Grandstream Networks GXP2110 User manual

Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : [phone] – 9300
Fax: [phone] – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GXP2110/GXP2120 Enterprise IP Phone
Quick Start Guide
http://arttel.ru

Content
English...............................................................................1
e8ÏÓ..........................................................................8
Español............................................................................15
Français...........................................................................22
Deutsch............................................................................29
Italiano.............................................................................36
Jmkkdc
http://arttel.ru

1 2
7KH*;3*;3LVQRWSUHFRQ¿JXUHGWRVXS-
port or carry emergency calls to any type of hospital,
ODZ HQIRUFHPHQW DJHQF\ PHGLFDO FDUH XQLW ³(PHU-
JHQF\ 6HUYLFHV´ RU DQ\ RWKHU NLQG RI (PHUJHQF\
6HUYLFH<RXPXVWPDNHDGGLWLRQDODUUDQJHPHQWVWR
DFFHVV(PHUJHQF\6HUYLFHV,WLV<RXUUHVSRQVLELOLW\
WRSXUFKDVH6,3FRPSOLDQW,QWHUQHWWHOHSKRQHVHUYLFH
SURSHUO\FRQ¿JXUHWKH*;3*;3WRXVHWKDW
VHUYLFHDQGSHULRGLFDOO\WHVW\RXUFRQ¿JXUDWLRQWRFRQ-
¿UPWKDWLWZRUNVDV<RXH[SHFW,I<RXGRQRWGRVR
LWLV<RXUUHVSRQVLELOLW\WRSXUFKDVHWUDGLWLRQDOZLUHOHVV
RUODQGOLQHWHOHSKRQHVHUYLFHVWRDFFHVV(PHUJHQF\
Services.
*5$1'675($0 '2(6 127 3529,'( &21-
1(&7,216 72 (0(5*(1&< 6(59,&(6 9,$ 7+(
*;3*;3 1(,7+(5 *5$1'675($0
125,762)),&(56(03/2<((625$)),/,$7(6
0$<%(+(/'/,$%/()25$1<&/$,0'$0$*(
25/266$1'<28+(5(%<:$,9($1<$1'$//
68&+&/$,0625&$86(62)$&7,21$5,6,1*
)520255(/$7,1*72<285,1$%,/,7<7286(
7+(*;3*;372&217$&7(0(5*(1-
&<6(59,&(6$1'<285)$,/85(720$.($'-
',7,21$/ $55$1*(0(176 72 $&&(66 (0(5-
*(1&< 6(59,&(6 ,1 $&&25'$1&( :,7+ 7+(
,00(',$7(/<35(&(',1*3$5$*5$3+.
EN
7KH*;3*;3,33KRQHVKDVVOHHNRXWHUGHVLJQDQGGHOLYHUVH[FHOOHQW
FDOOTXDOLW\DQGHQWHUSULVHJUDGHIHDWXUHVHWWKDWLQFOXGHVDGYDQFHG;0/FDSDELOL-
WLHVPXOWLSDUW\FRQIHUHQFLQJPXOWLODQJXDJHVXSSRUWSUHVHQFHDQG%/)EXV\
ODPS¿HOGVHFXULW\SURWHFWLRQDXWRPDWHGSURYLVLRQLQJDQGEURDGFRPSDWLELOLW\
ZLWKOHDGLQJ6,3SODWIRUPV7KH*;3RIIHUVOLQHVSURJUDPPDEOHNH\V
;0/SURJUDPPDEOHVRIWNH\VDQGWKH*;3RIIHUVOLQHV;0/SURJUDP-
PDEOHVRIWNH\VDQGSURJUDPPDEOHNH\V
PACKAGE CONTENTS:
OVERVIEW:
WARNING: 3OHDVH'2127SRZHUF\FOHWKH*;3*;3ZKHQWKH
/('OLJKWVDUHÀDVKLQJGXULQJV\VWHPERRWXSRU¿UPZDUHXSJUDGH<RXPD\FRU-
UXSW¿UPZDUHLPDJHVDQGFDXVHWKHXQLWWRPDOIXQFWLRQ
[3KRQH0DLQ&DVH [+DQGVHW
[3KRQH&RUG[(WKHUQHW&DEOH [+LJK6WDQG
1 x Short Stand
[93RZHUDGDSWHU
[4XLFN6WDUW*XLGH[:DOO0RXQW6SDFHUV
PRECAUTIONS:
WARNING:8VHRQO\WKHSRZHUDGDSWHULQFOXGHGLQWKH*;3*;3
SDFNDJH8VLQJDQDOWHUQDWLYHQRQTXDOL¿HGSRZHUDGDSWHUPD\SRVVLEO\GDPDJH
WKHXQLW
http://arttel.ru

