Grandstream Networks GXV3175 User manual

Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : [phone] – 9300
Fax: [phone] – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GXV3175 IP Multimedia Phone
Quick Start Guide
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

Content
English............................................................................1
e8ÏÓ........................................................................
Español..........................................................................13
Français.........................................................................19
Deutsch..........................................................................25
Italiano...........................................................................31
Türkçe............................................................................37
Jmkkdc..43
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

3 4
CONNECTING THE PHONE
PHONE SETUP
7RVHWXSWKH*;9IROORZWKHVWHSVEHORZ
1. Connect the handset and main phone case with the phone cord;
&RQQHFWWKH/$1SRUWRIWKHSKRQHWRWKH5-VRFNHWRIDKXEVZLWFKRUD
URXWHU/$1VLGHRIWKHURXWHUXVLQJWKH(WKHUQHWFDEOH
&RQQHFWWKH9'&RXWSXWSOXJWRWKHSRZHUMDFNRQWKHSKRQHSOXJWKH
SRZHUDGDSWHULQWRDQHOHFWULFDORXWOHW
7KH/&'ZLOOGLVSOD\ERRWLQJXSRU¿UPZDUHXSJUDGLQJLQIRUPDWLRQ%HIRUH
FRQWLQXLQJSOHDVHZDLWIRUWKHPDLQVFUHHQGLVSOD\WRVKRZXS
8VLQJWKHZHEFRQ¿JXUDWLRQLQWHUIDFHRUIURPWKHPHQXRIWKHWRXFKVFUHHQ
\RXFDQIXUWKHUFRQ¿JXUHQHWZRUNFRQQHFWLRQXVLQJHLWKHUVWDWLF,3RU'+&3
7KH*;9VXSSRUWVFRQ¿JXUDWLRQIUHH3OXJDQG&DOOWKURXJK*UDQGVWUHDP¶V
SHHUWRSHHU6,3WHFKQRORJ\$IWHUWKHSKRQHREWDLQV,3DGGUHVVDQGVXFFHVVIXOO\
UHJLVWHUVWR,39LGHR7DONQHWZRUNWKHSKRQHLVUHDG\IRUPDNLQJYLGHRFDOOVRYHU
WKH,39LGHR7DONQHWZRUN
3&3RUW
/$13RUW 3RZHU
+DQGVHW3RUW
Installing The Phone (Wall Mount):
$WWDFKWKHZDOOPRXQWWRWKHVORWRQWKHEDFNRIWKHSKRQH
$WWDFKWKHSKRQHWRWKHZDOOYLDWKHZDOOPRXQWKROH
3XOORXWWKHWDERQIURPWKHKDQGVHWFUDGOH6HH)LJXUHEHORZ
5RWDWHWKHWDEDQGSOXJLWEDFNLQWRWKHVORWZLWKWKHH[WHQVLRQXSWRKROGWKH
KDQGVHWZKLOHWKHSKRQHLVPRXQWHGRQWKHZDOO6HH)LJXUHEHORZ
7DEZLWKH[WHQVLRQXS
Slots for the
ZDOOPRXQWDQG
phone stand
Handset Rest
7DEZLWKH[WHQVLRQGRZQ
)RULQVWDOOLQJWKHSKRQHRQWKHWDEOHZLWKWKHSKRQHVWDQGDWWDFKWKHSKRQH
VWDQGWRWKHERWWRPRIWKHSKRQHZKHUHWKHUHLVDVORWIRUWKHSKRQHVWDQG
Installing The Phone (Phone Stand) :
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

