermeidung von Schlaufen, Kabel straen und Kabelschutz direkt am Ende der elektrischen Feststellung
anlegen (6.).
XLoses Kabel im Kabelschutz und freien Bereich verstauen (7.).
XSichtbares Kabel mit der Kabelschutzfolie xieren (8.).
VORSICHT!
XFreigängigkeit der Wippe nach oben prüfen!
9.
Bei Bedarf kann die Haltekraft eingestellt werden (9.). Nach EN 1155 soll bei einer Tür mit 90°-Feststellung
das Ausrückmoment 40 Nm - 120 Nm betragen.
Abb.: 6.9.1
Abb.: 6.10.1

TS 5000 L-E-ISM VPK
DE 9
Erstinbetriebnahme
6.11 Blenden montieren
VORSICHT!
XKabel nicht quetschen.
XAusbrechteile am Gangügel und am Standügel entfernen (1.). Abb. 6.11.1
XGangügelblende und Standügelblende aufklipsen (2.).
XDie ablängbare mittlere Blende “A” auf das Maß “C” kürzen und aufklipsen (3.).
XSichtkappen zwischen den Blenden einsetzen (4.).
7 Erstinbetriebnahme
7.1 Ersteinschaltung, Test
XStrom einschalten.
XGangügel önen und in elektrischen Feststellung einrasten.
XStandügel önen und in elektrischen Feststellung einrasten.
XGangügel von Hand aus der elektrischen Feststellung ausdrücken.
Standügel schließt selbstständig. Gangügel bleibt in der Warteposition der Schließfolgeregelung stehen
und schließt ebenfalls, wenn der Standügel geschlossen ist.
7.2 Abnahmeprüfung (nur bei Einsatz in einer Feststellanlage)
Nach dem betriebsfertigen Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren einwandfreie Funktion und vor-
schriftsmäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Abnahmeprüfung durch autorisiertes
Fachpersonal siehe Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Fest-
stellanlage FA GC“.
8 Wartung, Pege, Reparatur
Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich. Für weitere Informationen beachten Sie bitte das Dokument „Anlei-
tung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“.
9 Technische Daten
Technische Daten siehe Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE
Feststellanlage FA GC“.

TS 5000 L-E-ISM VPK
About this document
GB 2
1 About this document
These instructions describe the installation of the GEZE TS 5000 L-E-ISM VPK guide rail.
1.1 Product description
The system contains electrical hold-open devices for both door leaves and an integrated closing sequence cont-
rol . If the moving leaf is closed with the door leaves opened and engaged in the electrical hold-open device, the
electrical hold-open device of the xed leaf is swiched o. The moving leaf remains in its waiting position until the
xed leaf is closed and releases the moving leaf via the closing sequence control . In case of power interruption ,
the electrical hold-open device is triggered and the doors closes automatically.
Doors with an anti-panic function have to be provided with a commercially available and as possible adjustable
driver ap.
1.2 Related documents
Additional documents for the installation and connection of the system are supplied with every component.
Please follow these instructions.
2 Key to symbols
Warning
In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries.
XAlways read and observe these warnings.
XFollow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING.
Warning
symbol
Warning Meaning
DANGER Danger for people.
Non-observance can result in death or serious injuries.
– CAUTION Information to prevent damage to property and to understand and optimise workow.
Further symbols used in these instructions
Important information and technical notes are emphasise d to illustrate the correct operation.
Symbol Meaning
means “Important note“
means “Additional information”
XSymbol for a user action. Here you have to take an action.
XObserve the sequence if there are several action steps.
3 Product liability
According to the denition of manufacturer‘s liability for his products in the Product Liability Act, the informati-
on contained in this brochure are to be followed. Ignoring this information absolves the manufacturer from his
liability.
4 Safety instructions
àInstallation, commissioning and repairs must be performed by a specialist.
àUse only GEZE original parts for repair work.
àUnauthorised modications of the system excludes GEZE from the liability for any resulting damage.
àWhen used in re and smoke barriers, all local regulations should be observed.
àPlease observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE
Hold-Open Device FA GC“.