Heitronic 38321 User manual

H. Vollmer GmbH
Installationsanweisung Art. Nr: 38321 Seite 1 von 3 Stand 28.12.2015
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Strip
Art. Nr. 38321
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu den obenstehenden Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des LED-Strips.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der LED-Strip erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Den LED-Strip nicht im aufgerollten Zustand einschalten.
Bringen Sie den LED-Strip nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder nicht beachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Strip dient als Lichtdekoration und Lichtspiel
in Innenräumen, an Wänden und Decken, Küchen und vieles mehr.
Als Lichtquellen sind leistungsstarke Leuchtdioden (LED) verbaut.
Diese LED garantieren eine hohe Leuchtstärke bei geringem Stromverbrauch.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installationsanweisung Art. Nr: 38321 Seite 2 von 3 Stand 28.12.2015
4. Inbetriebnahme
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
2. Rollen Sie den LED-Strip von der Spindel ab
3. Reinigen Sie die Fläche, an der Sie den LED-Strip anbringen möchten.
4. Um einen optimalen Halt des LED-Strips zu gewährleisten,
müssen die Anbringflächen trocken, ausreichend eben, sauber und fettfrei sein.
5. Ziehen Sie die Klebefolie von der Rückseite des LED-Strips ab und bringen diesen sofort an.
Tipp: Die LED-Strips sind selbstklebend, dieser Kleber kann sich nach längerer Zeit lösen,
deshalb setzen sie immer wieder zusätzliche Klebepunkte mit einem geeigneten Kleber bei der
Erstverlegung Ihres LED-Strips.
6. Verbinden Sie die LED Strips auf die gewünschte Länge.
7. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einer USB-Buchse.
8. Der LED-Strip kann auf Wunsch auf Ihre ideale Länge gekürzt werden.
Hierzu schneiden Sie den Strip mit der Schere auf der kupferfarbenen Markierung ab.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
1. 3x LED-Strip
2. 1x LED Strip mit
USB-Kabel
3. Verbinder
4. Verbindungskabel
5. Fernbedienung
1. An/Aus Schalter
2. Weißes Licht
3. Blinkfunktion
4. Langsames verblassen
einer Farbe
5. Langsames verblassen
einer Farbe mit
Farbwechsel
6. Farbwechsel
7. 12 verschiedene
Farbeinstellungen
8. RGB rot,grün,blau
9. Helligkeit

H. Vollmer GmbH
Installationsanweisung Art. Nr: 38321 Seite 3 von 3 Stand 28.12.2015
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass nach dem Kürzen des LED Strips die Schutzart an dieser Stelle aufgehoben wird!
Um die ursprüngliche Schutzart wieder herzustellen, muss die Trennstelle mit Silikon/Schrumpfschlauch
verschlossen werden.
9. Es besteht keine Möglichkeit die LED zu wechseln.
5. Funktionsstörungen
LED Strip schaltet nicht ein
Der LED Strip hat eine Fließrichtung kontrollieren Sie den Anschluss von Verteiler zu LED Strip.
LED Strip mit USB verbunden?
6. Technische Daten
Artikel Anzahl Beschreibung Anschluss/Leistung Schutz-
grad
Schutz-
klasse
38321 Set LED Strip je 500mm 5V DC, gesamt 2,6W, USB IP 20 III
7. Pflege
Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
8. Entsorgung
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installation Instructions Art. No: 38321 Page 1 of 3 Dated 28.12.2015
GB Installation and Operating Instructions
LED Strip
Art. No. 38321
These operating instructions refer exclusively to the above products.
They contain important notes concerning operating the product for the first time and handling
the LED strip.
Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to
third parties.
It is important, therefore, that these instructions are archived carefully for referring to information at a
later stage.
1. Introduction
Dear customer, thank you for deciding to purchase our product.
You have acquired a product from Vollmer, which has been built according to the current state of
technology.
The LED strip fulfils the requirements of effective European and national guidelines.
To maintain the condition of the product and to ensure safe operation, you - as the user - must observe the
instructions of this operation manual!