3
PHONE SETUP:
Installing the phone (Wall Mount):
$WWDFKWKHWZRZDOOPRXQWVSDFHUVWRWKHVORWIRUZDOOPRXQWVSDFHUVRQWKH
EDFNRIWKHSKRQH
$WWDFKWKHSKRQHWRWKHZDOOYLDWKHZDOOPRXQWKROH
3XOORXWWKHWDERQIURPWKHKDQGVHWFUDGOH6HH¿JXUHEHORZ
5RWDWHWKHWDEDQGSOXJLWEDFNLQWRWKHVORWZLWKWKHH[WHQVLRQXSWRKROGWKH
KDQGVHWZKLOHWKHSKRQHLVPRXQWHGRQWKHZDOO6HH¿JXUHEHORZ
7DEZLWKH[WHQVLRQXS
+DQGVHW5HVW
7DEZLWKH[WHQVLRQGRZQ
:DOO 0RXQW +ROHV
DUHDYDLODEOH
Slot for the wall
PRXQW VSDFHUV LI
placing the phone
on the wall
Slot for the phone
stand if placing the
SKRQHRQWKHWDEOH
7RVHWXSWKH*;3*;3IROORZWKHVWHSVEHORZ
&RQQHFWWKHKDQGVHWDQGPDLQSKRQHFDVHZLWKWKHSKRQHFRUG
&RQQHFWWKH/$1SRUWRIWKHSKRQHWRWKH5-VRFNHWRIDKXEVZLWFKRUD
URXWHU/$1VLGHRIWKHURXWHUXVLQJWKH(WKHUQHWFDEOH
&RQQHFWWKH9'&RXWSXWSOXJWRWKHSRZHUMDFNRQWKHSKRQHSOXJWKHSRZHU
DGDSWHULQWRDQHOHFWULFDORXWOHW
7KH/&'ZLOOGLVSOD\SURYLVLRQLQJRU¿UPZDUHXSJUDGHLQIRUPDWLRQ%HIRUHFRQ-
WLQXLQJSOHDVHZDLWIRUWKHGDWHWLPHGLVSOD\WRVKRZXS
8VLQJWKHSKRQHHPEHGGHGZHEVHUYHURUNH\SDGFRQ¿JXUDWLRQPHQX\RXFDQ
IXUWKHUFRQ¿JXUHWKHSKRQHXVLQJHLWKHUDVWDWLF,3RU'+&3
)RULQVWDOOLQJWKHSKRQHRQWKHWDEOHZLWKWKHSKRQHVWDQGDWWDFKWKHSKRQHVWDQG
WRWKHERWWRPRIWKHSKRQHZKHUHWKHUHLVDVORWIRUWKHSKRQHVWDQG8SSHUKDOI
ERWWRPSDUW
Installing the phone (Phone Stand) :
3&3RUW /$13RUW Power +HDGVHW3RUW
+DQGVHW3RUW
([WHQVWLRQ
0RGXOH3RUW
CONNECTING THE PHONE:
http://arttel.ru

