Gima 28180 User manual

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. [phone] - fax [phone]
Export: tel. [phone]/221/225 - fax [phone]
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
ASPIRATORE MANUALE
HAND SUCTION UNIT
UNITÉ D’ASPIRATION MANUELLE
UNIDAD DE ASPIRACIÓN MANUAL
UNIDADE DE ASPIRAÇÃO MANUAL
HANDABSAUGGERÄT
SSAK MEDYCZNY RĘCZNY
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
Deltai Medical & Health Articles (Suzhou) Co., Ltd.
M28180 / DA-00750-M-Rev.2.02.19
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
88 Fuda Rd., Ludu, Taicang, Suzhou, Jiangsu 215412, China
Made in China
Inocare Medical GmbH
Industriestr. 42, 74927 Eschelbronn, Germany
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses
Handbuch gelesen und verstanden haben,
bevor sie das Produkt benutzen.
UWAGA: przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy
muszą przeczytać podręcznik i upewnić się, iż wszystko to,
co jest w nim napisane jest dla nich jasne i zrozumiałe.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de Uso
Guia para utilização - Gebrauchsanweisung - Instrukcja obsługi
Οδηγίες χρήσης -
28180 / DA-00750

6
ENGLISH
Symbols
Symbol Definition of Symbol
ATTENTION: See Instructions for Use
Symbol for “Keep away from sunlight”
Symbol for “Keep dry”
CE mark has been identied according to Article 17
of the MDD (93/42/EEC)
Symbol for “Batch code”
This symbol shall be accompanied by the name
and the address of the manufacturer
Symbol for “Catalogue number”
1. Product description
The suction device is a light portable suction unit that can be powered by one
hand and allows the other hand free for other important duties. This suction
unit was designed to provide simple operation and maintenance.
2. Product intended use
The suction device is intended to provide quick and effective pharyngeal
and tracheal suction for multiple emergencies.
3. Specifications
Vacuum (max): -400mmHg
Peak free airflow: >20 I/min
Disposable container volume: 250ML
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
z
IVD Σ
1
PHTHALATES
z
IVD Σ
1
PHTHALATES

7ENGLISH
External diameter of catheter connection: 10mm and 6mm
Operating environmental temperature:
-20 centigrade to + 50 centigrade (-4 F TO 122 F)
Storage environmental temperature:
-40 centigrade + 60 centigrade (-4 F to 140F)
Dimension: 230x60x190mm
4. Operating Instruction
1 Select appropriate size tubing (according to the size of the patient)
and attach it to the adapter (if not attached already).
2 Attach the adapter with tubing to the cap of the container. The container
should be attached to the pump.
3 The suction device is operated by a simple squeezing action of the trigger.
Pull or squeeze the trigger toward the pump handle. This squeezing
mechanism will generate the vacuum in the pump and suck the uids into
the container.
4 There is an overow protection plunger on the suction device. Once
the protection device is operating, the uid will not be absorbed into
the suction device. And then the suction device will impossible to continue
the operation of suction. At this moment, container should be substituted
and then go along the operation.
Adapter
Suction unit
6mm tube
10mm tube
Overow protection plunger
Trigger
Container

8
ENGLISH
5 Once suction is completed, remove tubing slowly from the patient.
Remove lled container by unsnapping the container (and tubing) from
the pump. Place container along with the tubing in the poly bag.
Discard disposable tubing and container appropriately.
6 If required, place a label on the container for transportation
to the laboratory.
5. Cleaning and Storage
Disinfect the pump and handle (by scrubbing with warm soapy water,
mild detergent, bleach solution etc.) before placing into storage.
The pump requires no special maintenance or storage conditions.
6. Testing for correct function
Check the handle’s condition and the pump function before returning it
to service. Mount a container, occlude the suction port by thumb and pull
or squeeze the pump handle to check for the vacuum.
This product includes a suction main body, adapter, container and each
10mm and 6mm sucker.
7. Caution
1 It is important to read the manual carefully before operate.
2 If the pump handle becomes difcult to operate, a blockage may have
occurred. Do not continue suctioning until the source of the blockage
has been determined (remove the blockage from the catheter, the adapter
or the cap).
3 If the pump is turned upside down, the overll protection mechanism will be
engaged making it impossible to suction.

9ENGLISH
GIMA WARRANTY CONDITIONS
Congratulations for purchasing a GIMA product.This product meets high
qualitative standards both as regards the material and the production.
The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA.
During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace
free of charge all the defected parts due to production reasons.
Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included.
All components subject to wear are not included in the warranty.
The repair or replacement performed during the warranty period shall
not extend the warranty. The warranty is void in the following cases:
repairs performed by unauthorized personnel or with non-original spare
parts, defects caused by negligence or incorrect use. GIMA cannot be held
responsible for malfunctioning on electronic devices or software due to
outside agents such as: voltage changes, electro-magnetic elds, radio
interferences, etc. The warranty is void if the above regulations are not
observed and if the serial code (if available) has been removed, cancelled
or changed.
The defected products must be returned only to the dealer the product was
purchased from. Products sent to GIMA will be rejected.