HE-VA Top-Strigle User manual

Manual no. 8000111-01 100320

Contents
EC DECLARATION OF CONFORMITY .......................................................................................................3
Delivery Check ..................................................................................................................................................4
Machine description...........................................................................................................................................4
Technical specifications...............................................................................................................................5
Safety around the Top-Strigle............................................................................................................................5
Safety Instructions, regarding Hydraulic System ..............................................................................................6
Markings on the machine...................................................................................................................................7
Maintenance.......................................................................................................................................................8
Disposal..............................................................................................................................................................9
Noter ..................................................................................................................................................................9
Spare parts list..................................................................................................................................................11
For models before chassis number: 538020.................................................................................................11
Right wing w/Ø12 mm tines........................................................................................................................11
Noter ................................................................................................................................................................14
For models after chassis number: 538020 ...................................................................................................15
Right wing with Ø12 mm tine .....................................................................................................................15
Main frame and frame for rearmonting .......................................................................................................17
8m extension kit 70/70 bars w/Ø16 tine......................................................................................................18
Left wing w/Ø16 mm tine 5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m.......................................................................................19
Support wheel ..............................................................................................................................................22
Hydraulic..........................................................................................................................................................23

EC DECLARATION OF CONFORMITY
in accordance with the EU Machinery Directive 2006/42/EC
applicable as from December 29th 2009:
HE-VA ApS
N. A. Christensensvej 34,
DK-7900 Nykøbing Mors
hereby confirms that the following machine has been manufactured in accordance with the Council
Directive 2006/42/EC.
The declaration comprises the following machines:
Top-Strigle with 5 bars
3,0m –4,0m rigid
4,0m –8,0m hydraulic
Nykøbing the 28th february 2011 Villy Christiansen
The undersigned is furthermore authorised to compile technical documentation for the above machine.

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
4 Back to the table of contents
Delivery Check
Check the Top-Strigle for any damage when it is received at either the dealer and the final customer.
Check that the frame construction has not beeb exposed to impacts. Check the air-pressure in the tires before
operating.
Check the hydraulic hoses for cuts and squeezing damages. Check also the other hydraulic components, are
not damaged during transport.
Machine description
The Top-Strigle is a 4 bar strigle which is suitable for aeration of pasture or spreading out heaps of straw as
well as making seeds from weeds and wasted grain germinate. The machine can be delivered as either a
front- or a tail mounted Strigle, and also with both options.
The machine can be delivered with two different types of tines:
•12 mm x 440 mm tines for aeration of pasture
•16 mm x 660 mm tines for spreading straw and make undesirable seeds germinate
Standard equipment:
•Wheels –2 stk. 200/60x14,5”
•4 hydraulic adjustable bars
•The individual angel between the bars are mechanically adjusted
Row spacing:
•With 12 mm tines: 6,0 cm
•With 16 mm tines: 8,3 cm
Distance between bars:
•300 mm

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
5 Back to the table of contents
Technical specifications
Working
width
Tine size
Transport
width
Transport-
height
No. of
tines
HP
requirement
Weight in kg
3,00m riged
12mm
3050
1500
50
85-110
790
16mm
3050
1500
36
95-115
850
4,00m rigid
12mm
4050
1500
66
100-125
950
16mm
4050
1500
48
110-135
1050
4,00m hydr.
12mm
1500
2100
66
100-125
1370
16mm
1500
2100
48
110-135
1480
5,00m hydr.
12mm
1500
2600
82
120-145
1570
16mm
1500
2600
60
130-155
1660
6,00m hydr.
12mm
1500
3100
100
140-170
1750
16mm
1500
3100
72
155-180
1850
7,00m hydr.
12mm
1500
3600
116
160-195
1950
16mm
1500
3600
84
190-230
2050
8,00m hydr.
12mm
1500
3600
132
175-225
2180
16mm
1500
3600
96
225-275
2280
Tyre pressure
3,8 bar / 55 psi
Oil pressure
min. 150 bar
Hydraulic outlets
2 double acting
Quick couplings, standard
Sterling type E 402
Hydraulic oil: The machine is filled with
Hydro Texaco HD32
Safety around the Top-Strigle
Do not operate the machine, if any people** are at risk in the dangerous area.*
When persons are at risk in the dangerous area (e.g. when doing adjustments, maintenance or connect or
disconnecting), the following points must be met:
•Lower the machine on solid ground.
•Hydraulics must be relieved.
•Tractor must be turned off, and the key removed.
•Driver must be aware of, when operating that there is no persons at risk in the dangerous area.
* Dangerous area: At the machine and underneath it, and in a distance of 4 m from it.
** People at risk: Any person, who is completely or partially in the dangerous area.

