HE-VA Top-Strigle User manual

18 Back to the table of contents
UK
Manual no. 8000121-07 251021

Contents
EC DECLARATION OF CONFORMITY .......................................................................................................4
Delivery Check ..................................................................................................................................................5
Machine description...........................................................................................................................................5
Technical specifications.................................................................................................................................6
Safety around the Top-Strigle............................................................................................................................7
Safety Instructions, regarding Hydraulic System ..............................................................................................8
Working with the Top-Strigle............................................................................................................................8
Warning..........................................................................................................................................................8
Maintenance.......................................................................................................................................................9
Markings on the machine.................................................................................................................................10
Disposal............................................................................................................................................................10
Spare parts list..................................................................................................................................................11
Right section, 5-bars w/Ø16 mm long finger tine 5,0 - 6.0 - 7,0 - 8,0 m ....................................................11
Extension kit for 8 m....................................................................................................................................14
Middle section 9,0 - 10,0 meter...................................................................................................................15
Side section 9,0 - 10,0 meter........................................................................................................................16
Wheels..........................................................................................................................................................18
Wheel 9,0 - 10,0 meter (additional equipment)...........................................................................................19
Light bar 9,0 - 10.0 meter ............................................................................................................................20
LED - Lighting set.......................................................................................................................................21
Turbo-Disc...................................................................................................................................................22
Hydraulics........................................................................................................................................................24
5,0 - 8,0 meter 5 bar Top-Strigle..................................................................................................................24
Folding 9,0 - 10,0m......................................................................................................................................26
Tine angel 9,0 - 10,0 m................................................................................................................................27

EC DECLARATION OF CONFORMITY
in accordance with the EU Machinery Directive 2006/42/EC
applicable as from December 29th 2009:
HE-VA ApS
N. A. Christensensvej 34,
DK-7900 Nykøbing Mors
hereby confirms that the following machine has been manufactured in accordance with the Council
Directive 2006/42/EC.
The declaration comprises the following machines:
Top-Strigle with 5 bars
3,0m –4,0m rigid
4,0m –10,0m hydraulic
Nykøbing the 28th february 2011 Villy Christiansen
The undersigned is furthermore authorised to compile technical documentation for the above machine.

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
5
Back to the table of contents
Delivery Check
Check the Top-Strigle for any damage when it is received at either the dealer and the final customer.
Check that the frame construction has not been exposed to impacts. Check the air-pressure in the tires before
operating.
Check the hydraulic hoses for cuts and squeezing damages. Check also the other hydraulic components, are
not damaged during transport.
Machine description
The Top-Strigle is a 5 bar strigle which is suitable for aeration of pasture or spreading out heaps of straw as
well as making seeds from weeds and wasted grain germinate. The machine can only be delivered as tail
mounted option.
The machine can be delivered with two different types of tines:
•12 mm x 440 mm tines for aeration of pasture
•16 mm x 660 mm tines for spreading straw and make undesirable seeds germinate
Standard equipment:
•5 hydraulic adjustable bars
Row spacing:
•With 12 mm long finger tines: 6,0 cm
•With 16 mm long finger tines: 8,3 cm
Distance between bars:
•500 mm
Optional equipment:
•Support wheels 2x2 pcs. of 200/60x14,5”

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
6
Back to the table of contents
Technical specifications
Working width
Tine size
Transport
width
Transport-
height
No. of
tines
HP
requirement
Weight in kg
3,0m rigid
16mm
3050
1500
36
95-115
930
4,0m rigid
4050
1500
48
110-135
1170
4,0m hydr.
1500
2100
48
110-135
1590
5,0m hydr.
1500
2600
60
130-155
1780
6,0m hydr.
1500
3100
72
155-180
1950
7,0m hydr.
1500
3600
84
190-230
2150
8,0m hydr.
1500
3600
96
225-275
2390
9,0m hydr.
3-sections
2960
3800
108
250-300
3170
10,0m hydr.
3-sections
2960
3800
120
250-300
3490
Tyre pressure
3,8 bar / 55 psi
Oil pressure
min. 150 bar
Hydraulic outlets
2 double acting
Quick couplings, standard
Sterling type E 402
Hydraulic oil: The machine is filled with
Hydro Texaco HD32
Specification DIN 51524-3 / ISO 11158 L-HV