2. Safety Instructions
The guarantee becomes invalid if damage occurs due to the failure of following these operating
instructions!
We do not accept liability for any consequential damage!
Do not switch the LED strip when rolled up.
Do not allow the LED strip to come into contact with extreme heat or naked flames.
We do not accept liability for any personal injury or damages to property caused by incorrect handling
or failure to observe the safety advice.
In such cases, all warranty claims are rendered void.
The type plate must not be removed.
3. Proper Use
The LED strip provides a decorative light and play of light
in interiors, on walls and ceilings, in kitchens and much more.
High performance light diodes (LED) are installed as a light source.
These LEDs guaranteed high luminosity with low electricity consumption.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installation Instructions Art. No: 38321 Page 2 of 3 Dated 28.12.2015
4. Commissioning
1. Unpack the contents and check to see if they are complete and intact.
Immediately contact your retailer if you notice a defect.
2. Unroll the LED strip from the spindle
3. Clean the surface where you want to attach the LED strip.
4. In order to guarantee the best hold of the LED strip,
the attachment surfaces must be dry, sufficiently even, clean and free of grease.
5. Pull the sticky film off the back of the LED strip and apply it immediately.
Tip: The LED strips are self-adhesive but the glue can detach after a longer period of use,
so always use a suitable adhesive and apply additional adhesive points when
laying your LED strip for the first time.
6. Connect the LED strips at the required length.
7. Connect the USB plug with a USB socket.
8. The LED strip can be shortened to your ideal length if required.
Cut off the strip on the copper coloured marking using a pair of scissors.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
1. 3x LED strips
2. 1x LED strip with
USB cable
3. Connector
4. Connection cable
5. Remote control
1. On/off switch
2. White light
3. Flash function
4. Slow colour fade
5. Slow colour fade with
colour change
6. Colour change
7. 12 different colour
settings
8. RGB red, green, blue
9. Brightness

H. Vollmer GmbH
Installation Instructions Art. No: 38321 Page 3 of 3 Dated 28.12.2015
Note:
Please note that after shortening the LED strip the protection type is not provided any longer at this point!
The point of separation must be sealed with silicone/shrink wrap to achieve the original protection type
again.
9. It is not possible to replace the LEDs.
5. Faulty Function
LED strip does not switch on
The LED strip has one direction of flow - check the connection of the distributor to the LED strip.
LED strip connected with USB?
6. Technical Data
Product Quantity Description Connection/power Protection
Level
Protection
Class
38321 Set LED strip, 500 mm each 5V DC, total 2.6 W, USB IP20 III
7. Care
Please use a lightly moistened cloth to clean.
Never use chemicals or scouring agents for cleaning.
8. Waste Disposal
Old electronic devices must be taken to public waste disposal sites and must not be put into general
household waste.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Instructions d'installation Réf. art. : 38321 Page 1 / 3 Version 28.12.2015
F Instructions d'installation et de service
Bande LED
Réf. art. 38321
Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie des produits susmentionnés.
Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation de la bande LED.
Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à
des tiers.
Par conséquent, il est important de bien conserver les présentes instructions afin de pouvoir les relire
ultérieurement.
1. Introduction
Cher client, nous vous remercions beaucoup d'avoir choisi d'acheter notre produit.
Vous avez acquis un produit fabriqué par la société Vollmer conformément aux connaissances techniques
actuelles.
La bande LED respecte les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Afin de conserver l'état du produit et de garantir un fonctionnement exempt de risques, vous devez vous
conformer, en tant qu'utilisateur, au présent mode d'emploi !
2. Consignes de sécurité
En cas de dommages découlant du non-respect du présent mode d'emploi,
le droit de garantie perd toute validité !
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs !
Ne pas allumer la bande LED lorsqu'elle est enroulée.
Ne mettez pas la bande LED au contact d'une chaleur extrême ou de flammes nues.