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
6 Back to the table of contents
Most accidents when operating the machine, transporting and doing maintenance occurs, when avoiding the
most simple safety regulations.
For this reason, it is of highest importance, that any person who is operating the machine, strictly follows the
safety regulations and other instructions, which belongs the machine.
The machine must only be operated, maintained and fixed by persons, who is confidential with and skilled
for this work and is aware of moments of danger, which can occur.
ATTENTION!! Rotating parts and clothes in a loose condition, is a dangerous combination.
IMPORTANT!! It is strictly prohibited for any person to take place on the frame or chassis
of the machine, when it is either operating or the tractor is idling.
Instructions for transport at public roads:
Before transport at public roads, make sure that the attachment of the implement to the tractor, is in
accordance with the local rules and regulations in force (permitted total weight, permitted axel load,
transport width, lights and warning signs).
When driving at public roads, the tines must be folded towards the frame. This will reduce the width
of the machine substantially.
Front axel load:
When the implement is attached and at maximum load, the tractors driving properties must be ensured.
Check that the front axel is sufficiently loaded. The front axel load must be at least 20% of the tractors
weight. Permitted axel load and total weight for the tractor must be respected.
NB! The driving, controlling and braking properties are affected by the attached implement.
Safety Instructions, regarding Hydraulic System
•The highest allowable pressure, is 225 bar.
•It is recommended to mark the hydraulic connections between the implement and tractor, to avoid
incorrect operation!
•When checking for hydraulic leeks, suitable safety gear must be used due to danger. (Safety,
goggles, gloves, etc.)
At high pressure, hydraulic oil can penetrate the skin and course serious injuries.
•Before any work at the hydraulic system, the implement must be lowered to solid ground. Pressure
must be relieved, engine stopped, and ignition key removed.

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
7 Back to the table of contents
•Check the hydraulic hoses on a regular basis, however, every six months as a minimum due to any
cracks, wear and tear, etc. Replace any defective hoses immediately.
•Hydraulic hoses lasts for no more than 5 years.
New hydraulic hoses must be identical to the manufacturers specifications.
Markings on the machine
Several markings are located at your machine, which contains safety regulations and other instructions to
inform about correct operating.
Please read these instructions carefully, and make the driver aware about the markings and safety
regulations in this Operating Instructions. Keep the markings clean and readable. If they are not, they must
be replaced.
Safety and other markings on the machine
Study the Operating Instructions thoroughly before any operation of
the machine and observe all safety instructions.
Plate with number and year of manufacture.
Plate with number and year of manufacture.
Take care that no persons are within the machine’s hazardous area
during the unfolding and folding procedure.

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
8 Back to the table of contents
Maintenance
After 10 hours of operation, tightening of wheels, bearings and stop rings must be done. If this is not
respected our warranty will lapse.
Maximum torque in Nm. w/lubricated thread
Metric thread
Quality 8.8
Quality 10.9
Quality 12.9
M10x1,5
47
65
79
M12x1,75
81
114
136
M14x2,0
128
181
217
M16x2,0
197
277
333
M18x2,5
275
386
463
M20x2,5
385
541
649
M22x2,5
518
728
874
M24x3,0
665
935
1120
Hub bolts M18x1,5 fine thread
433 Nm
Hub bolts M22x1,5 fine thread
803 Nm
Eventually damages at the paint must be rapaired at least once in the season. This will preserve and make
the machine stay in a good condition for many years.
At every 25 hours of operation: The turnable bushings at the wheels must be greased (1).
Once in the season the horizontal pins/hinges for the wheel console (2) and the adjustment threads for
depth must be cleaned and greased. Air pressure in the wheels must be checked.
1
2

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
9 Back to the table of contents
Disposal
When, after many years of use, the machine is to be regarded as end-of-life, it must be disposed of to a
registered and approved product dealer. This will carry out the statutory discharge and disposal of hydraulic
oil, as well as sorting materials for further processing for recycling.
Noter

