Hamron 619-592 User manual

Bruksanvisning för bluetooth handsfree
Bruksanvisning for bluetooth handsfree
Instrukcja obsługi głośnomówiącego Bluetooth
User instructions for bluetooth handsfree
619-592

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-12-09
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SE
5
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Bluetooth-adaptern är ingen leksak, och ska placeras
utom räckhåll för barn.
TEKNISKA DATA
Bluetooth-version V 3.0
Bluetooth-proler Headset, handsfree
Sändarklass Klass 2
Räckvidd ≤ 10 m
Frekvensomfång 2,4-2,48 GHz
Batteri (internt laddningsbart) LiPo 3,7 V, 600 mAh
Laddningsspänning 4,75-5,25 VDC
Laddningstid Ca. 3 timmar
Taltid* ≤ 12 timmar
Standbytid* ≤ 450 timmar
Mått (LxBxH) 115x45x18 mm
Vikt (inkl. fäste) 71,3 g
* Tidsangivelserna ovan kan variera beroende på vilken funktion och
vilka inställningar som används.

SE
6
BESKRIVNING
Denna Bluetooth-biladapter är avsedd att användas tillsammans med
kompatibla enheter som har stöd för den trådlösa Bluetooth-tekniken.
Med hjälp av Bluetooth-adaptern kan föraren till exempel prata i telefon
utan att behöva hålla i mobiltelefonen.
HANDHAVANDE
Ladda Bluetooth-adaptern
• Innan Bluetooth-adaptern används för första gången bör den
laddas helt. Indikeringslampan lyser rött medan Bluetooth-
adaptern laddas, och ändrar färg till blått när laddningen är klar.
Högtalare
Mute-knapp
Indikeringslampa
Indikeringslampa
Multifunktionsknapp
Höj volym (+)
Sänk volym (-)
Laddningsuttag

SE
7
• Det tar ca 3 timmar att ladda Bluetooth-adaptern helt.
• När batteriet nästan är urladdat börjar Bluetooth-adaptern pipa,
och den stängs sedan automatiskt av när batteriet har tagit slut.
• Ladda Bluetooth-adaptern innan batteriet är helt urladdat eftersom
detta förlänger batteriets livslängd. Om Bluetooth-adaptern inte
har använts under en längre tid eller om batteriet är fullständigt
urladdat tar det ett par minuter innan indikeringslampan tänds.
OBS!
• Använd endast den medföljande laddaren för att ladda Bluetooth-
adaptern.
• Försök inte ta ut det inbyggda batteriet eftersom Bluetooth-
adaptern kan skadas.
• Batteriet laddas ur även om Bluetooth-adaptern inte används, och
den bör därför laddas minst en gång var tredje månad.
• Lämna inte Bluetooth-adaptern i bilen i mycket kallt eller varmt
väder (den fungerar bäst vid temperaturer mellan 15 och 25 °C)
eftersom det kan påverka dess funktion även i fulladdat tillstånd.
• Kasta inte Bluetooth-adaptern i vatten eller eld.
Starta Bluetooth-adaptern
Håll in multifunktionsknappen i ungefär 3 sekunder tills en ljudsignal
hörs och indikeringslampan blinkar blått. Nu övergår Bluetooth-
adaptern till standbyläge. Om den ännu inte har parkopplats med
någon enhet börjar indikeringslampan blinka blått två gånger var tredje
sekund. Efter att parkoppling utförts blinkar indikeringslampan blått var
tionde sekund.
BESKRIVNING
Denna Bluetooth-biladapter är avsedd att användas tillsammans med
kompatibla enheter som har stöd för den trådlösa Bluetooth-tekniken.
Med hjälp av Bluetooth-adaptern kan föraren till exempel prata i telefon
utan att behöva hålla i mobiltelefonen.
HANDHAVANDE
Ladda Bluetooth-adaptern
• Innan Bluetooth-adaptern används för första gången bör den
laddas helt. Indikeringslampan lyser rött medan Bluetooth-
adaptern laddas, och ändrar färg till blått när laddningen är klar.
Högtalare
Mute-knapp
Indikeringslampa
Indikeringslampa
Multifunktionsknapp
Höj volym (+)
Sänk volym (-)
Laddningsuttag

