Goobay 45457 User manual

Betriebsanleitung
Dekorativer USB Schneemann
DE
45457, 45876
- 1 -
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2018-06-27
V2.1
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemein
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch
lesen.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum
korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar
sein.
• Gehäuse nicht öffnen.
• Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriege-
räten vergleichen.
Diese müssen identisch sein.
• Defekte Produkte nicht selbst reparieren, sondern an den
Händler oder Hersteller wenden.
 • ProduktundZubehörnichtmodizierenoderdemontieren.
• Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnen-
einstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck
vermeiden.
• Nur im Trockenen verwenden.
• Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Nicht im Straßenverkehr verwenden!
1.2 Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheits-
hinweise zu Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu
Sachschäden führen können.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Dieses Produkt
• leuchtet in unterschiedlichen winterlichen Farben
• bietet angenehm weiche Lichtwechsel
• wird durch einen USB Anschluss mit Spannung versorgt
• ist dank Plug and Play leicht zu installieren
• wird mit transparentem USB-Kabel (1,4 m) geliefert
1
2
3
Fig.1: Produkt
1 Leuchtkörper
2 USB-A-Anschlusskabel
3 Standfuß
2.2 Lieferumfang
Dekorativer USB-Schneemann, Betriebsanleitung
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion
beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen
Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten
dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und
Schäden an Personen und Sachen führen.
4 Anschluss und Bedienung
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Kabel sicher verlegen.
1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, horizontale und
rutschfeste Ebene.
2. Wählen Sie eine der nachfolgenden Anschlussmöglichkeiten:
• USB-Ladeadapter
• freie USB-A-Buchse eines PCs / Notebooks
3. Stecken Sie den USB-Ladeadapter in eine freie und gut
zugängliche Steckdose oder schalten Sie PC bzw. Notebook
ein um das Produkt mit Spannung zu versorgen.
4. Entfernen Sie USB-Ladeadapter samt Produkt nach Ge-
brauch vom Netz.
Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs zu bedienenden
Bedienelemente.
Der Farbenwechsel kann nicht geändert werden.
Das Produkt enthält keinen AN-/AUS-Schalter.
5 Technische Daten
Modell 45457 45876
Anschlüsse USB-A-Stecker
Eingang 5 V , 0,09 A max.
Leistungsaufnahme 0,45 W
Lichtstrom 10 lm
Energieefzienzklasse A++
Leuchtfarben violett, grün, rot, blau, weiß
Anschlusskabellänge 1,4 m
Betriebsbedingungen -5~+50 °C, 10-70 % RH
Lagerbedingungen 0~+60 °C, 10-70 % RH
Maße 95 x Ø 60 mm
Gewicht 50 g
Farbe blau rot
Tab.1: Technische Daten
6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Die Produkte sind wartungsfrei.
Sachschäden
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen
verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
• Kühl und trocken lagern.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
• OriginalverpackungfürdenTransportaufhebenundverwenden.
7 Haftungshinweis
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdoku-
mentation behalten wir uns vor.
• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können
Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten
anfragen.
8 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren
Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-
mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektri-
sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
9 EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Handelsmarke der
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

- 3 -
Mode d‘emploi
Bonhomme de neige USB décoratif
FR
- 3 -
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2018-06-27
V2.1
45457, 45876
EN
- 2 -
User Manual
Decorative USB snowman
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2018-06-27
V2.1
45457, 45876
1 Safety instructions
1.1 General
• Read the user manual completely and carefully before use.
It is part of the product and contains important information for correct use.
• Keep this user manual.
It must be available for uncertainties and passing the product.
• Do not open the housing.
 • Comparethespecicationsofproduct,powersupplyand
peripherals.
These must be identical.
• Do not repair defective products by yourself, but contact the
dealer or producer.
• Do not modify or alter product nor accessories.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct
sunlight, vibration and mechanical pressure.
• Only use in dry ambience.
• Risk of injury by stumbling and falling
 • Donotuseinroadtrafc!
1.2 Warning levels
Warnings against hazards that may result in injuries in case
of non-observance.
Warnings against hazards that may result in material
damage in case of non-observance.
