hepco & becker 7003534 00 01 User manual

1
070617
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
1x Headlight grilles
1x rubber bumper
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
SUZUKI V-Strom 650 / XT
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
7003534 00 01 schwarz/black
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
INHALT
CONTENTS
1x Lampenschutzgitter
1x Gummipuffer

1
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Nur für Offroad-Einsatz - keine TÜV-Zulassung.
Observe the local local registration requirements.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
SUZUKI V-Strom 650 / XT
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
7003534 00 01 schwarz/black
WICHTIG
IMPORTANT
Montage des Lampenschutzgitters:
Die Montage erfolgt zwischen Halterung und
Verkleidungsscheibe mit den Original-
schrauben.
Zwischen Scheibe und Lampenschutzgitter
wieder die Original Gummischeiben fügen.
Mounting of the headlight grilles:
Between the holder and the screen with the
original screws.
Replace the original rubber washers between
the screen and the headlight grilles.
VORBEREITUNG
PREPARING
Den Gummipuffer in die untere Lasche des Lampenschutzgitters
fügen. Die vier Befestigungsschrauben der Verkleidungsscheibe
entfernen, und diese entnehmen.
Place the rubber buffer in the lower lug of the headlight grilles.
Remove the four mounting screws of the screen and remove them.