En cas de dommages matériels ou corporels causés par une manipulation non-conforme ou un non-
respect des consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
Dans de tels cas, le droit de garantie perd toute validité.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
3. Utilisation conforme
La bande LED sert de décoration lumineuse et d'effets de lumière
dans les intérieurs, sur les murs et les plafonds, les cuisines et bien plus.
Des diodes luminescentes puissantes (LED) sont utilisées comme sources lumineuses.
Ces LED garantissent une intensité lumineuse élevée pour une consommation électrique réduite.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Instructions d'installation Réf. art. : 38321 Page 2 / 3 Version 28.12.2015
4. Mise en service
1. Déballez le contenu et vérifiez l'intégralité et le bon état des fournitures.
Si vous constatez un vice, veuillez contacter votre revendeur dans les meilleurs délais.
2. Déroulez la bande LED depuis l'axe
3. Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez poser la bande LED.
4. Afin de garantir une tenue optimale de la bande LED,
les surfaces de pose doivent être sèches, suffisamment planes, propres et exemptes de graisses.
5. Ôtez le film adhésif de la partie arrière de la bande LED et posez-le immédiatement.
Conseil : les bandes LED sont autocollantes, cette colle peut s'enlever au bout d'un temps prolongé,
c'est pourquoi, il convient de toujours placer des points de colle supplémentaires avec une colle
adaptée lors de la
première pose de votre bande LED.
6. Reliez les bandes LED sur la longueur souhaitée.
7. Connectez le connecteur USB avec une prise USB.
8. La bande LED peut être raccourcie, sur demande, à la longueur que vous souhaitez.
À cet effet, découpez la bande avec une paire de ciseaux sur le marquage couleur cuivre.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
1. 3x bande LED
2. 1x bande LED
avec câble USB
3. Connecteur
4. Câble de
raccordement
5. Télécommande
1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Lumière blanche
3. Fonction clignotante
4. Estompement lent d'une
couleur
5. Estompement lent d'une
couleur avec changement
de couleur
6. Changement de couleur
7. 10 réglages de couleurs
différents
8. RVB rouge,vert,bleu
9. Luminosité

H. Vollmer GmbH
Instructions d'installation Réf. art. : 38321 Page 3 / 3 Version 28.12.2015
Remarque :
Veuillez noter que l'indice de protection sera annulé à cet endroit après le raccourcissement de la bande
LED.
Afin de rétablir l'indice de protection initial, le point de séparation doit être fermé avec la gaine
silicone/thermorétractable.
9. Il n'existe pas de possibilité de remplacer la LED.
5. Dysfonctionnements
La bande LED ne s'allume pas
La bande LED a un sens de circulation, contrôlez le raccordement du répartiteur à la bande LED.
Bande LED reliée à l'USB ?
6. Données techniques
Article Nombre Description Raccordement/puissance
Indice
de
protection
Classe
de
protection
38321 Set Bande LED de 500 mm 5 V DC, au total 2,6 W, USB IP 20 III
7. Entretien
Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour le nettoyage.
Ne pas utiliser de produits chimiques ou récurants pour le nettoyage.
8. Élimination
Les vieux appareils électroniques doivent être acheminés aux points de collecte publics et non éliminés
comme des déchets ménagers.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installatie-instructie art. nr.: 38321 Pagina 1 van 3 standaard 28.12.2015
NL Installatie- en gebruiksaanwijzing
LED-strip
Art. nr. 38321
Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot het bovenstaande product.
Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en hantering van de LED-strips.
Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden
doorgeeft.
Het is daarom belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik te bewaren.
1. Inleiding
Beste klant, dank u dat u ervoor gekozen heeft ons product te kopen.
U heeft een product gemaakt door Vollmer aangeschaft, dat volgens de laatste technische standaard
gebouwd is.
De LED-strip voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
Om de staat van het product te behouden en om een veilige werking te garanderen, moet u deze
gebruiksaanwijzing in acht nemen!
2. Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing veroorzaakt wordt,
vervalt de aanspraak op garantie!
Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
De LED-strip niet in opgerolde staat inschakelen.
Breng de LED-strip niet met extreme warmte of open vuur in contact.