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
7
Back to the table of contents
Safety around the Top-Strigle
Do not operate the machine, if any people
1
are at risk in the dangerous area.
2
When persons are at risk in the dangerous area (e.g. when doing adjustments, maintenance or connect or
disconnecting), the following points must be met:
•Lower the machine on solid ground.
•Hydraulics must be relieved.
•Tractor must be turned off, and the key removed.
•Driver must be aware of, when operating that there is no persons at risk in the dangerous area.
Most accidents when operating the machine, transporting and doing maintenance occurs, when avoiding the
most simple safety regulations.
For this reason, it is of highest importance, that any person who is operating the machine, strictly follows the
safety regulations and other instructions, which belongs the machine.
The machine must only be operated, maintained and fixed by persons, who is confidential with and skilled
for this work and is aware of moments of danger, which can occur.
ATTENTION!! Rotating parts and clothes in a loose condition, is a dangerous combination.
IMPORTANT!! It is strictly prohibited for any person to take place on the frame or chassis
of the machine, when it is either operating or the tractor is idling.
Instructions for transport at public roads:
Before transport at public roads, make sure that the attachment of the implement to the tractor, is in
accordance with the local rules and regulations in force (permitted total weight, permitted axel load,
transport width, lights and warning signs).
When driving at public roads, the tines must be folded towards the frame. This will reduce the width
of the machine substantially.
Front axel load:
When the implement is attached and at maximum load, the tractors driving properties must be ensured.
Check that the front axel is sufficiently loaded. The front axel load must be at least 20% of the tractors
weight. Permitted axel load and total weight for the tractor must be respected.
NB! The driving, controlling and braking properties are affected by the attached implement.
1
People at risk: Any person, who is completely or partially in the dangerous area.
2
Dangerous area: At the machine and underneath it, and in a distance of 4 m from it.

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
8
Back to the table of contents
Safety Instructions, regarding Hydraulic System
•The highest allowable pressure, is 225 bar.
•It is recommended to mark the hydraulic connections between the implement and tractor, to avoid
incorrect operation!
•When checking for hydraulic leeks, suitable safety gear must be used due to danger. (Safety,
goggles, gloves, etc.)
At high pressure, hydraulic oil can penetrate the skin and course serious injuries.
•Before any work at the hydraulic system, the implement must be lowered to solid ground. Pressure
must be relieved, engine stopped, and ignition key removed.
•Check the hydraulic hoses on a regular basis, however, every six months as a minimum due to any
cracks, wear and tear, etc. Replace any defective hoses immediately.
•Hydraulic hoses lasts for no more than 5 years.
New hydraulic hoses must be identical to the manufacturers specifications.
Working with the Top-Strigle
Warning: For 9,0 - 10,0 meter machines only, when folding and unfolding wing sections
the tines must always be in work position.

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
9
Back to the table of contents
There is no standard tine angle recommended. The operator may adjust to achieve the desired results. The
following issues listed must be taken in consideration:
•Actual settings will vary with tine wear
•Ensure frame is leveled horizontal
•Operate with the lift hydraulic in float position
•For best results in stubble operate at 14 - 18 km/h, in pasture 8 - 12 km/h
•A more aggressive tine angle will hold up straw for a longer period, allowing for a more even
distribution of residue
•Breaking down straw is much more effective in dry conditions
•A second pass may be required in extremely heavy straw conditions. Then work the second pass at a
30° - 45° angle to how it was worked the first time
•To prevent tine damage, avoid tight turning
Maintenance
After 10 hours of operation, tightening of wheels, bearings and stop rings must be done. If this is not
respected our warranty will lapse.
Maximum torque according to ISO 898-1 in Nm. w/lubricated thread
Metric thread
Quality 8.8
Quality 10.9
Quality 12.9
M10x1,5
38
54
63
M12x1,75
66
95
110
M14x2,0
105
150
176
M16x2,0
164
235
274
M18x2,5
233
323
377
M20x2,5
331
458
535
M22x2,5
450
622
727
M24x3,0
572
791
925
Hub bolts M18x1,5 fine thread
360
Hub bolts M22x1,5 fine thread
550
Eventually damages at the paint must be repaired at least once in the season. This will preserve and
make the machine stay in a good condition for many years.

