3
1. DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS.
DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT.
The digital video entryphone syste kits by Guinaz are ade up of
a street panel, onitors, wall bases or flush ounted boxes for the
onitors, a power supply and a direct current door opener. There
are different digital door entry syste kit references according to
several factors such as the type of onitor included, the colour of
the street panel, the nu ber of dwellings, or whether they include
door opener or not. Check the Guinaz product catalogue to choose
the reference that best adapts to your needs and preferences.
The front of the street panel is a co pact panel to which the ca era
odule, the audio control group and the pushbutton odule are
attached. According to the kit odel, this panel is provided in
anthracite grey or in alu iniu colour.
The onitors included in the kits ay be hands-free surface ones
(black and white or colour), surface ones with receiver, or flush
ounted hands-free onitors (black and white or colour). So e kit
odels include onitors with a titaniu -like finish.
The power supply has a 90-264V input voltage range, delivering at
output 17V direct current to supply all the rest of the equip ent in
the installation.
The audio control group of the street panel allows placing an external
pushbutton to activate the door opener. A direct current door opener
(maximum 12Vdc 400mA) or an alternating current door opener
(maximum 12Vac 1A) can be installed in all the digital video
entryphone kits The way these two kits are connected is indicated
below. In the case of kits including a door opener as standard, these
door openers will always use direct current.
These sets of equip ent are for exclusive use in GUINAZ entryphone
installations. They will be installed as specified in this guide while
applying the regulations in force.
Los kits de videoportero digita es de Guinaz constan de p aca ca e,
monitores, bases mura es o cajas de empotrar para os monitores,
fuente de a imentación y abrepuertas de corriente continua. Existen
diferentes referencias de kit de videoportero digita según varios
factores como son e tipo de monitor que incorporan, e co or de
p aca ca e, e número de viviendas, o si inc uyen abrepuertas o no.
Consu te e catá ogo de productos Guinaz para e egir a referencia
que mejor se adapte a sus necesidades y preferencias.
E fronta de a p aca ca e es una p aca compacta en a que van
sujetos e módu o te ecámara, e grupo contro audio y e módu o
pu sadores. Según e mode o de kit, esta p aca se sirve en co or
gris antracita o en co or a uminio.
Los monitores que incorporan os kits pueden ser de superficie manos
ibres (b anco y negro o co or), de superficie co or con auricu ar, o
monitores empotrab es manos ibres (b anco y negro o coor). A gunos
mode os de kit inc uyen monitores en acabado titanio.
La fuente de a imentación posee un rango de tensión de entrada
de 90-264V, y entrega en su sa ida 17V de corriente continua con
os que se a imenta a resto de equipos de a insta ación.
E grupo contro audio de a p aca ca e admite a co ocación de un
pu sador exterior para activar e abrepuertas. En todos os kits de
videoportero digitaes se puede insta ar un abrepuertas de corriente
continua (12Vdc 400mA máximo) o un abrepuertas de corriente
alterna (12Vac 1A máximo). Más ade ante se indica cómo se
conectan os dos tipos. En e caso de os kits que incorporan
abrepuertas de serie, siempre son abrepuertas de corriente continua.
Estos equipos son para uso exc usivo en insta aciones de porteros
GUINAZ. Su insta ación debe rea izarse ta y como se especifica
en esta guía y ap icando a reg amentación vigente.
1. Módulo telecámara: Es e encargado de captar y enviar a imagen a monitor. Hay un mode o para
imagen en b anco y negro, y otro mode o para imagen en co or. Ambos mode os disponen de ajuste
de posición y de i uminación de apoyo. E módu o te ecámara está conectado mediante un atigui o
a grupo contro audio.
Camera module: This is in charge of capturing and sending the i age to the onitor. There is a odel
for black and white i ages and another odel for colour i ages. Both odels have position adjust ent
and support lighting. The ca era odule is connected to the audio control group by eans of a
connector.
2. rupo control audio: Gestiona e funcionamiento de todo e sistema. Está conectado a módu o
te ecámara y a módu o pu sadores mediante atigui os. Con os monitores de as viviendas se conecta
mediante un bus de tres hi os (1M, 2M, 3M), a través de cua se transmiten os datos, a seña de audio
y a a imentación. Para a seña de vídeo se puede insta ar cab e coaxia de 75 ohmios, o cab e tipo
par trenzado cat.5 (100 ohmios). También se puede realizar toda la instalación con un solo cable
UTP cat. 5 (4 pares de hi o trenzado), uti izando un par para cada una de as seña es de sistema
digita Guinaz (vídeo, 1M, 2M, y 3M). E grupo contro audio también genera a seña para a apertura
de abrepuertas. Hay dos mode os de grupo contro audio, según os monitores que incorpore e kit
sean con auricu ar o manos ibres.
Audio control group: This anages the operating of the entire syste . It is connected to the ca era
odule and to the pushbutton odule by eans of connectors. It is connected to the onitors in the
dwellings by eans of a three-wire bus (1M, 2M, 3M), via which the data, the audio signal and the power
supply are trans itted. A 75 oh coaxial cable or a cat.5 twisted pair cable (100 oh s) can be installed
for the video signal. You can also perform the entire installation with a single UTP cable cat 5
(4 twisted pairs), using a pair for each of the digital signals Guinaz (video, 1M, 2M and 3M). The audio
control group also generates the door opening signal. There are two audio control group odels,
according to whether the onitors included in the kit include a receiver or they are hands-free.
3. Módulo pulsadores: Contiene os pu sadores de amada y os tarjeteros de información. Los tarjeteros
están i uminados permanentemente. Está conectado mediante un atigui o a grupo contro audio. Hay
varios mode os de módu os pu sadores según e número de viviendas de kit.
Pushbutton module: This contains the call pushbuttons and the infor ation tags. The tags will be lit
up per anently. They are connected by eans of a connector to the audio control group. There are
several pushbutton odule odels according to the nu ber of dwellings included in the kit.
G503130 - R01
1.1 DESCRIPCIÓN PLACA CALLE.
DESCRIPTION OF THE STREET PANEL.
