
17
TB2
A0884-5.0 en/de HBM
5.1 General information
To make the electrical connection between the torque transducer and the am
plifier, we recommend using shielded, low‐capacitance measurement cables
from HBM.
With cable extensions, make sure that there is a proper connection with mini
mum contact resistance and good insulation. All plug connections or swivel
nuts nuts must be fully tightened.
Do not route the measurement cables parallel to power lines and control cir
cuits. If this cannot be avoided (in cable pits, for example), maintain a mini
mum distance of 50 cm and also draw the measurement cable into a steel
tube.
Avoid transformers, motors, contactors, thyristor controls and similar stray‐
field sources.
ATTENTION
Transducer connection cables from HBM with plugs attached are identi
fied in accordance with their intended purpose (Md or n). When cables
are shortened, inserted into cable ducts or installed in control cabinets,
this identification can get lost or become concealed. If this is the case, it
is essential for the cables to be re‐labeled!
5.2 Notes on cabling
Electrical and magnetic fields often induce interference voltages in the mea
suring circuit. These interferences arise primarily from power lines lying in par
allel to the measuring leads, but also from contactors or electric motors in the
vicinity. In addition, interference voltages can be induced galvanically, espe
cially through the grounding of the measurement chain at several points.
Please follow the instructions below:
•Use shielded, low‐capacitance HBM cables only.
•Do not route measurement cables parallel to power lines or control circuits.
If this is not possible (in cable pits, for example), protect the measurement
cable with a rigid steel conduit, for example, and keep it at least 50 cm
away from the other cables. The power lines or control circuits should be
twisted (15 twists per meter).
•Avoid stray fields from transformers, motors and contact switches.