2 Description and function
2.1 Product
This product
• lights in different winter colors
• provides pleasant soft light changes
• is powered by a USB-A port
• is easy to install thanks to plug and play
• is supplied with a transparent USB cable (1.4 m)
1
2
3
Fig.2: Product
1 Lamp
2 USB-A connection cable
3 Stand
2.2 Scope of delivery
Decorative USB snowman, user manual
3 Intended use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal
accidents, injuries, and damages to persons and property.
4 Connecting and operating
Risk of injury by stumbling and falling
• Ensure safe cable laying.
 1. Placetheproductonaat,horizontal,andnon-slipping
surface.
2. Select one of the following connection options:
>> USB charging adapter
>> Free USB-A socket of a PC / Notebook
3. Insert the USB charging adapter into a free and easily acces-
sible socket or switch on the PC or notebook to supply the
product with voltage.
4. Remove the USB charging adapter and its product from the
mains.
The product contains no operating controls to be operated during use.
The lighting colour can not be changed.
The product does not contain an ON / OFF switch.
5 Specications
Model 45457 45876
Connections USB-A plug
Input 5 V , 0,09 A max.
Power 0.45 W
Luminousux 10 lm
Energyefciencyclass A++
Fluorescent colours Violet, green, red, blue, white
Cable length 1.4 m
Operating conditions -5~+50 °C, 10-70 % RH
Storage conditions 0~+60 °C, 10-70 % RH
Dimensions 95 x Ø 60 mm
Weight 50 g
Colour blue red
Tab.2:Specications
6 Maintenance and Cleaning
The products are maintenance-free.
Material damage
• Clean only with a dry, soft cloth.
• Do not use cleaning agents and chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and
dust-protected ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Liability notice
We reserve the right to printing errors and changes to product, packaging
or product documentation.
• See our terms of warranty. These are available in their current
form under the given contact details.
8 Disposal Notes
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami
native and hazardous substances can pollute our environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic de-
vices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the pro-
duct, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind
of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an
important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
9 EU Declaration of Conformity
With the CE sign, Goobay®, a registered trademark of the Wentronic
GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European
standards and directives.
1Consignes de sécurité
1.1 En général
• Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention.
Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations
pour une bonne installation et une bonne utilisation.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Il doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Comparez les caractéristiques techniques du produit, du
réseau électrique et des appareils périphériques.
Ces données doivent être identiques.
• Ne pas réparer les produits défectueux par vous-même, mais
contactez le revendeur ou le producteur.
 • Nepasmodieroualtérerleproduitniaccessoires.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême
et froid, l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que
microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
• Utiliser uniquement dans une ambiance sèche.
• Risque de blessure en cas de trébucher et la tombe
• Ne pas utiliser sur la route!
1.3 Niveaux de mises en garde
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des
blessures en cas de non respect.
Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner les
dommages matériels en.
2 Description et fonctions
2.1 Produit
Ce produit
• lumières de différentes couleurs d‘hiver
• fournit le changement de lumière douce agréable
• est alimenté par une connexion USB avec une tension
• facile à installer grâce à Plug and Play
• est un câble USB transparent (1,4 m) délivré
1
2
3
Fig.3: Produit
1 Lampe
2 Câble de connexion USB-A
3 Stand
2.2 Contenu de la livraison
Bonhomme de neige USB décoratif, Mode d‘emploi
3 Utilisation prévue
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de
celle décrite au chapitre Description et Fonctions. Utilisez le produit
uniquement en intérieur dans des pièces sèches et fermées. Ne pas res-
pecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provo-
quer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.
4 Connexion et fonctionnement
Risque de blessure en cas de trébucher
et la tombe!
• Acheminer du câble en toute sécurité.
1. Mettre le produit sur un niveau plat, horizontal et anti-
dérapante.
2. Sélectionnez l‘une des connexions suivantes:
>> Adaptateur de charge USB
>> Sans port USB-A d‘un PC / ordinateur portable
3. Branchez l‘adaptateur de charge USB dans une prise de
courant libre et facile d‘accès ou de passer à fournir un produ-
it à la puissance PC ou ordinateur portable.
4. Retirer l‘adaptateur de charge USB comprenant le produit
selon consommation Ge à partir de la grille.
Le produit ne contient pas de contrôle tout à utiliser pendant l‘utilisation.
Le changement de couleur ne peut pas être changé.
Le produit ne contient aucun interrupteur marché / arret.