65
7RDFFHVVWKH0(18SUHVVWKHURXQG0(18EXWWRQ
1DYLJDWHWKHPHQXE\XVLQJWKH83'2:1DQG/()75,*+7EXWWRQV
3UHVVWKHURXQG0(18EXWWRQWRFRQ¿UPDPHQXVHOHFWLRQ
7KHSKRQHDXWRPDWLFDOO\H[LWV0(18PRGHZLWKDQLQFRPLQJFDOOWKHSKRQHLV
RIIKRRNRUWKH0(18PRGHLVOHIWLGOHIRUVHFRQGV
*;3.H\SDG
*;3.H\SDG
Tips For Using the Keypad:
(QVXUH\RXUSKRQHLVSRZHUHGXSDQGFRQQHFWHGWRWKH,QWHUQHW
3UHVV0(18EXWWRQWRJRLQWRPHQXRIWKHSKRQH
0DNHVXUHWKHSKRQHLVLGOH
3UHVVWKH³0(18´EXWWRQWRDFFHVVWKHNH\SDG0(18WRFRQ¿JXUHWKHSKRQH
6HOHFW0(18!&RQ¿JWRFRQ¿JXUHVHWWLQJVIRU6,33UR[\2XWERXQG3UR[\
6,38VHU,'6,3$XWK,'6,33DVVZRUG
)ROORZ0(18RSWLRQVWRFRQ¿JXUHWKHEDVLFIHDWXUHVRIWKHSKRQH±IRUH[-
DPSOHWKH,3DGGUHVVLIXVLQJDVWDWLF,3)RUGHWDLOVSOHDVHFKHFN*;3[[8VHU
0DQXDO
3OHDVHFRQWDFW\RXU,763IRUDGGLWLRQDOVHWWLQJVWKDWPD\EHQHFHVVDU\WRFRQ-
¿JXUHWKHSKRQH
3UHVVGRZQDUURZEXWWRQWR6WDWXVDQGSUHVV0(18EXWWRQWRVHH,3DGGUHVV
7\SHWKHSKRQH¶V,3DGGUHVVLQ\RXU3&EURZVHU6HH¿JXUHEHORZ
7KHGHIDXOWDGPLQLVWUDWRUSDVVZRUGLV³DGPLQ´WKHGHIDXOWHQGXVHUSDVVZRUG
LV³´
GXP2120/GXP2110 EXT EXPANSION
MODULE:
1RWH7KHH[WHQVLRQPRGXOHLVDQDGGLWLRQDODFFHVVRU\IRUWKH*;3*;3
DQGLVQRWLQFOXGHGLQWKHER[
7KH*;3*;3(;7PRGXOHLVDQLGHDOVROXWLRQIRUWKHEXV\HQWHUSULVH
HQYLURQPHQWORRNLQJWRDGGWKHDELOLW\WRUHFHLYHDQGGLVSDWFKFDOOVHI¿FLHQWO\
(DFKH[SDQVLRQPRGXOHKDVSURJUDPPDEOHEXWWRQV7KH*;3SKRQHVXSSRUWV
XSWRWZR(;70RGXOHVDGGLQJIXOO\SURJUDPPDEOHSKRQHH[WHQVLRQVWRWKH
phone.
&RQ¿JXUHWKH*;3*;3XVLQJWKH.H\SDG
PHONE CONFIGURATION:
&RQ¿JXUHWKH*;3*;3XVLQJD:HE%URZVHU
Line Keys
Transfer
Soft Keys
Conference
Phonebook
Headset
Hold
DND
Intercom
Mute Multi-Purpose Keys
Message Waiting Indicator
Navigation Keys
Menu/OK Key
Message
Standard Keypad
Send
Speaker
Line Keys
Transfer
Standard Keypad
Soft Keys
Conference
Phonebook
Headset
Hold
DND
Multi-Purpose Keys
Message Waiting Indicator
Navigation Keys
Menu/OK Key
Speaker
Send
Message
Intercom
Mute
http://arttel.ru