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
10 Back to the table of contents

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
11 Back to the table of contents
Spare parts list
For models before chassis number: 538020
Right wing w/Ø12 mm tines

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
12 Back to the table of contents
Pos.
Part no.
Description
5m
6m
7m
8m
1
675172005
Left section, welded
1
1
675172010
Right section, welded
1
1
675172505
Left section, welded
1
1
675172510
Right section, welded
1
1
675172705
Left section, welded
1
1
1
675172710
Right section, welded
1
1
1
675172705
Left section, welded
1
1
1
675172710
Right section, welded
1
1
2
675172021
Bar 1 right, 70x70x2550
1
3
675172022
Bar 2 right, 70x70x2550
1
4
675172023
Bar 3 right, 70x70x2550
1
5
675172024
Bar 4 right, 70x70x2550
1
2
675172025
Bar 1 left, 70x70x2550
1
3
675172026
Bar 2 left, 70x70x2550
1
4
675172027
Bar 3 left, 70x70x2550
1
5
675172028
Bar 4 left, 70x70x2550
1
2
675172521
Bar 1 right, 70x70x3050
1
3
675172522
Bar 2 right, 70x70x3050
1
4
675172523
Bar 3 right, 70x70x3050
1
5
675172524
Bar 4 right, 70x70x3050
1
2
675172525
Bar 1 left, 70x70x3050
1
3
675172526
Bar 2 left, 70x70x3050
1
4
675172527
Bar 3 left, 70x70x3050
1
5
675172528
Bar 4 left, 70x70x3050
1
2
675174525
Bar 1 right, 50x50x3050
1
3
675174526
Bar 2 right, 50x50x3050
1
4
675174527
Bar 3 right, 50x50x3050
1
5
675174528
Bar 4 right, 50x50x3050
1

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
13 Back to the table of contents
2
675174525
Bar 1 left, 50x50x3050
1
3
675174526
Bar 2 left, 50x50x3050
1
4
675174527
Bar 3 left, 50x50x3050
1
5
675174528
Bar 4 left, 50x50x3050
1
2
675174721
Bar 1 right, 50x50x3550
1
1
3
675174722
Bar 2 right, 50x50x3550
1
1
4
675174723
Bar 3 right, 50x50x3550
1
1
5
675174724
Bar 4 right ,50x50x3550
1
1
2
675174725
Bar 1 left, 50x50x3550
1
1
3
675174726
Bar 2 left, 50x50x3550
1
1
4
675174727
Bar 3 left, 50x50x3550
1
1
5
675174728
Bar 4 left, 50x50x3550
1
1
6
675010305
Holder for bar
16
16
16
16
7
690302008
Top-link
6
6
6
6
8
69520087F
Pin Ø20 x 87 mm
4
4
4
4
9
69520155F
Pin Ø20 x 155 mm
4
4
4
4
10
0272310
Facet washer Ø20 mm DIN 125B
8
8
8
8
11
0373180
Split pin Ø4x40 mm
8
8
8
8
12
0382125
U-bolt M12x50x50
82
100
116
132
13
0426125
Tine, bended Ø12x560 mm total lenght
82
100
116
132
14
1140792
Clamp for mounting
82
100
116
132
15
0272270
Facet washer Ø12 mm DIN 125B fzb
164
200
232
264
16
0264070
Safety nut M12 DIN 985 fzb
164
200
232
264
17
69430145G
Pin Ø30 x 145 mm
8
8
8
8
18
630532600
Lock bushing for pin head
12
12
12
12
19
0235340
Bolt M12x30
12
12
12
12
20
690200060
Cylinder for angel of tines
2
2
2
2
21
675170100
Main frame
1
1
1
1
22
675170150
3 point linkage for rear mounting
(Optional)
1
1
1
1

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
14 Back to the table of contents
Noter

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
15 Back to the table of contents
For models after chassis number: 538020
Right wing with Ø12 mm tine