5 Spécications
Modèle 45457 45876
Liens cheUSB-A
Entrée 5 V , 0,09 A max.
Apport 0,45 W
Flux lumineux 10 lm
Classed'efcacitéénergétique A++
Couleursuorescentes violet, vert, rouge, bleu, blanc
Longueur de câble 1,4 m
Conditions de fonctionnement -5~+50 °C, 10-70 % RH
Conditions de stockage 0~+60 °C, 10-70 % RH
Dimensions 95 x Ø 60 mm
Poids 50 g
Couleur bleu rouge
Tab.3:Spécications
6 Maintenance, Entretien, Stockage et
Transport
Les produits sont sans entretien.
Les dommages matériels
• Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.
• Endroit frais et sec.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans
une ambiance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne
est pas en cours d‘utilisation.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
7 Clause de responsabilité
Nous nous réservons le droit des erreurs d‘impression et des change-
ments à produit, l‘emballage ou de la documentation du produit.
• S‘il vous plaît voir nos conditions de garantie. Ceux-ci sont
maintenant disponibles dans leur forme actuelle, conformé-
  mentauxcoordonnéesgurant.
8 Instructions pour l’élimination
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques avec les déchets domestiques est stricte-
ment interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de
façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses
peuvent polluer notre environnement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des
appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou
despointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcede
façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole
sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces
termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des
déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de
l‘environnement.
No DEEE : 82898622
9 UE Déclaration de conformité
En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de
Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et
directives de base de la réglementation européenne.

Instrucciones de uso
Muñeco de nieve decorativo USB
ES
45457, 45876
- 5 -
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2018-06-27
V2.1
- 4 -- 4 -
Istruzioni per l‘uso
Pupazzo di neve decorativo con USB
IT
- 4 -
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2018-06-27
V2.1
45457, 45876
1 Indicazioni di sicurezza
1.1 Generalmente
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima
dell‘uso.
Questa è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni
per un uso corretto.
• Conservare le istruzioni per l‘uso.
Devi essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto.
• Non aprire la custodia.
• Confrontolespecichedelprodotto,alimentazioneeperiferi-
che.
Deve essere lo stesso.
• Non riparare i prodotti difettosi da soli, ma contattare il riven-
ditore o produttore.
 • Nonmodicareprodotti,partidiprodottoogliaccessori!
• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la
freddezza, umidità e luce diretta del sole, così come forni a
microonde, vibrazioni e pressione meccanica.
• Utilizzare solo in un ambiente asciutto.
• Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere
• Non utilizzarlo sulla strada!
1.2 Livelli d’avviso
Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni in
caso di inosservanza.
Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in danni materi-
ali in caso di inosservanza.
2 Descrizione e Funzione
2.1 Prodotto
Questo prodotto
• luci in vari colori invernale
• fornisce cambiamento piacevole luce soffusa
• è alimentato da un collegamento USB con tensione
• facile da installare grazie al Plug and Play
• è con cavo USB trasparente (1,4 m) erogata
1
2
3
Fig.4: Prodotto
1 Illuminante
2 Cavo di connessione USB-A
3 Stand
2.2 Scopo della consegna
Pupazzo di neve decorativo con USB, Istruzioni per l‘uso
3 Destinazione d’uso
Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto
nel capitolo Descrizione e Funzione. Usare il prodotto solamente in
ambienti interni asciutti. La mancata osservanza di queste regole e delle
istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e
proprietà.
4 Collegamento e Funzionamento
Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere
• Posa del cavo in modo sicuro.
1. Impostare il prodotto su una piana, orizzontale e antiscivolo.
2. Selezionare uno dei seguenti collegamenti:
>> Adattatore USB di ricarica
>> libera porta USB-A di un PC / notebook
3. Inserire l‘adattatore USB ricarica in una presa di corrente
libera e facilmente accessibili o passare a fornire uno per il
prodotto con Power PC o notebook.
4. Rimuovere consumo USB adattatore di carico con prodotto
secondo Ge dalla presa.
Il prodotto non contiene alcun controllo da utilizzare durante l‘uso.
 Ilcambiamentodicolorenonpuòesseremodicato.
Il prodotto non contiene Interruttore accendere / spegnere.
5 Speciche
Modello 45457 45876
Connessioni USB-A
Ingresso 5 V , 0,09 A max.