SE
8
Stänga av Bluetooth-adaptern
Håll in multifunktionsknappen i ungefär 6 sekunder tills en ljudsignal
hörs och indikeringslampan blinkar rött två gånger.
Parkoppling
Parkoppla Bluetooth-adaptern med en Bluetooth-kompatibel
mobiltelefon.
• Bluetooth-adaptern ska vara avstängd, och på högst en meters
avstånd från mobiltelefonen.
• Håll in multifunktionsknappen i 4–5 sekunder tills
indikeringslampan blinkar omväxlande blått och rött. Bluetooth-
adaptern är nu i parkopplingsläge.
• Aktivera Bluetooth på mobiltelefonen och sök efter tillgängliga
Bluetooth-enheter (instruktioner för detta nns i bruksanvisningen
för telefonen).
• Välj ”HAMRON BT1” i listan över hittade enheter på telefonen.
• Ange ”0000” som lösenord. Om parkopplingen inte slutförts inom
fem minuter återgår Bluetooth-adaptern till standbyläge. Upprepa i
så fall ovanstående steg för att försöka utföra parkopplingen på
nytt.
• Parkopplingen bibehålls mellan Bluetooth-adaptern och telefonen
så länge avståndet mellan dem inte överstiger 10 meter, och inga
hinder nns mellan dem.

SE
9
• Om Bluetooth-adaptern vid ett tidigare tillfälle har parkopplats
med mobiltelefonen återansluter enheterna automatiskt till
varandra, förutsatt att Bluetooth-adaptern startas när
mobiltelefonen benner sig inom räckhåll och har Bluetooth
aktiverat.
Frånkoppling
• Från mobiltelefonen: välj ”Koppla från” eller motsvarande
alternativ i telefonens lista över Bluetooth-enheter.
• Från Bluetooth-adaptern: stäng av Bluetooth-adaptern och
upprepa stegen för parkoppling ovan för att ansluta den till en
annan Bluetooth-enhet.
Besvara ett samtal
När mobiltelefonen ringer, tryck en gång på multifunktionsknappen.
Avsluta ett samtal
Tryck en gång på multifunktionsknappen.
Avvisa ett samtal
Håll in multifunktionsknappen i 2 sekunder.
Röststyrd uppringning
Med Bluetooth-adaptern i standbyläge, tryck en gång på
multifunktionsknappen och säg röstkommandot (mobiltelefonen
måste ha stöd för röststyrning – se telefonens bruksanvisning för mer
information).

SE
10
Återuppringning av senast slagna nummer
Med Bluetooth-adaptern i standbyläge, tryck två gånger på
multifunktionsknappen.
Ändra volym
Tryck på V+ eller V- för att höja eller sänka volymen (ett pip hörs när
högsta/lägsta volym nås).
Aktivera/stänga av mikrofonen
Under pågående samtal, håll in Mute-knappen i 2 sekunder för att
stänga av mikrofonen. Håll inne Mute-knappen 2 sekunder för att
återaktivera mikrofonen.
Ta bort parkopplingen från Bluetooth-adaptern
Håll in knapparna V+, V- och multifunktionsknappen samtidigt i 3
sekunder tills indikeringslampan blinkar rött två gånger och ett pipljud
hörs.
Samtalsyttning
Flytta ett samtal från Bluetooth-adaptern till mobiltelefonen: under
pågående samtal, håll in V+ och V- samtidigt i ungefär 2 sekunder.
Flytta ett samtal från mobiltelefonen till Bluetooth-adaptern:
A. Om mobiltelefonen är parkopplad till Bluetooth-adaptern, håll in V+
och V- samtidigt i ungefär 2 sekunder (fungerar oberoende av om
en eller två mobiltelefoner har parkopplats).
B. Om mobiltelefonen inte är parkopplad till Bluetooth-adaptern, tryck
en gång på multifunktionsknappen för att ytta tillbaka samtalet till
Bluetooth-adaptern (fungerar endast om bara en mobiltelefon är
parkopplad).