Gima CONTEC08A-VET User manual

80550 / CONTEC08A-VET
M80550-M-Rev.1.06.20
CONTEC MEDICAL SYSTEMS CO., LTD
No.112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone,
Qinhuangdao, Hebei Province, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Made in China
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [email protected]
www.gimaitaly.com
SFIGMOMANOMETRO ELETTRONICO VETERINARIO
VET ELECTRONIC SPHYGMOMANOMETER
TENSIOMÈTRE VÉTÉRINAIRE ÉLECTRONIQUE
ESFIGMOMANÓMETRO VETERINARIA ELECTRÓNICO
ESFIGMOMANÔMETRO VETERINÁRIO ELETRÔNICO
95% 1060 hPa
700 hPa
55°C
-20°C 0%

2
ITALIANO
Prefazione
Si prega di leggere attentamente il Manuale d’Uso prima di utilizzare il prodotto. Le procedure di funzionamento
descritte nel presente Manuale d’Uso devono essere rigorosamente rispettate. Questo manuale introduce dettaglia-
tamente i passaggi da seguire durante l’utilizzo del prodotto, così come gli utilizzi impropri che potrebbero causare il rischio
di infortuni e danni al prodotto, o altro. Per maggiori informazioni, fare riferimento ai capitoli seguenti.
Nota: Si prega di leggere attentamente il Manuale d’Uso prima di utilizzare il prodotto.
In questo Manuale d’Uso vengono descritte situazioni pratiche di utilizzo del prodotto. In caso di modiche o di aggiorna-
menti al software le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modiche senza preavviso.
Avvertenze
Prima di utilizzare questo prodotto, prendere visione delle seguenti avvertenze di sicurezza:
• Ogni risultato di misurazione deve essere accompagnato da una diagnosi da parte di un medico qualicato.
• L’afdabilità e il corretto funzionamento del prodotto vengono assicurate esclusivamente se l’utilizzo che se ne fa è
conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
• Non eseguire operazioni di manutenzione e riparazione mentre si utilizza il dispositivo.
Attenzione: La sostituzione di accessori con accessori non forniti dalla nostra azienda potrebbe portare a
dei malfunzionamenti. La libera sostituzione di adattatori, bracciali o sonde SpO2 potrebbe causare dei risultati
di misurazione errati. La manutenzione del prodotto è da effettuarsi solo tramite la nostra azienda o da parte di
servizi di assistenza qualicati e approvati.

3ITALIANO
Indice
Capitolo 1 Precauzioni per la sicurezza........................................................................................................................ 5
1.1 Utilizzo con Alimentatore CA (Venduto separatamente) ........................................................................... 7
1.2 Utilizzo con batteria .................................................................................................................................. 7
Capitolo 2 Unità principale........................................................................................................................................... 10
Capitolo 3 Interfacce esterne....................................................................................................................................... 13
Capitolo 4 Installazione delle batterie/dell’alimentatore CA ..................................................................................... 15
4.1 Installazione delle batterie ...................................................................................................................... 15
4.2 Utilizzo dell’alimentatore ......................................................................................................................... 16
Capitolo 5 Funzioni dei pulsanti.................................................................................................................................. 16
Capitolo 6 Impostazione di data e ora......................................................................................................................... 17
Capitolo 7 Informazioni sulle unità di misura............................................................................................................. 18
Capitolo 8 Funzione di avviso...................................................................................................................................... 19
8.1 Avviso siologico di superamento del limite............................................................................................ 19
8.2 Avviso tecnico di superamento del limite ................................................................................................ 20
Capitolo 9 Utilizzo dello sgmomanometro................................................................................................................ 20
9.1 Metodo corretto di misurazione .............................................................................................................. 20
9.2 Indossare il bracciale .............................................................................................................................. 22
9.3 Misurazione della pressione sanguigna.................................................................................................. 23
Capitolo 10 Funzione memoria ..................................................................................................................................... 25
10.1 Visione dei valori salvati in memoria..................................................................................................... 25
10.2 Cancellare i valori salvati in memoria ................................................................................................... 25
Capitolo 11 Funzione di misurazione del valore SpO2(opzionale)............................................................................ 26
Capitolo 12 Metodo di misurazione SpO2..................................................................................................................... 29
Capitolo 13 Installazione del software .......................................................................................................................... 30
13.1 Requisiti di installazione ....................................................................................................................... 30
13.2 Installazione del software ..................................................................................................................... 31
Capitolo 14 Messaggi di errore...................................................................................................................................... 31
Capitolo 15 Risoluzione dei problemi ........................................................................................................................... 32

4
ITALIANO
Capitolo 16 Pulsanti e simboli ....................................................................................................................................... 34
Capitolo 17 Manutenzione, pulizia e conservazione.................................................................................................... 36
Capitolo 18 Speciche NIBP .......................................................................................................................................... 38

5ITALIANO
Capitolo 1
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Per utilizzare correttamente il dispositivo, si prega di leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” prima dell’u-
so.
• Gli operatori non hanno bisogno di una formazione professionale, ma dovrebbero utilizzare questo prodotto dopo aver
pienamente compreso le istruzioni riportate in questo manuale.
• Per evitare danni o perdite ai danni degli utenti a causa di usi impropri, fare riferimento a “Precauzioni per la sicurezza”
e utilizzare questo prodotto adeguatamente
Nota
Nel caso di uso improprio, potrebbero vericarsi danni a persone e cose.
Per “danni a cose” si intendono i danni all’abitazione, alla proprietà e agli animali domestici.
Controindicazioni
Nessuna controindicazione
Attenzione
Le autodiagnosi e i trattamenti decisi in base ai risultati delle misurazioni potrebbero essere pericolosi. Seguire
le indicazioni del proprio medico.
Consegnare i risultati delle misurazioni al proprio medico, il quale è a conoscenza dello stato di salute dell’animale, e
accettare la sua diagnosi.
Non utilizzare il dispositivo per altri scopi che non riguardino la misurazione della pressione sanguigna.
In caso contrario potrebbero vericarsi incidenti o ritardi
Non mantenere il bracciale in uno stato di gonaggio eccessivo per un lungo periodo di tempo.
Ciò comporterebbe dei rischi.
Non utilizzare il dispositivo in caso vi siano gas anestetici inammabili o ossido di azoto mischiati con l’aria.
Ciò comporterebbe dei rischi.
Nel caso in cui del liquido entri in contatto con il dispositivo o con gli accessori, soprattutto nel caso in cui dei