Registrazione di esecuzione 0,45 W
Flusso luminoso 10 lm
Classediefcienzaenergetica A++
Coloriuorescenti viola, verde, rosso, blu, bianco
Lunghezza cavo 1,4 m
Condizioni di esercizio -5~+50 °C, 10-70 % RH
Condizioni di conservazione 0~+60 °C, 10-70 % RH
Dimensioni 95 x Ø 60 mm
Peso 50 g
Colore blu rosso
Tab.4:Speciche
6 Manutenzione,Cura,ConservazioneeTrasporto
I prodotti sono esenti da manutenzione.
Danni materiali causati da umidità
• Prodotto Pulire solo con un panno asciutto, morbido.
• Non utilizzare detergenti e prodotti chimici di pulizia.
• Conservare fresco e asciutto.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un
ambiente asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso.
• Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.
7 Avviso di responsabilità
Ciriserviamoildirittodifarlod‘erroridistampaemodichealprodotto,
imballaggio o documentazione del prodotto.
• Si prega di consultare i nostri termini di garanzia. Questi sono
ora disponibili nella loro forma attuale sotto le date informazi-
oni di contatto.
8 Note per lo smaltimento
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed
 elettronichenondevonoesseresmaltiteinsiemeairiutiurbani.Icom
ponenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Diversamente le
sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare l’ambiente.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elett-
roniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore
al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le
normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione
richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e
smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione
dell’ambiente.
WEEE No: 82898622
9 UE Dichiarazione di conformità
Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic
GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle
linee guida delle normative Europee.
1 Instrucciones de seguridad
1.1 General
• Lea las instrucciones de operación completa y cuidadosa-
mente antes de usar.
Las instrucciones de operación son parte del producto y contienen infor-
mación importante para el uso correcto.
• Guarde las instrucciones de operación.
Las instrucciones de operación deben estar disponibles en caso de
incertidumbre y transmisión del producto.
• No abra la carcasa.
• Comparar los datos técnicos del producto con los de la red
eléctrica y los dispositivos periféricos.
Estos deben ser idénticos.
• No repare los productos defectuosos usted mismo, pero
contáctese con el distribuidor o el fabricante.
 • Nomodiqueelproductoylosaccesorios.
• Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como calor y
frío, humedad y la radiación directa del sol, así como a
vibraciones y presión mecánica
• Utilícelo solo en seco.
• Peligro de lesiones por tropiezos y caídas
• ¡Noloutiliceentreeltráco!
1.2 Niveles de advertencia
Advertencia de peligros que, en caso de no observarse las
indicaciones de seguridad, pueden ocasionar lesiones.
AVISO
Advertencia de peligros que, en caso de no observarse las
indicaciones, pueden ocasionar daños materiales.
2 Descripción y funcionamiento
2.1 Producto
Este producto
• resplandece en diferentes colores de invierno
• cambios de luz agradablemente suaves
• alimentado por un puerto USB
• fácil de instalar gracias a Plug and Play
• con cable USB transparente para alimentación (1,40 m)
1
2
3
Fig.5: Producto
1 Lámpara
2 Cable de conexión USB
3 Soporte
2.2 Volumen de suministro
Muñeco de nieve decorativo USB, instrucciones de uso
3 Uso conforme a lo previsto
No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y
funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». La inobservancia y el
incumplimiento de estas normas e indicaciones de seguridad pueden
derivar en accidentes graves, daños personales y materiales.
4 Conexión y operación
Peligro de lesiones por tropiezos y caídas
• Tender el cable de forma segura.
1. Coloque el producto en un plano nivelado, horizontal y
antideslizante.
2. Seleccione una de las siguientes opciones de conexión:
• Adaptador de carga USB
• Conexión USB-A gratuita de una PC / portátil
3. Conecte el adaptador de carga USB a una toma de acceso
gratuita y de fácil acceso o encienda la PC o computadora
portátil para alimentar el producto.
4. Retire el adaptador de carga USB y el producto de la red
después de su uso.
El producto no contiene ningún elemento operativo para ser operado
durante el uso.
El cambio de color no se puede cambiar.
El producto no contiene un interruptor de ENCENDIDO / APAGADO.
5 Datos técnicos
Modelo 45457 45876
Conexiones USB-Un tapón
Entrada 5 V , 0,09 A max.