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
16 Back to the table of contents
Pos.
Part no.
Description
5m
6m
7m
8m
1
Right wing, welded
1
1
Left wing, welded
1
1
1275410
Right wing, welded
1
1
1275409
Left wing, welded
1
1
1275201
Right wing, welded
1
1
1
1275199
Left wing, welded
1
1
2
690200060
Cylinder 70/40-500
1
1
1
1
3
69430090G
Pin Ø30 L=90
1
1
1
1
4
1140683
Pin Ø30 L=110
1
1
1
1
5
630532600
Lock bushing for pin head
6
6
6
6
6
0235340
Bolt M12x30 mm 8.8 fzb
5
5
5
5
7
0235330
Bolt M12x25 mm 8.8 fzb
1
1
1
1
8
69430145G
Pin Ø30 L=145 mm
4
4
4
4
9
0235830
Bolt M16x55 mm 8.8 fzb
21
21
21
21
10
0264110
Safety nut M20
6
6
6
6
11
690302008
Top-link
3
3
3
3
12
690103153
Bolt M20x110 mm 8.8 fzb
6
6
6
6
13
0272310
Facet washer Ø20 mm DIN 125B
12
12
12
12
14
1275365
Holder for bar
8
8
8
8
15
0264090
Safety nut M16
24
24
24
24
16
0235850
Bolt M16x65 mm 8.8
3
3
3
3
17
0272290
Facet washer Ø16 mm DIN 125B
48
48
48
48
18
1275365
Spacing plate 15 mm
1
6
6
19
0264070
Safety nut M12
82
102
116
132
20
0382125
U-bolt M12x50x50x50
41
51
58
66
21
1140792
Mounting plate 35x93
41
51
58
66
22
0426110
Tine bended Ø12x510
41
51
58
66
23
0272270
Facet washer Ø12 mm
82
102
116
132
24
1275401
Bar 50x50x3050, left 1
1
25
1275402
Bar 50x50x3050, left 2
1
26
1275403
Bar 50x50x3050, left 3
1
27
1275404
Bar 50x50x3050, left 4
1
24
1275405
Bar 50x50x3050, right 1
1
25
1275406
Bar 50x50x3050, right 2
1
26
1275407
Bar 50x50x3050, right 3
1
27
1275408
Bar 50x50x3050, right 4
1
24
1275387
Bar 50x50x3550, left 1
1
1
25
1275388
Bar 50x50x3550, left 2
1
1
26
1275389
Bar 50x50x3550, left 3
1
1
27
1275390
Bar 50x50x3550, left 4
1
1

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
17 Back to the table of contents
Main frame and frame for rearmonting
24
1275391
Bar 50x50x3550, right 1
1
1
25
1275392
Bar 50x50x3550, right 2
1
1
26
1275393
Bar 50x50x3550, right 3
1
1
27
1275394
Bar 50x50x3550, right 4
1
1
28
1275412
Horn for top-link between bars
6
6
6
6
29
1275398
Mounting clamp for horn
6
6
6
6
30
0235060
Bolt M10x35 mm 8.8 fzb
24
24
24
24
31
0272260
Facet washer Ø10 mm DIN 125B
48
48
48
48
32
0264060
Safety nut M10 DIN 985
24
24
24
24
Pos.
Varenr.
Betegnelse
5m
6m
7m
8m
21
675170100
Main frame
1
1
1
1
22
675170150
3 point linkage for rear mounting
(Optional)
1
1
1
1

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
18 Back to the table of contents
8m extension kit 70/70 bars w/Ø16 tine
Pos.
Part no.
Description
8m
1
675170167
Parking holder f/extension kit, left
1
2
675170173
Parking holder f/extension kit, right
1
3
1275300
Bracket for mounting
2
4
675170169
Mounting plate f/1275300
2
5
690103093
Bolt M12x70 8.8
4
6
0272270
Facet washer Ø12
8
7
0264070
Muttern Selbstsichernde M12
4
8
675163500
Erweiterungrohr
8
9
630980400
Bolzen Ø19 L100 m/Kette und Klappsplit
8
10
633055608
633055609 tine Ø16 mm complete w/mounting plate and bolts.
(See next page)
12
11
690110101
U-Bolt M16 100x100x100
4
12
0272290
Facet washer Ø16 mm
8
13
0261390
Safety nut M16
8

UK Top-Strigle 3,0 –4,0 –5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m 4 bars 10-03-2020
19 Back to the table of contents
Left wing w/Ø16 mm tine 5,0 –6,0 –7,0 –8,0 m