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
10
Back to the table of contents
Markings on the machine
Several markings are located at your machine, which contains safety regulations and other instructions to
inform about correct operating.
Please read these instructions carefully, and make the driver aware about the markings and safety
regulations in this Operating Instructions. Keep the markings clean and readable. If they are not, they must
be replaced.
Safety and other markings on the machine
Study the Operating Instructions thoroughly before any operation of
the machine and observe all safety instructions.
Plate with number and year of manufacture.
Plate with number and year of manufacture.
Take care that no persons are within the machine’s hazardous area
during the unfolding and folding procedure.
Disposal
When, after many years of use, the machine is to be regarded as end-of-life, it must be disposed of to a
registered and approved product dealer. This will carry out the statutory discharge and disposal of hydraulic
oil, as well as sorting materials for further processing for recycling.

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
11
Back to the table of contents
Spare parts list
Right section, 5-bars w/Ø16 mm long finger tine 5,0 - 6.0 - 7,0 - 8,0 m

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
12
Back to the table of contents
Pos.
Part no.
Description
5m
6m
7m
8m
1
1276236
Left section, welded (not shown)
1
1
1276239
Right section, welded (not shown)
1
1
1275219
Left section, welded (not shown)
1
1
1275220
Right section, welded (not shown)
1
1
1276252
Left section, welded, (not shown)
From machine number 709491
1
1
1276255
Right section welded, (not shown)
From machine number 709491
1
1
1275165
Left section, welded (not shown)
1
1
1
1275113
Right section, welded
1
1
1
1276233
Left section, welded (not shown)
From machine number 709446
1
1
1
1276232
Right section, welded
From machine number 709446
1
1
2
1276240
Bar, left (not shown)
5
2
1276242
Bar, right (not shown)
5
2
1275225
Bar, left (not shown)
5
2
1275226
Bar, right (not shown)
5
2
1276259
Bar left, (not shown)
From machine number 709491
5
2
1276258
Bar right, (not shown)
From machine number 709491
5
2
1275126
Bar, left (not shown)
5
5
2
1275164
Bar, right
5
5
2
1276341
Bar, left (not shown)
From machine number 709446
5
5
2
1276342
Bar, right
From machine number 709446
5
5
3
1275143
Holder for bar
20
20
20
20
4
1275129
Parallel bar left, w/welded fixation for bolts
Replaced the 22-06-2021 by 1275125, also on
existing models
1
1
1
4
1275127
Parallel bar right, w/welded fixation for bolts
Replaced the 22-06-2021 by 1275125, also on
existing models
1
1
1
5
1275125
Parallel bar
4
4
4
4
6
0236200
Bolt M20 x 110
10
10
10
10
7
0272310
Facet washer Ø20 DIN125B
10
10
10
10
8
0264110
Safety nut M20
10
10
10
10
9
69430145G
Pin Ø30 x 140 mm
4
4
4
4
10
630532600
Lock bushing for pin head
6
6
6
6
11
0235350
Bolt M12 x 35 mm
6
6
6
6
12
0236360
Bolt M24 x 65 mm 8.8 fzb for adjustment
4
4
4
4
13
0261425
Nut M24 as locknut
4
4
4
4
14
1290076
Cylinder 50/30 x 250 mm
2
2
2
2
15
690136001
Greasenipple M6 straight
4
4
4
4
16
664004007
Pin Ø25 x 115 mm
2
2
2
2