5 6
&RQ¿JXUHWKH*;9XVLQJWKHWRXFKVFUHHQ
0DNHVXUHWKHSKRQHLVLQLGOHVFUHHQ
3UHVV³0(18´LFRQWRDFFHVVWKHPHQXRSWLRQVWRFRQ¿JXUHWKHSKRQH
6HOHFW0(18!6\VWHP6HWWLQJV!$FFRXQWVWRFRQ¿JXUHVHWWLQJVIRU$FFRXQW
QDPH6,36HUYHU2XWERXQG3UR[\6,38VHU,'6,3$XWK,'6,3$XWK3DVV-
ZRUGWRUHJLVWHUWKHDFFRXQWLQ*;9
)ROORZ0(18RSWLRQVWRFRQ¿JXUHWKHEDVLFIHDWXUHVRIWKHSKRQH
)RUH[DPSOHVHWXS,3DGGUHVVLIXVLQJDVWDWLF,3YLD0(18!6\VWHP6HWWLQJV
!1HWZRUN!&RQQHFWLRQ
3OHDVHFRQWDFW\RXU,763,QWHUQHW7HOHSKRQ\6HUYLFH3URYLGHUIRUDGGLWLRQDO
VHWWLQJVWKDWPD\EHQHFHVVDU\WRFRQ¿JXUHWKHSKRQH
%HIRUHXVLQJWKH7RXFK6FUHHQSOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVWRGRFDOLEUDWLRQ
ZLWKVW\OXVZKHQLWLVUHTXLUHGEHIRUHWKHSKRQHERRWVXS¿UVWWLPH
7RDFFHVVWKH0(18SUHVVWKH0(18LFRQDVVKRZQLQWKH)LJXUHDERYH
7RPDNHDFDOOSUHVV3+21(LFRQWRDFWLYDWHOLQHRSWLRQDQGGLDOSDG
3UHVV3,31HZV9LGHRV<RXWXEH,QWHUQHW5DGLR%URZVHULFRQWRDFFHVVWKH
DSSOLFDWLRQV3UHVVWKH³5LJKW´DUURZIRUPRUHRSWLRQV
Tips For Using the Touch Screen
PHONE CONFIGURATION
&RQ¿JXUHWKH*;9XVLQJ:HE%URZVHU
(QVXUH\RXUSKRQHLVSRZHUHGXSDQGFRQQHFWHGWRWKH,QWHUQHW
7KH,3DGGUHVVRIWKHSKRQHZLOOVKRZLQWKHPDLQVFUHHQ<RXZLOODOVREH
DEOHWR¿QGLWLQ0HQX!6\VWHP,QIR!1HWZRUN
7\SHWKHSKRQH¶V,3DGGUHVVLQ\RXU3&¶VEURZVHU6HH)LJXUHRQULJKW
7KHGHIDXOWXVHUQDPHDQGSDVVZRUGIRUDGPLQVWUDWRULV³DGPLQ´DQG³³
7KHGHIDXOWXVHUQDPHDQGSDVVZRUGIRUXVHULV³XVHU³DQG³³
1RWH)RUWKHGHWDLOHGXVHUPDQXDOSOHDVHGRZQORDGIURPKWWSZZZJUDQG-
VWUHDPFRPVXSSRUW
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

9 10
õLç
¨mcõLõ¤ÈÅmcÂ8ÈÅöb
¨©Lõ¤Â8ÈÅ©¤g©¤gbÂEV©1ªëð¥©
¤g
¨È÷a¥õ¤Â8ÈÅÈ÷¤g@È÷¬Vb
ÈÅà|öAU!!î%q6)bh0©ÀöÂëAUb
Åîª¨¼V[ö8&#Í«ÉB!Âáÿ*1%)$1V
7¤©õ¤b 
(97P¨(SBOETUSFBN114*1S/¦ûç¥Â1MVHBOE$BMMÿ?bÅ
iV%)$1¤*1¹¶ª|ö7Sÿ¨*17JEFP5BML©^bÿ¨îÿª-$%à
¥*17JEFP5BML3"öMîsä]HöAU·ç¥*17JEFP5BMLs|b
ªÅüV[YV*17JEFP5BML©ÉÂ8{ÔjÔYÅb
1$g
©õ¤g7È÷
mc
|:8¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ï
YV:d|ÈÅ%ç:
Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q|
|¾,qª×¬Æð)bNH,qj)ÈÅP¨:8¦O
%ç:HmcV[<°¹×çhÆmc¢ÏöÁb
½ÈÅ
:8¦Oë
¦O¬¢
½ÈÅ:8¦O
j)_
j)_/
Åmc¬¢
½ÈÅ:8¦O
|ë¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ïb¨¼V[P¨¬¢Ï¥B¨
¥¬¢¨¿]¥`|b
ÈÅ¥õ¤
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