7 8
$WWDFKWKHVWDQGWRWKHH[WHQVLRQPRGXOH
&RQQHFWWKHH[WHQVLRQPRGXOHZLWKWKHSKRQHPDLQERG\E\VOLGLQJLWLQWRWKH
EUDFNHWRQWKHVLGHRIWKHSKRQH
&RQQHFWWKH([WHQVLRQPRGXOHWRWKH*;3PDLQERG\XVLQJWKHFDEOHSURYLGHG
&RQQHFWWKHH[WHQVLRQPRGXOHWRDQHOHFWULFDOSRZHURXWOHWXVLQJWKHXQLYHUVDO
power adapter provided.
Installing the Extension Module for the GXP2120/GXP2110:
1RWH)RUWKHGHWDLOHGXVHUPDQXDOSOHDVHGRZQORDGIURP
KWWSZZZJUDQGVWUHDPFRPVXSSRUW
([WHQVLRQ6WDQG ([WHQVLRQ&RQQHFWRU3RUW
Power
(91(91ç!Dý³E
DÏ$÷[#òÕÅ$¥
Å$YÅb¨¼A¶1!çÅ$YÅÿ
?b¨¼A¶14*1Y¸¥©ÈÅ
¥!ç(91(91P¨¾
içù©k]¥¥Â[(91
(91ÂçùýT5h.díL
µLÈÅmuÅ$YÅb
(SBOETUSFBN /FUXPSLT ³¥ (91
(91¦ûÅ$YÅb (SBOETUSFBN
/FUXPSLT ³a5Øôý[#M1
Nî/ì£aå>å]
ûµµ©Epî3©bN]|í
©[#îµ®¿íEYV(91
(91muÅ$ÈÅ[#ÀµNv-Ó
3í7/îÅ$YÅ>ç¥Yq4ÔÄb
ZH
CONFIGURATION:
/RJLQWRWKH*;3SKRQHZHEFRQ¿JXUDWLRQLQWHUIDFHWRFRQ¿JXUHWKHPXOWLSXU-
SRVHNH\VRQWKHH[WHQVLRQPRGXOH
&OLFNRQ³(;7´RU³(;7´GHSHQGLQJRQZKLFKH[WHQVLRQPRGXOH\RXZLVKWR
FRQ¿JXUH
 &RQ¿JXUH WKH PXOWLSXUSRVH NH\V IRU WKH SXUSRVH GHVLUHG 6SHHG 'LDO %/)
(YHQWOLVW%/)RU3UHVHQFH:DWFKHU
SETUP:
http://arttel.ru

910
Þáh1!!îÃî-&%§ú¥H©!!¥6)Èq¥VñÏ7
È÷y¹ÂÐî¥TöÁÅ'&¥ñ½åÊÉ7Á!!íE
îb
!!b
(91(91Åû ÈÅmcñÈ÷a¥ñ
©LômcõLôë¦Oñ
yνm¨':8¦O¥qñ
ÿiY[
ÁÖÀ«
(91(91^B{ÿ?~¶¥<)*1ÈÅb (91¦ûñ4*1l
|HL^Yßñÿ?¿oñVI9.-¨ñ½È¿ob (91
¦ûñ4*1l|HL^Yßñÿ?¿oñVI9.-¨ñ½È¿
ob (91(91µñ  .CQT 1aÐT[þ©¤g¦û
1P&ÈØZöpµªs¥ÚbÔ{É~¶!¥ÈÅÿ?bñ¦
û1îÄ¥ñ¦Â8a1î¥Âa5É¥½²¹!Âbñ<W
Y¸ñ»ØZ4*1!!#ö14*1/(/*.4Üûb¿pN1¥<¨¼
ª(91(91|^ØX¥Ê4b
½ÈÅ
½ÈÅ:8¦O
|:8¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ï
YV:d|ÈÅ%ç:
Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q|
|¾,qª×¬Æð)bNH,qj)ÈÅP¨:8¦
O%ç:HmcV[<°¹×çhÆmc¢ÏöÁb
Åmc¬¢
j)_
j)_/
:8¦O¬¢
:8¦O¥q¬¢
ë¦O¬¢
ÞáhP¨!!Ï¥È÷y¹P¨ðÀµÜVª£¥9}È÷a¥
µV?!!/îå]b
http://arttel.ru