Voor materiële of persoonlijke schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid.
In zulke gevallen vervalt de aanspraak op garantie.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
3. Reglementair gebruik
De LED-strip dient als lichtdecoratie en lichtspel
in binnenruimtes, aan muren en plafonds, keukens en nog veel meer.
Als lichtbronnen zijn sterke lichtdiodes (LED) ingebouwd.
Deze LED's garanderen een hoge lichtsterkte bij laag stroomverbruik.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installatie-instructie art. nr.: 38321 Pagina 2 van 3 standaard 28.12.2015
4. Ingebruikname
1. Pak de leveringsomvang uit en controleer deze op volledigheid en beschadigingen.
Wanneer u een gebrek vaststelt, neem dan direct contact op met uw dealer
2. Rol de LED-strip van de spindel af
3. Reinig de vlakken, waaraan u de LED-strip wilt aanbrengen.
4. Om te waarborgen dat de LED-strips optimaal blijven zitten,
moeten de aanbrengvlakken droog, voldoende even, schoon en vetvrij zijn.
5. Verwijder de lijmfolie van de achterkant van de LED-strips en breng deze onmiddellijk aan.
Tip: De LED-strips zijn zelfklevend, de lijm kan na langere tijd loslaten,
breng daarom altijd extra lijmpunten aan met een geschikte lijm bij het
aanbrengen van de LED-strips.
6. Verbind de LED-strips op de gewenste lengte.
7. Verbind de USB-stekker met een USB-bus.
8. De LED-strip kan naar wens tot uw ideale lengte ingekort worden.
Knip hiervoor de strip met een schaar op de kopergekleurde markering af.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
1. 3x LED-strip
2. 1x LED-strip met
USB-kabel
3. Verbinder
4. Verbindingskabel
5. Afstandsbediening
1. Aan/uit-schakelaar
2. Wit licht
3. Knipperfunctie
4. Langzaam vervagen van
een kleur
5. Langzaam vervagen van
een kleur met kleurwissel
6. Kleurwissel
7. 12 verschillende
kleurinstellingen
8. RGB rood,groen,blauw
9. Helderheid

H. Vollmer GmbH
Installatie-instructie art. nr.: 38321 Pagina 3 van 3 standaard 28.12.2015
Aanwijzing:
Let erop. dat na het inkorten van de LED-strips de beschermklasse op deze positie opgeheven wordt!
Om de oorspronkelijke beschermklasse te herstellen, moet de scheidingspositie met siliconen/krimpslang
worden afgesloten.
9. Het bestaat geen mogelijkheid de LED te wisselen.
5. Functiestoringen
LED strip schakelt niet in
De LED-strip heeft een stroomrichting; controleer de aansluiting van de verdeler naar de LED-strip.
LED-strip met USB verbonden?
6. Technische gegevens
Artikel Aantal Beschrijving Aansluiting/vermogen Beschermings-
graad
Beschermings-
klasse
38321 Set LED strip per 500mm 5V DC, totaal 2,6W, USB IP 20 III
7. Onderhoud
Voor de reiniging een licht vochtige doek gebruiken.
Nooit chemicaliën of schuurmiddelen voor de reiniging gebruiken.
8. Afvalverwerking
Oude elektronische apparaten moeten worden afgevoerd worden bij een openbaar afvalverzamelpunt
en mogen niet worden verwijderd als huishoudelijk afval.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Návod na inštaláciu art. č.: 38321 strana 1 s 3 stav 28.12.2015
SK Návod na inštaláciu a obsluhu
LED pás
art. č. 38321
Tento návod na obsluhu je určený výlučne pre vyššie uvedené produkty.
Obsahuje dôležité pokyny na uvedenie do prevádzky a obsluhu LED pásu.
Tento návod na obsluhu dodržiavajte aj ak odovzdávate tento produkt na používanie tretej
osobe.
Preto je dôležité, aby ste si tento manuál uschovali pre prípad neskoršej potreby.
1. Úvod
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho výrobku.