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
13
Back to the table of contents
17
7355002
U-bolt
4
4
4
4
18
0261350
Nut M8 black
8
8
8
8
19
1275235
Plate for scala
1
1
1
1
20
1275239
Scala
1
1
1
1
21
0236210
Bolt M20x120 mm
2
2
2
2
22
0272310
Facet washer M20 DIN125B
2
2
2
2
23
0264110
Self-locking nut M20
2
2
2
2
24
633055609
Long finger tine Ø16 x H 655mm
60
72
86
96
25
633055612
Mounting bracket Ø12
60
72
86
96
26
0235485
Bolt M12x120 mm 10.9
60
72
86
96
27
0272270
Facet washer Ø12 DIN125B fzb
60
72
86
96
28
7355063
Clamping plate with cone
60
72
86
96
29
0264070
Self-locking nut M12 DIN125B fzb
60
72
86
96
30
1275115
Main frame
1
1
1
30
1276282
Main frame
From machine number 709408
1
1
1
1

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
14
Back to the table of contents
Extension kit for 8 m
Pos.
Part no.
Description
8m
1
1275151
Holder for storage of extension bar, left
1
2
1275152
Holder for storage of extension bar, right
1
3
1275182
Extension bar, left 1
1
4
1275183
Extension bar, left 2
1
5
1275184
Extension bar, left 3
1
6
1275185
Extension bar, left 4
1
7
1275186
Extension bar, left 5
1
8
1275191
Extension bar, right 5
1
9
1275190
Extension bar, right 4
1
10
1275189
Extension bar, right 3
1
11
1275188
Extension bar, right 2
1
12
1275187
Extension bar, right 1
1
13
630980400
Pin Ø19 L100 w/chain and ring pin
10
14
690110101
U-bolt M16 100x100x100
4
15
0272290
Facet washer Ø16
8
16
0261390
Self-locking Nut M16
8

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
15
Back to the table of contents
Middle section 9,0 - 10,0 meter
Pos.
Part no.
Description
Qty.
1
1276067
Middle frame
1
2
1276225
Light bar
1
3
1276219
Bumper
1
4
1276062
Bar
3
5
1276107
Bar
1
6
1276109
Bar
1
7
690200301
Cylinder 80x40x400 ø30/ø30 45° (H)
2
8
1290076
Cylinder 50/30x250
1
9
690200300
Cylinder 80x40x400 ø30/ø30 45° (V)
2
10
1276094
Parallel bar w/locks for bolts. Replaced the 22-06-2021 by 1276092,
also on existing models
1
11
1276092
Parallelbar
2
12
1275139
Bushing for distance
1
13
69430145G
Pin Ø30 L = 145
4
14
1276165
Support wheel (only middle frame) right
1
15
1276164
Support wheel (only middle frame) left
1

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
16
Back to the table of contents
Side section 9,0 - 10,0 meter

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
17
Back to the table of contents
OBS: Quantity in this table relates to the whole machine
Pos.
Part no.
Description
Qty.
1
1276080
Side section left
1
1
1276081
Side section right
1
2
1276218
Bumper left
1
2
1276220
Bumper right
1
3
1275854
Bar holder, crippled 45mm
2
4
1275143
Bar holder
28
5
1276063
Bar, left
3
5
1276064
Bar, right
3
6
1276113
Bar, left
1
6
1276121
Bar, rigth
1
7
1276117
Bar, left
1
7
1276122
Bar, right
1
8
1290076
Cylinder 50/30x250
3
9
664004007
Pin Ø25 L = 115
3
10
630532600
Lock bushing for pin head
15
11
0235340
Bolt M12x30
15
12
1275125
Parallel bar right and left wing
4
13
1275127
Parallel bar right wing w/locks for bolts
Replaced the 22-06-2021 by 1275125, also on existing models
1
13
1275129
Parallel bar left wing w/locks for bolts
Replaced the 22-06-2021 by 1275125, also on existing models
1
14
0236210
Bolt M20x120 8.8
16
15
0272310
Facet washer Ø20
32
16
0264130
Self locking nut M20
16
17
0236430
Bolt M24x120 8.8
3
18
0272330
Facet washer Ø24
6
19
0264130
Self locking nut M24
3
20
69430145G
Pin Ø30 L = 145
12
21
0236360
Set bolt M24x65 8.8
4
22
0261425
Nut M24
4
23
0235900
Bolt M16x100 8.8
6
24
0272290
Facet washer Ø16
180
25
0264090
Self locking nut M16
90
26
0235830
Bolt M16 8.8
84
27
1276200
Support wheel (only side section) left
1
27
1276195
Support wheel (only side section) right
1
28
633055619
Tine ø16 H = 655 mm, complete
108
29
633055609
Tine ø16 H = 655 mm
108
30
633055612
Clamp ø16
108
31
0235485
Bolt M12x120 mm 10.9
108
32
0272270
Facet washer Ø12 fzb DIN125B
108
33
7355063
Clamping plate with cone
108
34
0264070
Self-locking nut M12
108

