Helvex LAV MARCUS User manual

Drop In Bathroom Sink
Lavabo de Sobreponer para Baño
LAV MARCUS
Draw a line an inch inwards from the outline drawn in step 1,
draw a rectangle as shown considering the overflow as well. /
Trace una línea a una pulgada de separación hacia el interior
del contorno trazado en el paso 1, trace un rectángulo como
se muestra también considerando el rebosadero.
sink outline.
contorno exterior
del lavabo
adhesive sealant
sellador adhesive
Recommended Tools and Materials / Herramientas y Materiales Recomendados
Place the sink and mark the outline on the countertop. /
Coloque el lavabo y marque el contorno sobre la cubierta.
This Installation Guide Applies to the Product in any Finishing.
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado.
The methylene blue substance is used in the quality assurance process of the product in order to ensure that the
product does not show any cracks or leaks. Isopropyl alcohol is used to clean methylene blue. These substances
are not harmful to human health.
La sustancia azul de metileno se utiliza en el proceso del aseguramiento de la calidad del producto con el objetivo
de asegurar que el producto no presente alguna grieta o fuga. El alcohol isopropílico se utiliza para limpiar el azul
de metileno. Estas sustancias no representan ningún daño para la salud del ser humano.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliably will exceed your highest expectations. This product's functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, thus reflecting Helvex's
commitment to quality, innovation and the environment.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
To reduce the risk of injury or property damage, please read all instructions before installing the product.
Wear safety glasses. For any construction, installation, alteration, extension or repair, comply with your
local building codes. The product's illustration may vary in appearance to the actual product as result of
the continuous improvement process it is subject to.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las intrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
WARNING / ADVERTENCIA
High gloss porcelain ceramic.
Durable and scratch-resistant finishing.
Easy to clean.
.
.
Installation with marble, granite, wood or other countertops.

Cut following the new drawn line to create the
opening. / Corte, siguiendo la nueva
línea trazada para formar la abertura.
cutting line1" inwards
from outline.
línea de corte a 2,5 cm
de línea exterior
When finished, verify that the opening’s borders
are free from shavings or excess materials. /
Al terminar, verifique que la periferia de la
abertura esté libre de rebabas o exceso de material.
If the countertop already has an opening, proceed to the following:
Si la cubierta ya tiene abertura proceda a lo siguiente:
Verify that the sink easily fits. / Verifique que el lavabo entre libremente.
Install the drain stopper (not included)
apply the adhesive sealant to the lower
sink’s rim. / Instale la contra y plique el
sellador adhesivo ala ceja inferior del
lavabo.
Place the sink by matching the borders with
the drawn outline. / Coloque el lavabo
haciendo coincidir el contorno con la marca
previa.
Keep the sink fixed to the countertop, as long as needed, until the
adhesive sealant is dry. / Mantenga fijo el lavabo a la cubierta, el
tiempo que sea necesario, hasta que seque el sellador adhesivo.
Install faucet and p-trap (not included).
/ Instale la mezcladora y el desagüe
(no incluidos).
p-trap
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings, shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily
Visit our website www.helvexusa.com
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestra página www.helvexusa.com
Cleaning Recommendations / Recomendaciones de Limpieza
Water doesn’t go down the
overflow. / El agua no se va por el
rebosadero.
Liquids stay stagnant. /
Los líquidos se quedan estancados.
A drain stopper without overflow was installed. /
Se instaló una contra sin rebosadero.
Some object is obstructing the p-trap or overflow. / Algún
objeto se encuentra obstruyendo el céspol o el rebosadero.
Install a drain stopper with overflow. /
Instale una contra con rebosadero.
Remove the obstructing object. /
Retire el elemento obstructor.