11 12
ÈÅ¥õ¤
Zðg
©õ¤g7È÷9
mc
õLç
¨mcõLõ¤ÈÅmcÈÅö
¨©Lõ¤ÈÅ¥©¤g©¤gÂ"LÐ¥3+©
¤g
¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g@È÷¬V
ÈÅà|öAU!!î%q6)bh0©ÀHW°ùAU
Åîª¨¼V[ö8&#Í«ÉB!Âáÿ*1%)$1
V7¤©õ¤b
½ÈÅë¦O
|ë¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ïb¨¼V[P¨¬¢Ï¥B¨
¥¬¢¨¿]¥`|b
1$õ¤g
ÈÅ¥¥Â
hÈÅ¥È÷#©õ¤
¿/ç¿oÉÆÊ[
ÈÅ)¿b=ÿ¿/ç¿oÉÆÊ[
P¨Z_Ê4¿oo p o /p o Pp o ·pÊ4Ê[
¿/ç¿oçÊ[
µÈÉÆ4ÈÅmcaP¨ç4oÈÅ)¿ÿÏð
ªÈÅ|1î|Ê[b
(91
(91
P¨(91(91o
YV8&#Í«¥Â(91(91
L^o
¤
È¿o
öp
ÈÅ
9o
û
çu

á{ÿ?¿o
·U§
to
ªo
=ýQ
S3o
?Â
ç4
L^o
¤
S3o
È¿o
öpo
ÈÅ
9o
û
çu
ÿ?¿o
·U§
to
ªo
ç4
?Â
=ýQ

á{
http://arttel.ru


!ÿà|W%¥ÅP¨h[/ý¤Ï/¨¼m¨
IUUQXXXHSBOETUSFBNDPNTVQQPSU
13
P¨o_/pZ_oÊ4oÿp¿/ç¿oNHÈÅàAUÅ
*1¹¶
]È7Í«Ï{ÆÅ*1¹¶ÈÅ]¥È7A¶]Bñ©
 ·mîUh{Æá¨dbª5Øôá^o BENJOp ªÔ¨¼
á^o p b
YVo¥Â(91(91
ÈÅ)¿b=ÿ
¿/ç¿oÉÆÊ[ 
Ê4!Âl|{Æ4*1a 4*1¨¼aá©l|ÿ¨
¥4*1l|
Ê[ÏÉÈÅð!ÂÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶bhI(91YY
ÁÖ¨¼m¨¤÷W%¥Â
µð³1¥!Âhó"]¥4b
(91(91Zð
(91(91Zða¨¿¤P¤ÈÅ<N«¥<ÌâbÄñ
Zðµñÿ?¿ob (91(91¦ûKvZð9V[4
ñÿ?¿ob
ÿ(91(91Zð¿-¥qc(91(91Å
Ïb
½(91(91Zð
ë¦O¬¢
õ¤ç
È÷Zðõ¤¤g
|ë¦O¬ÆZðë¦O¬¢Ï
|Zð¿mphZ_¬Æ(91(91H¢Ï
 |Zðõ¤L¬ÆZðÐ(91(91¥Zðõ¤¤gÏP
õ¤
P¨7È÷|ZðÈb
¨d(91(91¥8FC¸ë
8FC¸ëÏ¨¼V[:&ÏÊ4ZðZðÉ¥Â
Ê4à¥Â¥ÿ?¿o¥Â¹oyÎm|po #-'p o &WFOUMJTU#-'p
o LSjp©b
¥ÂZð
http://arttel.ru