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
18
Back to the table of contents
Wheels
Pos.
Part no.
Description
Qty.
1
7330056
Console for wheel
1
2
7330047
Steel profile w/hub and axel
1
3
69516125A
Pin Ø16 S355J2
1
4
0377400
Hair-clip Ø4
1
5
0395630
Tire 200/60 –14,5 10 ply
1
6
0395610
Rim 200/60 –14,5 5/94/140 w/protection of valve
1
7
0395271
Hubbolt M16x1,5x50mm 10.9
10
8
0395431
Hub 5-holes
2
0395433
Sealing cassette Ø90/Ø55 –14/17mm
2
0479010
Bearing (conical roller bearing) 30210 (Ø50)
2
0478990
Bearing (conical roller bearing) 30207 (Ø35)
2
0395242
Hub nut M27x1,5mm DIN937
2
9
0395436
Hub cab 78x3 m/gevind
2
10
690141116
Wheel nut M16x1,5 R19
10
11
690110404
U-bolt M18x100x100x100
2
12
0272300
Facet washer Ø18
4
13
0264100
Safety nut M18
4

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
19
Back to the table of contents
Wheel 9,0 - 10,0 meter (additional equipment)
Pos.
Part no.
Description
Qty.
1
1276192
Console for support wheel middle frame left
1
1
1276192
Console for support wheel middle frame right
1
2
1276213
Hollow profile w/axel and hub, facing left
2
2
1276167
Hollow profile w/axel and hub, facing right
2
3
0394300
Complete wheel 20x8,00-10
4
0394301
Tyre 20x8,00-10
4
0394302
Rim 20x8,00-10 5/94/140
4
0395433
Sealing cassette Ø90/Ø55 –14/17mm
4
0479010
Bearing (conical roller bearing) 30210 (Ø50)
4
0478990
Bearing (conical roller bearing) 30207 (Ø35)
4
0395242
Hub nut M27x1,5mm DIN937
4
0395436
Hub cap 78x3 m/gevind
4
0395271
Hub bolt M16x1,5x50mm 10.9
20
4
69516125A
Pin Ø16 S355J2
4
5
0382902
U-bolt M18x200x100x200
4
6
0272300
Facet washer Ø18
8
7
0264100
Self locking nut M18
8
8
690134001
Tractor clip Ø4,5
4
9
0395291
Hub nut M16x1,5 R19
20
10
0395431
Hub 5-holes 5/94/140
4
11
1276196
Console support wheel wing section right/left
2
12
690110101
U-bolt M16x100x100x100
4
13
0272290
Facet washer Ø16 DIN125B
8
14
0264090
Self locking nut M16
8

UK Top-Strigle 3,0 –10,0 m 5 bars 25-10-2021
20
Back to the table of contents
Light bar 9,0 - 10.0 meter
Pos.
Part no.
Description
Qty.
1276225
Light bar complete
1
1
1276226
Holder for light bar left
1
2
1276227
Holder for light bar right
1
3
1275168
Light bar
1
4
1275159
Flange for mounting
2
5
0382800
U-bolt M16x100x150x100
2
6
690110050
U-bolt M12x40x40x40
4
7
0272270
Facet washer Ø12 fzb DIN125B
8
8
0264070
Self locking nut M12 fzb DIN985
8
9
0264090
Self locking nut M16 fzb DIN985
4
10
0272290
Facet washer Ø16 DIN125B
4