Získali ste tak produkt firmy Vollmer, ktorý bol vyrobený podľa súčasných technických štandardov.
LED pás spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc.
Na údržbu výrobku a zaistenie jeho bezpečnej prevádzky musíte ako používateľdodržiavaťtento návod na
obsluhu!
2. Bezpečnostné pokyny
V prípade poškodenia, ktoré bolo spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu,
zaniká nárok na záruku!
Za následné poškodenia neručíme!
LED pás nezapínajte v navinutom stave.
LED pás chráňte pred extrémnym teplom alebo otvoreným ohňom.
Nepreberáme žiadne ručenie za vecné a osobné škody spôsobené neodbornou manipuláciou alebo
nedodržaním bezpečnostných upozornení.
V takýchto prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku.
Typový štítok sa nesmie odstrániť.
3. Používanie v súlade s určením
LED pás slúži ako svetelná dekorácia a hra svetiel
v interiéri, na stenách a stropoch, v kuchyniach a pod.
Ako svetelné zdroje sú v páse zabudované výkonné svetelné diódy (LED).
Tieto LED diódy zaručujú vysoký jas s nízkou spotrebou energie.
Heitroni
c
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Návod na inštaláciu art. č.: 38321 strana 2 s 3 stav 28.12.2015
4. Uvedenie do prevádzky
1. Rozbaľte dodávku a skontrolujte, či je úplná a nepoškodená.
Ak postrehnete nejaký nedostatok, ihneďkontaktujte svojho predajcu.
2. LED pás odviňte z vretena.
3. Očistite povrch, na ktorý chcete LED pás pripevniť.
4. Aby sa zaistilo optimálne držanie LED pásu,
musia byťplochy, na ktoré sa pás upevňuje, suché, dostatočne rovné, čisté a odmastené.
5. Odlepte lepiacu fóliu zo zadnej časti LED pásu a okamžite ho prilepte na želané miesto.
Tip: LED pásiky sú samolepiace. Lepidlo sa však po dlhšej dobe môže začaťuvoľňovať,
preto pri prvom upevnení vášho LED pásu vždy aplikujte aj ďalšie lepené body
pomocou vhodného lepidla.
6. LED pásy pospájajte do požadovanej dĺžky.
7. USB konektor pripojte na USB zdierku.
8. LED pás možno v prípade potreby skrátiťna ideálnu dĺžku.
V tom prípade pás odstrihnite nožnicami v mieste označenia medenou farbou.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
1. 3x LED pás
2. 1x LED pás s USB
káblom
3. Spojka
4. Spojovací kábel
5. Diaľkový ovládač
1. Zapínač/vypínač
2. Biele svetlo
3. Funkcia blikania
4. Pomalé blednutie farby
5. Pomalé blednutie farby so
zmenou farby
6. Zmena farby
7. 12 rôznych nastavení
farieb
8. RGB červená, zelená,
modrá
9. Jas

H. Vollmer GmbH
Návod na inštaláciu art. č.: 38321 strana 3 s 3 stav 28.12.2015
Upozornenie:
Pamätajte na to, že po skrátení LED pásu sa na tomto mieste zruší druh krytia!
Ak chcete znova obnoviťpôvodný druh krytia, musí sa oddelené miesto zatvoriťsilikónom/zmršťovacou
hadicou.
9. LED diódy sa nedajú vymeniť.
5. Funkčné poruchy
LED pás sa nezapína
LED pás má jeden smer prúdenia; skontrolujte pripojenie rozdeľovača na LED pás.
Je LED pás spojený s USB?
6. Technické údaje
Artikel Počet Popis Pripojenie/výkon Stupeň
ochrany
Trieda
ochrany
38321 Súprava LED pásov po 500 mm 5V DC, celkom 2,6 W, USB IP 20 III
7. Ošetrovanie
Na čistenie používajte jemne navlhčenú handričku.
Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie alebo abrazívne prostriedky.