11 12
YV(à¥Â(97
ÈÅ)¿b=ÿb 
^(Å·/Z¥opmS¨¼V[ÉÆÏòñÿ?Ê[b 
Ê4"d!Âl|b¾¸ëÏ¨¼V[{Æl|ÿ¨¥
4*1l|b
µñ³1¥!Âhó"]¥4b
P¨Å(à-ÂTàAU1p(ànhP¨Åª¥m
3Énbà|öAUnçb
^(Å·/Z¥opmS¨¼V[ÉÆÏòñÿ?Ê[b 
^(Å·/Z¥om|pmS¨¼V[7S·çl|#L^muÈÅb
^(Å/Z¥1*1ÔjÔ:PVUVCF©ÈûÍ«mS¨¼V[
u7P¨t¨b 
^(ÅP/Z¥_·ph¨¼|öA÷ë¨Ê[b
YV8&#Í«¥Â(97
hÂ8ÈÅ¥È÷#©õ¤b
Â8ÈÅ¥*1¹¶|öAUÅàöÂëb¨¼9V["d
©ÏA*1¹¶b 
]È7¥Í«Ï{ÆÅ¥*1¹¶bÈÅ]¥È7A¶]Bñ©
b
ª5Øô¥¨¼^o BENJOp á^o BENJOp ªÔ¨¼¥¨¼
^o VTFSp á^o p 
!ÿà|W%¥ÅP¨h[/ý¤Ï/(97¨¼m¨b 
IUUQXXXHSBOETUSFBNDPNTVQQPSU
P¨(97(à
ÈÅ¥¥Â
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

15 16
CONNECTING THE PHONE
ADAPTANDO EL TELÉFONO
3DUDFRQ¿JXUDUHO*;9VLJDORVVLJXLHQWHVSDVRV
&RQHFWHHODXULFXODU\ODEDVHSULQFLSDOFRQHOFDEOHGHWHOpIRQR
&RQHFWHHOSXHUWR/$1GHOWHOpIRQRDODWRPD5-GHXQKXEVZLWFKRXQ
URXWHUGHOODGR/$1GHOURXWHUPHGLDQWH(OFDEOHGH5HG
&RQHFWHHOHQFKXIHGH9'&GHVDOLGDDODWRPDGHSRGHUHQHOWHOpIRQR
HQFKXIHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQDXQDWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD
/DSDQWDOOD/&'PRVWUDUiODLQIRUPDFLyQ,QLFLDGRR$FWXDOL]DQGRHO)LUPZDUH
$QWHVGHFRQWLQXDUSRUIDYRUHVSHUHDTXHODSDQWDOODSULQFLSDODSDUH]FD
8VDQGRODLQWHUID]GHFRQ¿JXUDFLyQZHERGHVGHHOPHQ~GHODSDQWDOODWiFWLO
SRGUiFRQ¿JXUDUODFRQH[LyQGHUHGXWLOL]DQGR,3HVWiWLFDR'+&3
3XHUWR3&
3XHUWR/$1 3RGHU
3XHUWR$XULFXODU
Instalando El Teléfono (Montaje en Pared):
)LMHHOVRSRUWHGHSDUHGFRQODUDQXUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOpIRQR
)LMHHOWHOpIRQRDODSDUHGDWUDYpVGHORUL¿FLRGHPRQWDMHHQSDUHG
5HPRYHUOD/HQJ•HWDGHO$XULFXODU9pDVHOD)LJXUDDFRQWLQXDFLyQ
*LUHODOHQJ•HWD\YXHOYDDFRQHFWDUORHQODUDQXUDFRQODH[WHQVLyQKDVWD
VRVWHQHUHODXULFXODUFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiPRQWDGRHQODSDUHG9HUOD)LJXUD
DFRQWLQXDFLyQ
/HQJ•HWDFRQH[WHQVLyQ
KDFLDDUULED
5DQXUDVSDUDHO
PRQWDMHHQSDUHG\
soporte telefónico
6RSRUWHGH$XULFXODU
/HQJ•HWDFRQH[WHQVLyQ
KDFLDDEDMR
3DUDLQVWDODUHOWHOpIRQRVREUHHOHVFULWRULRFRQHOVRSRUWHGHWHOpIRQR¿MDUHO
WHOpIRQRFRQODSDUWHLQIHULRUGRQGHKD\XQDUDQXUDSDUDHOVRSRUWHGHOWHOpIRQR
Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono) :
(O*;9VRSRUWDFHURFRQ¿JXUDFLyQR³&RQHFWH\/ODPH´FXDQGRXVDHO
VLVWHPD6,3GHSXQWRDSXQWRGH*UDQGVWUHDP/XHJRTXHHOWHOpIRQRREWHQJD
XQDGLUHFFLyQ,3GHOVHUYLFLR'+&3HVWHVHUHJLVWUDUDDODUHG,39LGHR7DON
6LVHUHJLVWUDFRQp[LWRHOWH[WRGH,39LGHR7DONHQODSDQWDOODVHSRQHGHFRORU
YHUGHMXQWRFRQXQQ~PHURDVLJQDGRSRU,39LGHR7DON$HVWHSXQWRHOWHOpIRQR
HVWDOLVWRSDUDKDFHUYLGHROODPDGDVXVDQGRODUHG,39LGHR7DON
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175