Hamron 006262 User manual

006262
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
TABLICA OŚWIETLENIOWA LED
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
LJUSRAMP LED
SE
EN LIGHT BAR LED
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO LYSRAMPE LED
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20200928
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1
3
2
1
3
5
6
2
4
2
1
3
4

SE
4
TEKNISKA DATA
Modell/eekt 120 W
Lysdiodbestyckning 3 W x 40 st.
Ljusöde 10 800 lm
Färgtemperatur 6000 K
Kapslingsklass IP67
Ingångsspänning 9 – 32 V DC
Livslängd 30 000 timmar
Bredd 559 mm
Höjd 75,5 mm
Djup 84 mm
MONTERING
MONTERING AV SIDOFÄSTE
BILD 1
ELANSLUTNING
1. Säkring
2. Röd + (anslut till fordonets batteri/
elsystem)
3. Svart - (anslut till fordonets batteri/
elsystem)
4. Röd + (anslut till ljusramp)
5. Svart - (anslut till ljusramp)
6. Parkeringsljus (anslut till ljusramp)
BILD 2
HANDHAVANDE
1. Strömbrytare
2. Parkeringsljus
3. Släckt
4. Helljus
BILD 3

NO
5
TEKNISKE DATA
Modell/eekt 120 W
Lysdioder 40 stk. * 3 W
Lysstrøm 10800 lm
Fargetemperatur 6000 K
Kapslingsklasse IP67
Inngangsspenning 9–32 VDC
Levetid 30000 timer
Bredde 559mm
Høyde 75,5 mm
Dybde 84 mm
MONTERING
MONTERING AV SIDEFESTE
BILDE 1
STRØMTILKOBLING
1. Sikring
2. Rød + (kobles til kjøretøyets batteri-/
strømsystem)
3. Svart – (kobles til kjøretøyets batteri-/
strømsystem)
4. Rød + (kobles til lysrampe)
5. Svart – (kobles til lysrampe)
6. Parkeringslys (kobles til lysrampe)
BILDE 2
BRUK
1. Strømbryter
2. Parkeringslys
3. Slukket
4. Langlys
BILDE 3

PL
6
OBSŁUGA
1. Przełącznik
2. Światła postojowe
3. Zgaszone
4. Światła drogowe
RYS. 3
DANE TECHNICZNE
Model/moc 120W
Wyposażony wdiody 40szt. * 3W
Strumień świetlny 10800lm
Temperatura barwowa 6000K
Stopień ochrony obudowy IP67
Napięcie wejściowe 9–32VDC
Czas eksploatacji 30000godzin
Szerokość 559mm
Wysokość 75,5mm
Głębokość 84mm
MONTAŻ
ZAKŁADANIE UCHWYTU BOCZNEGO
RYS. 1
PODŁĄCZANIE DO INSTALACJI
ELEKTRYCZNEJ
1. Bezpiecznik
2. Czerwony + (podłączanie do akumulatora/
instalacji elektrycznej)
3. Czarny - (podłączanie do akumulatora/
instalacji elektrycznej)
4. Czerwony + (podłączanie do tablicy
oświetleniowej)
5. Czarny - (podłączanie do tablicy
oświetleniowej)
6. Światła postojowe (podłączanie do tablicy
oświetleniowej)
RYS. 2

EN
7
TECHNICAL DATA
Model/output 120 W
LEDs 40 * 3 W
Luminous ux 10800 lm
Colour temperature 6000 K
Protection rating IP67
Input voltage 9–32 VDC
Life span 30000 hours
Width 559 mm
Height 75.5 mm
Depth 84 mm
INSTALLATION
FITTING THE SIDE ATTACHMENT
FIG. 1
ELECTRICAL CONNECTION
1. Fuse
2. Red + (connect to battery/electrical system
on vehicle)
3. Black - (connect to battery/electrical system
on vehicle)
4. Red + (connect to light bar)
5. Black - (connect to light bar)
6. Parking light (connect to light bar)
FIG. 2
USE
1. Power switch
2. Parking light
3. O
4. Headlight
FIG. 3