8. Likvidácia
Použité elektronické zariadenia sa musia odovzdaťv zbernom dvore a nesmú sa likvidovaťspolu s
bežným odpadom
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Instrucciones de instalación ref.: 38321 Página 1 de 3 Versión 28.12.2015
ES Instrucciones de instalación y manejo
Tira LED
ref. 38321
Este manual de manejo hace referencia únicamente a los productos mencionados
anteriormente.
Contiene indicaciones importantes sobre la puesta en servicio y la manipulación de la tira LED.
Por este motivo, preste atención al presente manual de manejo, también si este producto se
cede a terceros.
Por ello, es importante conservar bien este manual para una posterior consulta.
1. Introducción
Muy estimado cliente, le agradecemos que haya elegido adquirir nuestro producto.
Usted ha adquirido un producto de la casa Vollmer, que ha sido fabricado conforme a los últimos avances
técnicos.
La tira LED satisface los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes.
¡Para conservar el estado del producto y garantizar un funcionamiento seguro, los usuarios deben
consultar este manual de manejo!
2. Indicaciones de seguridad
¡En caso de daños, que han sido causados por no observar este manual de manejo,
se extingue el derecho de garantía!
¡No asumimos ninguna responsabilidad por los daños resultantes!
No enciende la tira LED en estado enrollado.
No ponga la tira LED en contacto con calor extremo ni llamas desnudas.
En caso de daños materiales o lesiones a personas causados por una manipulación incorrecta o la
inobservancia de las indicaciones de seguridad, nosotros no asumimos ninguna responsabilidad.
En dichos casos se extingue cualquier derecho de garantía.
No debe retirarse la placa de características.
3. Empleo conforme
La tira LED es una luz decorativa y sirve también para hacer juegos luminosos
en interiores, paredes y techos, cocinas y mucho más.
Las fuentes de luz son unos potentes diodos luminosos (LED) integrados.
Estos LED garantizan una elevada luminosidad con un consumo eléctrico reducido.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Instrucciones de instalación ref.: 38321 Página 2 de 3 Versión 28.12.2015
4. Puesta en servicio
1. Desembale el volumen de suministro y compruebe su integridad y que no falte nada.
Si detectase un defecto, póngase en contacto de inmediato con su vendedor especializado.
2. Desenrolle la tira LED del huso.
3. Limpie la superficie en la que desea instalar la tira LED.
4. Para garantizar que la tira LED se sostenga bien,
las superficies de colocación debe estar secas, limpias y ser suficientemente lisas y no tener grasa.
5. Retire la hoja adhesiva del dorso de la tira LED y coloque la tira de inmediato.
Consejo: las tiras LED son autoadhesivas; este adhesivo puede desengancharse tras un periodo
prolongado,
por lo que debe añadir puntos de adición adicionales con un adhesivo adecuado al instalar la
tira LED por primera vez.
6. Una las tiras LED hasta conseguir la longitud deseada.
7. Conecte el conector USB macho con un conector USB hembra.
8. La tira LED puede acortarse a la longitud deseada.
Para ello, corte la tira con las tijeras por la marca de color cobre.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
1. 3 tiras LED
2. 1 tira LED con
cable USB
3. Conector
4. Cable de conexión
5. Mando a distancia
1. Interruptor de
encendido/apagado
2. Luz blanca
3. Función de parpadeo
4. Apagado lento de un color
5. Apagado lento de un color
con cambio de color
6. Cambio de color
7. 12 ajustes de color
diferentes
8. RGB rojo, verde, azul
9. Luminosidad

H. Vollmer GmbH
Instrucciones de instalación ref.: 38321 Página 3 de 3 Versión 28.12.2015
Nota:
¡Tenga en cuenta que tras acortar la tira LED, el tipo de protección en dicho punto habrá aumentado!
Para volver a establecer el tipo de protección original, el lugar cortado debe sellarse con silicona/funda
termoretráctil.
9. No se pueden cambiar los LED.
5. Averías en el funcionamiento
La tira LED no se enciende
La tira LED tiene una dirección de flujo; compruebe la conexión del distribuidor a la tira LED.
