Hella Gutmann CSC-Kit Radar II User manual

.
BD0059V0001EN0416SO
460 985-33 / 04.16
Operating and install. instr. en
CSC-Kit Radar II

Inhaltsverzei hnis CSC-Kit Radar II
Table of Contents
1 Product description........................................................................ 3
1.1 Delivery contents ..........................................................................3
1.2 Intended use .................................................................................4
1.3 Justiervorrichtung ........................................................................5
1.4 Handunterdruckpumpe .................................................................
2 Putting into Operation................................................................... 7
2.1 Voraussetzung für Montage von CSC-Kit Radar II ..........................7
2.2 CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen .......................................7
3 Technical Data of the Adjusting Device ................................11
3.1 Disposal......................................................................................11
3.2 General Data...............................................................................12
2

CSC-Kit Radar II Produ t des ription
Delivery ontents
1 Product description
1.1 Delivery contents
Quantity Designation
1Zentrierring Mercedes E-Klasse
Der Zentrierring Mer edes E-Klasse
kann nur für diesen Fahrzeugtyp
verwendet werden.
1Zentrierring für Pkw ab 2004
Der Zentrierring für Pkw ab 2004 kann
für folgende Fahrzeugtypen verwendet
werden:
• Vehi les of model year 2004-
• Commer ial vans
• EVO
• Buses of model year 2005-
4Linsenfla hkopfs hrauben
1Justiervorri htung mit Vakuumglo ke
1Handunterdru kpumpe mit
Unterdru ks hlau h
1Se hskant-S hraubendreher 3,0 mm
zum We hseln von Zentrierringen
1Innense kskant-S hraubendreher 3,5
mm zum Einstellen von Radarsensor
1Vaseline
3

Produ t des ription CSC-Kit Radar II
Intended use
Quantity Designation
1Koffer für CSC-Kit Radar II
1Operating and installation instru tions
1.1.1 C ecking t e delivery contents
Please he k the delivery ontents upon re eiving your tool so that
omplaints an be issued immediately regarding potential damage or
missing parts.
To he k the delivery ontents:
1. Che k the pa kage delivered to ensure that it is not damaged.
Should you identify any damage to the pa kage, then open the pa kage
in the presen e of the delivery servi e and he k the CSC-Kit Radar II
for hidden damage. Any transport damage to the pa kage supplied and
damage to the CSC-Kit Radar II shall be registered in a damage report
by the delivery servi e.
2. Open the pa kage supplied and he k for ompleteness based on the
delivery note.
3. Remove the CSC-Kit Radar II from the pa kaging.
4. Che k the CSC-Kit Radar II for damage and ompleteness.
1.2 Intended use
Mit der Justiervorri htung für Fahrerassistenzsysteme kann die
Justierung des Radarsensors am Fahrzeug vorgenommen werden.
Die Justiervorri htung wird mithilfe einer Handunterdru kpumpe mit
einem Unterdru k von mind. -600 mbar von vorne auf den Radarsensor
aufgesetzt. Dann wird ein Laserstrahl auf den Spiegel projiziert.
4

CSC-Kit Radar II Produ t des ription
Justiervorri htung
1.3 Justiervorric tung
Designation
1Arretierstift
Hiermit wird verhindert, dass die Justiervorri htung
fals h an den Zentrierringen angebra ht wird.
2Vakuumglocke
Hiermit kann die Justiervorri htung an den
Radarsensor angebra ht werden.
3Libelle
Hier kann geprüft werden, ob die Justiervorri htung in
horizontaler Lage steht.
4Fangkette
Hiermit wird verhindert, dass die Justiervorri htung
herunterfällt.
5Vakuumschlauch
Hiermit wird ein Unterdru k aufgebaut.
Spiegel Justiervorrichtung
Hiermit wird der Laserstrahl auf die Skala des
Lasermoduls reflektiert.
5

Produ t des ription CSC-Kit Radar II
Handunterdru kpumpe
1.4 Handunterdruckpumpe
Designation
1 Pressure gauge
Here you an read the urrent pressure.
2Evakuierhebel
Hiermit kann der Unterdru k erzeugt werden.
3Belüftungshebel
Hiermit kann der Unterdru k aufgehoben werden.
4Unterdruckschlauch
Verbindungss hlau h zu Justiervorri htung
6

CSC-Kit Radar II Putting into Operation
Voraussetzung für Montage von CSC-Kit Radar II
2 Putting into Operation
2.1 Voraussetzung für Montage von CSC-Kit Radar II
• CSC-Kit Radar I is available.
• Justiervorri htung und Radarsensor auf Sauberkeit geprüft.
• Vakuumglo ke auf Di htigkeit geprüft.
• Horizontale Ausri htung des Fahrzeugs auf ebener Bodenflä he
gewährleistet.
2.2 CSC-Kit Radar II an Fa rzeug anbringen
Um CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anzubringen, wie folgt vorgehen:
NOTE
Wenn Justiervorri htung auf Zentrierring gesetzt wird, dann
müssen Pfeil und Top von Justiervorri htung auf Pfeil und
Top von Zentrierring passen.
7

Putting into Operation CSC-Kit Radar II
CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen
1. Justiervorri htung auf gewüns hten Zentrierring setzen.
2. Die 4 S hrauben einsetzen und vorsi htig festdrehen.
3. S hlau h von Justiervorri htung in S hlau h von
Handunterdru kpumpe einste ken.
S hlau h nur lei ht einste ken, weil si h dur h Unterdru k S hlau h
zusammenzieht.
4. Innenrand von Vakuumglo ke mit Vaseline einfetten.
Hohes Vakuum und bessere Haftung wird errei ht.
5. Abde kung von Radarsensor mit Vaseline einfetten.
Hohes Vakuum und bessere Haftung wird errei ht.
NOTE
Nur wenn Justiervorri htung exakt auf Radarsensor
aufgesetzt wurde, dann darf mit Handunterdru kpumpe
Unterdru k erzeugt werden.
8

CSC-Kit Radar II Putting into Operation
CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen
6. Fangkette an geeigneter Stelle an Fahrzeug anbringen.
9

Putting into Operation CSC-Kit Radar II
CSC-Kit Radar II an Fahrzeug anbringen
7. Vakuumglo ke auf Radarkopf aufsetzen.
Wenn Libellenblase mittig ausgeri htet ist, dann kann mit Kalibrierung
begonnen werden.
8. Über Evakuierhebel von Handunterdru kpumpe Vakuum erzeugen.
Manometer zeigt Anpressdru k an.
This must be at least -600 mbar.
9. Perform the radar sensor alibration as des ribed in the operating
instru tions.
10