1615
(O*;3*;3QRHVWDSUHFRQ¿JXUDGRSDUD
soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún
WLSRGHKRVSLWDODJHQFLDSROLFLDOXQLGDGGHFXLGDGR
PHGLFRR FXDOTXLHU RWURVHUYLFLR GH HPHUJHQFLD(V
VXUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDWDUXQVHUYLFLRGHWHOHIRQtD
GH,QWHUQHWFRPSDWLEOHFRQHOSURWRFROR6,3FRQ¿JX-
UDUHO*;3*;3SDUDXWLOL]DUGLFKRVHUYLFLR
\SHULyGLFDPHQWHSUREDUHVWDFRQ¿JXUDFLyQSDUDFRQ-
¿UPDUTXHHVWHWUDEDMDQGRFRPRXVWHGHVSHUD6LHV
UHTXLVLWR QR HV FRPSOHWDGR HV VX UHVSRQVDELOLGDG
FRQWUDWDU XQ VHUYLFLR GH WHOHIRQtD ¿MD R FHOXODU SDUD
tener acceso a servicios de emergencia.
*5$1'675($0 12 3529(( &21(;,21(6 $
6(59,&,26 '( (0(5*(1&,$ $ 75$9e6 '(/
*;3*;31,*5$1'675($01,1,1*8-
12'(6862),&,$/(6(03/($'262$),/,$'26
621 5(63216$%/(6 '( 1,1*81$ '(0$1'$
'$f223(5','$48((67238('$2&$6,21$5
<0(',$17((67(&2081,&$'2867('5(181-
&,$$&8$/48,(55(&/$022&216(&8(1&,$
3529(1,(17(25(/$&,21$'2'(/$,1+$%,/,-
'$''(&217$&7$56(59,&,26'((0(5*(1-
&,$6&21(/*;3*;3<68)$/7$'(
12 +$%(5 +(&+2 /26$55(*/26 '( /8*$5
3$5$ $&&(6$5 (6726 6(59,&,26 '( (0(5-
*(1&,$'($&8(5'2&21(/3È55$)2$17(5,-
25
ES
(OWHOpIRQR ,3 *;3*;3 WLHQH XQGLVHxRHOHJDQWH \ HQWUHJDXQDH[-
FHOHQWHFDOLGDGGHOODPDGDV\FDUDFWHUtVWLFDVDYDQ]DGDVFRPR;0/FRQIHUHQFLD
PXOWLXVXDULRV VRSRUWH SDUD YDULRV OHQJXDMHV WHFODV GH SUHVHQFLD \ %/)EXV\
ODPS¿HOGSURWHFFLRQGHVHJXULGDGDSURYLVLRQDPLHQWRDXWRPDWLFR\H[FHOHQWH
FRPSDWLELOLGDG FRQ OD JUDQ PD\RULD GH ODV SODWDIRUPDV 6,3 (O *;3 WLHQH
OLQHDVWHFODVSURJUDPDEOHVWHFODVVXDYHVSURJUDPEOHVPLHQWUDVTXHHO
*;3SUHVHQWDOLQHDVWHFODVVXDYHVSURJUDPDEOHV\WHFODVSURJUDP-
DEOHV
LO QUE CONTIENE EL PAQUETE:
INFORMACIÓN GENERAL:
ADVERTENCIA: 1RDSDJXHHO*;3*;3FXDQGRODVOXFHVLQGLFD-
GRUDVVHHQFXHQWUHQHQHVWDGRLQWHUPLWHQWHDOPRPHQWRGHLQLFLDUHOHTXLSRRDF-
WXDOL]DUHO¿UPZDUH(VWRSRGUtDRFDVLRQDUTXHODXQLGDGQRFRQWLQ~HIXQFLRQDQGR
correctamente.
ADVERTENCIA: 6RODPHQWHXWLOLFHODIXHQWHGHSRGHULQFOXLGDHQHOSDTXHWH
GHO*;3*;38WLOL]DUXQDGDSWDGRUGHSRGHUDOWHUQDWLYRQRFHUWL¿FDGR
SRGUtDGDxDUVXXQLGDG
1 X Unidad Principal ;$XULFXODU
;&DEOH7HOHIyQLFR
;&DEOHGH5HG(WKHUQHW 1 X Un soporte alto
;8QVRSRUWHEDMR
;)XHQWHGHSRGHUGH9
;*XtDGH,QVWDODFLyQ5iSLGD
;(VSDFLDGRUHVGH3DUHG
PRECAUCIONES:
http://arttel.ru