Entrada 0,45 W
Elujoluminoso 10 lm
Clasedeecienciaenergética A++
Coloresuorescentes púrpura, verde, rojo, azul, blanco
Longitud de cable 1,4 m
Condiciones de operación -5~+50 °C, 10-70 % RH
Condiciones de
almacenamiento 0~+60 °C, 10-70 % RH
Masa 95 x Ø 60 mm
Peso 50 g
Color azul rojo
Tab.5: Datos técnicos
6 Mantenimiento, conservación,
almacenamiento y transporte
El producto no necesita mantenimiento.
AVISO
Daños materiales
• Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
• No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
• En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, alma-
cene el producto lejos del alcance de los niños en un lugar
seco y resguardado del polvo.
• Almacénelo en un lugar fresco y seco.
• Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
7 Indicaciones sobre responsabilidad
Nos reservamos el derecho a errores de impresión y cambios en la docu-
mentación del producto, embalaje o producto.
• Tenga en cuenta nuestras condiciones de garantía. Podrá
solicitar su versión actual a través de los datos de contacto-
mencionados.
8 Indicaciones para la eliminación
Los dispositivos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto
con los residuos domésticos, de acuerdo con la directiva RAEE europea.
Sus componentes deben reciclarse o desecharse por separado, ya que
la eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o peli-
grosos puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente.
Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está
obligado a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar
deventaoauncentropúblicoderecogidaalnaldesuvidaútil,deformagratuita.
Losdetallesespecícossearticulanmediantelalegislacióndelpaís.Elsímboloen
el producto, el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta
forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos
contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente.
RAEE n.º: 82898622
9 Declaración de conformidad CE
Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic
GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y
requisitos básicos de las regulaciones europeas.

Instrukcja obsługi
Dekoracyjny bałwan USB
PL
45457, 45876
- 6 -
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2018-06-27
V2.1
1 Zasady bezpieczeństwa
1.1 Informacje ogólne
 • Szczegółowozapoznaćsięzcałąinstrukcjąobsługi.
 Instrukcjaobsługijestczęściąskładowąproduktuizawieraważnezasa-
 dyprawidłowegoużytkowania.
 • Przechowaćinstrukcjęobsługi.
 Instrukcjaobsługimusibyćdostępnawprzypadkuwątpliwościpodczas
 obsługi,atakżewrazieprzekazaniaproduktuinnymosobom.
• Podżadnympozoremnieotwieraćobudowy
• Należyporównaćzesobądanetechnicznewyrobu,napięcie
  siecioweidaneurządzeńperyferyjnych.
Wartościtemusząbyćidentyczne.
 • Nienaprawiaćuszkodzonegowyrobusamodzielnie– 
  zwrócićsiędosprzedawcyalboproducenta.
 • Niemodykowaćproduktuaniwyposażeniadodatkowego.
 • Unikaćskrajnychobciążeń,takichjakwysokainiskatem
  peratura,wilgoćibezpośredniedziałaniepromieni 
  słonecznych,mikrofaleorazwibracjeinaciskmechaniczny.
 • Ztegoproduktumożnakorzystaćwyłączniewsuchych 
pomieszczeniach.
• Ryzykoodniesieniaobrażeńwskutekpotknięciaiupadku
• Niekorzystaćwruchudrogowym!
1.2 Stopnie ostrzegania
Ostrzeżenieprzedniebezpieczeństwami,któremogąwrazie
  nieprzestrzeganiawskazówekbezpieczeństwadoprowadzić
  doobrażeń.
 Ostrzeżenieprzedniebezpieczeństwami,któremogąwrazie
  nieprzestrzeganiawskazówekbezpieczeństwadoprowadzić
do szkód materialnych.
2 Opis i funkcja
2.1 Produkt
Ten produkt
• Świeciwróżnychzimowychkolorach
 • Łagodnazmianaświateł
• zasilanieelektryczneprzezzłączeUSB
 • ŁatwainstalacjazapomocąfunkcjiPlugandPlay
• z przezroczystym kablem USB do zasilania elektrycznego
(1,40 m)
1
2
3
Fig.6: Produkt
1 Lampa
2 Kabel USB-A
3 Stoisko
2.2 Zakres dostawy
DekoracyjnybałwanUSB,instrukcjaobsługi
3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
 Użytkowaniewsposóbinnyniżopisanowrozdziałach„Opisifunkcje”
 oraz„Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa”jestniedopuszczalne.