¿Está la tira LED conectada con el USB?
6. Datos técnicos
Artículo Cantidad Descripción Conexión/potencia Grado de
protección
Clase de
protección
38321 Juego Tira LED cada 500 mm 5V CC, total 2,6W, USB IP 20 III
7. Cuidado
Para la limpieza, utilice un paño ligeramente humedecido.
No utilice nunca producto químicos ni abrasivos para la limpieza.
8. Eliminación
Los aparatos electrónicos usados deben llevarse al punto de recogida público y no deben tirarse a la
basura doméstica.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Návod k instalaci č. výr.: 38321 strana 1 ze 3 stav 28.12.2015
CS Návod k instalaci a obsluze
Pásky LED
Číslo výrobku 38321
Tento návod k obsluze je součástí výhradněvýše uvedených výrobků.
Obsahuje důležité informace o uvedení do provozu a o obsluze páskůLED.
Z tohoto důvodu dodržujte tento návod k obsluze, i kdyžbudete výrobek předávat třetím
osobám.
Je proto důležité, abyste tento návod dobře uschovali i k pozdějšímu použití.
1. Úvod
Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste se rozhodli právěpro nášvýrobek.
Zakoupili jste výrobek značky Vollmer, který byl vyroben v souladu s aktuálním stavem techniky.
Páska LED splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic.
K udržení stavu výrobku a k jeho bezpečnému provozu musíte jako uživatel dodržovat pokyny tohoto
návodu k obsluze!
2. Bezpečnostní pokyny
V případě škod vzniklých nedodržením tohoto návodu k obsluze
zaniká nárok na záruční plnění!
Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost!
Nerozsvěcejte srolovanou pásku LED.
Páska LED nesmí být vystavena extrémněvysoké teplotěani otevřenému plameni.
V případěhmotných škod nebo úrazůvzniklých nesprávným používáním nebo nedodržováním
bezpečnostních pokynůnepřebíráme žádnou odpovědnost.
V takovýchto případech zaniká jakýkoliv nárok na poskytnutí záručního plnění.
Neodstraňujte typový štítek.
3. Použití v souladu s účelem
Pásek LED slouží jako světelná dekorace a světelný efekt
v místnostech, na zdech a stropech, v kuchyních aj.
Zdrojem světla jsou zabudované výkonné světelné diody (LED).
Tyto diody LED zaručují vysokou svítivost při nízké spotřebě.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Návod k instalaci č. výr.: 38321 strana 2 ze 3 stav 28.12.2015
4. Uvedení do provozu
1. Vybalte balení a zkontrolujte, zda je obsah úplný a nepoškozený.
V případězjištěných vad kontaktujte neprodleněspecializovaného prodejce.
2. Odviňte pásku LED z vřetena
3. Vyčistěte plochu, na kterou chcete pásku LED umístit.
4. K tomu, aby pásky LED optimálnědrželi, musí
být plochy, na které je umisťujete, suché a dostatečněrovné, čisté a odmaštěné.
5. Stáhněte lepicí fólii ze zadní strany pásku LED a okamžitěji instalujte.
Tip: Pásky LED jsou samolepicí, lepidlo se ale může po delší doběuvolnit.
Z tohoto důvodu vhodným lepidlem nanášejte další body k dodatečnému zajištění
při první instalaci páskůLED.
6. Spojte pásky LED na požadovanou délku.
7. Připojte konektor USB se zdířkou USB.
8. Pásky LED můžete podle potřeby zkrátit na ideální požadovanou délku.
Pásku oddělte nůžkami v místěoznačeném měděnou barvou.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
1. 3x páska LED
2. 1x páska LED
s kabelem USB
3. Spojka
4. Propojovací kabel
5. Dálkový ovladač
1. Vypínač
2. Bílé světlo
3. Funkce blikání
4. Pomalé blednutí barvy
5. Pomalé blednutí barvy se
změnou na jinou barvu
6. Střídání barev
7. 12 různých nastavení
barvy
8. RGB červená, zelená,
modrá
9. Jas