Hamron 602-164 User manual

Monteringsanvisning för LED-ljus
Monteringsanvisning for LED-lys
Instrukcja montażu świateł LED
Assembly Instructions for LED lights
602-164 / 602-165
SV
Monteringsanvisning i original
NO
Monteringsanvisning i original
PL
Instrukcja montażu w oryginale
EN
Installation instructions in original
17.12.2012 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs monteringsanvisningen noggrant innan användning!
Spara monteringsanvisningen för framtida referens.
OBS! Endast två främre positionsljus vara tända samtidigt. Om LED-ljusen ska fungera som positionsljus
måste de befintliga positionsljusen avaktiveras.
Varselljus får inte användas i stället för halvljus i gryning/skymning eller mörker.
Varselljusen lyser bara när fordonets strålkastare är släckta och tändningen är tillslagen.
Varselljusen släcks automatiskt när fordonets strålkastare tänds.
Varselljusen uppfyller kraven enligt ECE R87.
Varselljus ska monteras i enlighet med direktiv EG R97/28 och ECE R48.
MONTERING
Mått
Montering

SVENSKA
3
Montering
Dra och anslut ledarna enligt elkretsschemat. Vid anslutning enligt elkretsschemat tänds varselljusen
automatiskt när tändningen slås till.
OBS! LED-ljusen kan monteras utan konsolen.
Funktion
LED-ljus, varselljus och positionsljus
Ingång, varselljus
Ingång, positionsljus
Funktion
0 V
0 V
Släckt
0 V
Matningsspänning
Släckt
Matningsspänning
0 V
Varselljus tänt
Matningsspänning
Matningsspänning
Varselljus släckt
VIKTIGT! Positionsljus har alltid högre prioritet än varselljus.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les monteringsanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på monteringsanvisningen for fremtidig bruk.
OBS! Kun to fremre posisjonslys kan være tent samtidig. Hvis LED-lysene skal fungere som posisjonslys,
må de eksisterende posisjonslysene deaktiveres.
Varsellys må ikke brukes istedenfor nærlys i skumring eller mørke.
Varsellysene lyser bare når kjøretøyets lyskastere er slukket og tenningen er på.
Varsellysene slukkes automatisk når kjøretøyets lyskastere tennes.
Varsellysene oppfyller kravene i ECE R87.
Varsellys skal monteres i henhold til direktiv EG R97/28 og ECE R48.
MONTERING
Mål
Montering

NORSK
5
Montering
Trekk og koble til lederne i henhold til koblingsskjemaet. Hvis varsellysene kobles til i henhold til
koblingsskjemaet, tennes varsellysene automatisk når tenningen skrus på.
OBS! LED-lysene kan monteres uten holderen.
Funksjon
LED-lys, varsellys og posisjonslys
Inngang, varsellys
Inngang, posisjonslys
Funksjon
0 V
0 V
Slukket
0 V
Matespenning
Slukket
Matespenning
0 V
Varsellys tent
Matespenning
Matespenning
Varsellys slukket
VIKTIG! Posisjonslys har alltid høyere prioritet enn varsellys.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no