 Nieprzestrzeganietychpostanowieńizasadbezpieczeństwamoże
doprowadzićdopoważnychwypadkóworazszkódosobowychimaterialnych.
4 Połączenie i działanie
Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek potknięcia
i upadku
• Kabel sicher verlegen.
 1. Umieśćproduktnapłaskiej,poziomejiantypoślizgowej
  płaszczyźnie.
 2. Wybierzjednąznastępującychopcjipołączenia:
  • AdapterładowaniaUSB
• wolne gniazdo USB-A komputera / notebooka
 3. PodłączładowarkęUSBdowolnegoiłatwodostępnego
  gniazdalubwłączkomputerlubnotebook,abyzapewnić
  zasilanieurządzenia.
 4. PoużyciuadapterUSBiproduktnależywyjąćzsieci 
  zasilającej.
 Produktniezawierażadnychelementówoperacyjnych,któremożna
 obsługiwaćpodczasużytkowania.
 Zmianakoloruniemożezostaćzmieniona.
 ProduktniezawieraprzełącznikaWŁ./WYŁ.
5 Dane techniczne
Model 45457 45876
Połączenia Wtyk USB-A
Wkład 5 V , 0,09 A max.
Wkład 0,45 W
Strumieńświetlny 10 lm
Klasaefektywności
energetycznej A++
Koloryuorescencyjne oletowy,zielony,czerwony,niebieski,biały
Długośćprzewodudrut 1,4 m
Warunki pracy -5~+50 °C, 10-70 % RH
Warunki przechowywania 0~+60 °C, 10-70 % RH
Masa 95 x Ø60 mm
Waga 50 g
Kolor niebieski czerwony
Tab.6: Dane techniczne
6 Konserwacja, pielęgnacja, przechowywa-
nie i transport
Produktysąbezobsługowe.
Szkód materialnych
• Doczyszczeniaużywaćwyłączniesuchejimiękkiej 
  ściereczki.
 • Niestosowaćżadnychśrodkówczyszczącychichemicznych.
• Przechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.
• Wprzypadkunieużywaniaprzezdłuższyczasprodukt 
  przechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci,wsuchym
  otoczeniuchronionymprzedpyłem.
• Przechowaćoryginalneopakowanieiskorzystaćzniego
w przypadku transportu.
7 Odpowiedzialność
 Zastrzegamysobiebłędywdrukuorazzmianywprodukcie,opakowaniu
lub dokumentacji produktu.
• Zapoznaćsięznaszymiwarunkamigwarancji.Waktualnej
  formiemogąonezostaćprzekazanenazapytaniezłożone
pod podanymi danymi kontaktowymi.
8 Wskazówki dotyczące odpadów
 ZgodniezeuropejskądyrektywąWEEE,urządzeńelektrycznychi 
 elektronicznychniemożnausuwaćrazemzodpadamizgospodarstwkli-
 entów.Ichkomponentymuszązostaćpoddanerecyklingowilubusunięte
 niezależnieodsiebie.Wprzeciwnymraziemożetospowodowaćzanie-
czyszczenienaszegośrodowiskanaturalnegoniebezpiecznymiodpadami.
Pozakończeniuprzydatnościproduktu,kliencisązobowiązaniobowiązującymi
przepisamidousuwaniaurządzeńelektrycznychielektronicznychpoprzezich
bezpłatneprzekazanieproducentowi,dostawcylubprzekazaniedopublicznych
miejsczbiórki.Szczegółysąregulowaneprzepisamikrajowymi.Obecnośćtego
symbolunaprodukcie,wpodręcznikuużytkownika,albonaopakowaniuimplikuje
teokreślenia.Poprzezstosowanietegorodzajuseparacjiodpadów,stosowaniai
usuwaniaodpadów,jakimisązużyteurządzenia,użytkownicymająswójudziałw
ochronieśrodowiskanaturalnego.
WEEE№:82898622
9 Deklaracja zgodności z normami UE
ZapomocąoznakowaniaCEGoobay®, zarejestrowana marka Wentronic
GmbH,deklaruje,żeproduktspełniazasadniczewymaganiaiwytyczne
zawarte w przepisach europejskich.