Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-03-31
V1.0ir
60269, 60273, 60274, 60332
1.2 Batteries
• Do not mix old and new batteries.
• Only use batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Do not mix alkaline, carbon zinc or nickel cadmium batteries.
• Remove leaked, deformed or corroded batteries from the product and dispose them by appro-
priate protectives.
• Do not throw into re.
2 Description and function
2.1 Product
Battery-operated LED light chain as atmospheric decoration for indoor use.
○With timer function - 6 hrs on / 18 hrs off, switch with 3 positions - ON/OFF/Timer
○Battery operated (2 x AA, not included)
2.2 Scope of delivery
60269: Silver Wire String Lights “Balls & Ribbons” with 10 LEDs, User Manual
60273: String Lights “Snowball” with 20 LEDs, User Manual
60274: Silver Wire String Lights “Pine Cones & Red Berries” with 20 LEDs, User Manual
60332: Silver Wire String Lights “Stars” with 20 LEDs, User Manual
2.3 Operating Elements
See Fig. 1.
1 Battery compartment 2 TIMER/ON/OFF switch
3 Intended use
This product is intended exclusively for private use and its intended purpose. This product
is not intended for commercial use. We do not permit using the device in other ways like
described in chapter „Description and Function“ or in the „Safety Instructions“. Use the
product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions
might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
IP20: This product is protected against medium sized foreign objects, but not against water ingress.
4 Preparation
• Check the scope of delivery for completeness and integrity.
5 Connection and operation
5.1 Commissioning
1. Spread the product out completely.
2. Slide the battery compartment open in the direction of the arrow.
3. Insert 2 new batteries into the battery compartment, observing the polarity of plus and minus.
4. Slide the battery compartment cover back onto the battery compartment against the direction
of the arrow.
5. Hang up the light chain.
5.2 Timer
• Slide the TIMER/ON/OFF switch (2) to the „Timer“ position.
If the timer function is active, the LED light chain switches off automatically after 6 hours and switches
on again after another 18 hours. If the set timer is not changed, the LED light chain switches on and off
at the same time every day.
5.3 Switching on and off
• Slide the TIMER/ON/OFF switch (2) to the „ON“ position to switch on the LED light chain.
• Slide the TIMER/ON/OFF switch (2) to the „OFF“ position to switch off the LED light chain.
6 Maintenance, Care, Storage and Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience when not
in use.
• Remove batteries / rechargeable batteries when not in use.
• Store cool and dry.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be
disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each
other. Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute
the environment. As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic
devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime
for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user manual, or at
the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste
disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection. WEEE No:
82898622
1 Consignes de sécurité
1.1 En général
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une
bonne installation et une bonne utilisation.
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modiez pas le produit et les accessoires.
La chaîne lumineuse LED ne doit pas être reliée électriquement à d‘autres chaînes lumineuses.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait état.
En cas de dommage, le produit ne doit plus être utilisé ! Les illuminants de cette chaîne lumineuse ne
peuvent être remplacés !
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et de la lumière
directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences et d‘autres pro-
blèmes, non récupérables par la documentation, contactez votre revendeur ou le producteur.
Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation accidentelle.
Cet article n‘est pas adapté à l‘éclairage d‘une pièce. Il est destiné à des ns décoratives uniquement.
• Tenez la guirlande lumineuse LED éloignée de tout objet tranchant.
• N’accrochez aucun objet à la guirlande lumineuse.
• N’utilisez pas la guirlande lumineuse dans son emballage.
Aucune partie du produit ne doit entrer en contact avec une source de amme ou de chaleur.
• Assurez-vous que les câbles ne sont pas trop tendus.
Dans le cas contraire, ils risquent de se rompre.
• Pose de câbles en toute sécurité.
Risque de blessure en cas de trébucher.
1.2 Batteries
• Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves.
• Utilisez uniquement des piles du même type.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, zinc-carbone et nickel-cadmium.
• Retirer expiré, les cellules déformées ou corrodées au moyen de dispositifs de sécurité appro-
priés à partir du produit et en disposer.
• Ne pas jeter au feu.
2 Description et fonction
2.1 Produit
Chaîne lumineuse LED fonctionnant sur piles, pour une décoration d‘ambiance à l‘intérieur.
○Avec fonction de minuterie - 6 heures de marche / 18 heures d‘arrêt, interrupteur à 3 positions -
ON/OFF/TIMER
○Fonctionne sur piles (2 x AA, non incluses)
2.2 Contenu de la livraison
60269: Chaîne Lumineuse en Fil Argenté à 10 LED “Boules & Boucles”, Mode d‘emploi
60273: Chaîne Lumineuse à 20 LED “Boule de Neige”, Mode d‘emploi
60274: Chaîne Lumineuse en Fil Argenté à 20 LED “Pommes de Pin & Baies Rouges”, Mode d‘emploi
60332: Chaîne Lumineuse en Fil Argenté à 20 LED “Etoiles”, Mode d‘emploi
2.3 Eléments de commande
Voir la Fig. 1.
1 Compartiment de à piles 2 Interrupteur TIMER/ON/OFF
3 Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et aux ns initialement prévues. Ce
produit n’est pas destiné à un usage commercial. Nous n’autorisons pas l’utilisation du
dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et
„Consignes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs.
Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des
accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.
IP20: Ce produit est protégé contre les corps étrangers de taille moyenne, mais pas contre les inltra-
tions d‘eau.
4 Préparation
• Vériez le contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intégrité.
5 Connexion et fonctionnement
5.1 Mise en service
1. Étalez complètement le produit.
2. Faites glisser le compartiment des piles pour l‘ouvrir dans le sens de la èche.
3. Insérez 2 piles neuves dans le compartiment à piles, en respectant la polarité du plus et du mo-
ins.
4. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles sur le compartiment des piles dans le
sens inverse de la èche.
5. Accrochez la chaîne lumineuse.
5.2 Minuterie
• Faites glisser l‘interrupteur TIMER/ON/OFF (2) sur la position „Timer“.
Lorsque la fonction de minuterie est activée, la guirlande lumineuse LED s‘éteint automatiquement
après 6 heures et se rallume après 18 heures supplémentaires. Si la minuterie réglée n‘est pas modi-
ée, la guirlande lumineuse à LED s‘allume et s‘éteint chaque jour à la même heure..
5.3 Mise en marche et arrêt
• Poussez l‘interrupteur TIMER/ON/OFF (2) sur la position „ON“ pour allumer la guirlande lumi-
neuse LED.
• Faites glisser l‘interrupteur TIMER/ON/OFF (2) sur la position „OFF“ pour éteindre la guirlan-
de lumineuse LED.
6 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
Le produit est sans entretien.
AVERTISSEMENT! Dommages matériels
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé de
la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.
• Retirez les piles / accus lorsqu‘ils ne sont pas en cours d‘utilisation.
• Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
7 Instructions pour l’élimination
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et
électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants
doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux
peuvent causer des dommages durables à la santé et à l‘environnement s‘ils ne sont pas
éliminés correctement. Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des
appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de
collecte à la n de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés
dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait
référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des
déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement.
No DEEE : 82898622
LED-Lichterkette mit Timer | LED String Lights with Timer |
Chaîne Lumineuse à LED avec Minuterie
Betriebsanleitung | User Manual | Mode d‘emploiDE | EN
FR
- 2 -
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice. │ Sous réserve de modications.
