Hitron CHITA User manual

1
STEP/ ÉTAPE
Check the box contents/ Vérifiez le contenu de la boîte
Look in the box and make sure you have the following:
Regardez dans la boîte et assurez-vous d’avoir les items suivants :
7
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
ETHERNET CABLE
CÂBLE ETHERNET
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
CHITA Read me
first!
Lisez-moi
d’abord!
Connect to the network
Connexion à Internet
Set up your wireless network
Configuration du réseau sans-fil
CHITA
2
STEP/ ÉTAPE
Connect the cable port/ Branchement du câble
Connect the device’s CABLE connector to a cable outlet in your home.
Branchez le câble coaxial à partir du connecteur CÂBLE du modem
jusqu’à une prise coaxiale de votre maison.
3
STEP/ ÉTAPE
Connect the power adapter/ Branchement de l’alimentation
Connect the included power adapter from the POWER port to a wall
outlet.
Branchez le bloc d'alimentation à partir du port d’ALIMENTATION du
modem jusqu’à une prise électrique.
STEP/ ÉTAPE
5
STEP/ ÉTAPE
Access LAN for initial configuration / Accédez au réseau local pour configuration initiale
0440010318N0
Ethernet Method/ Méthode Éthernet Wi-Fi Method/ Méthode Wi-Fi
4
Pour compléter l'installation initiale, votre CHITA affichera l'interface EasyConnect
sur le premier appareil connecté. Vous pouvez y accéder à l'aide d'un ordinateur
branchéà l'un des ports LAN (reseau local) par le câble Ethernet fourni ou utiliser un
appreil sans fil connectéau réseau Wi-Fi en utilisant le nom de réseau Wi-Fi (Default
Wi-Fi network) qui se trouvent sur l'étiquette derrère vote CHITA.
To complete initial setup, you can access EasyConnect welcom interface
using a laptop connected by a Ethernet cable or any mobile device with
the default Wi-Fi network name found on the back label of your new
CHITA.
Wireless Devices (Optional) / Périphériques sans-fil (optionnel)
Connect your wireless devices with the correct SSID and Passphrase
chosen in label.
Connectez vos appareils sans-fil avec votre SSID et « Passphrase »
choisis à l'étape 4.
CHITA can be connected to an optional battery back up unit to provide
emergency power to CHITA phone line in the event of a power shortage.
Le CHITA peut être raccordé à une batterie de secours externe
optionnelle ce qui maitiendra votre service téléphonique en cas de panne
de courant.
If you want to connect a wireless device with the Wi-Fi Protected Setup button WPS),
you need to first access the GUI 192.168.0.1 with “cusadmin” as user and your
Passphrase, enter the Wireless page to enable WPS for each band seperately and then
save the changes. Press the WPS button on the CHITA and on the device you wish to
connect within 2 minutes of each other while they are in the coverage area.
Si vous voulez connecter un appareil sans-fil avec le bouton WPS
(« Wi-Fi Protected Setup »), vous devez d'abord accéder à
l'interface usager 192.168.0.1 avec l'utilisateur « cusadmin » et
votre « Passphrase » Wi-Fi comme mot de passe, entrez dans la
page « Wireless» pour activer WPS et définissez « Encrypt Mode
to AES » puis enregistrez les modifications. Appuyez sur le bouton
WPS du CHITA et de l'appareil que vous souhaitez connecter à
moins de 2 minutes l'un de l'autre pendant qu'ils sont dans la zone de couverture.
Support Externet Battery/ Ajout d'une batterie externe
STEP/ ÉTAPE
Connect a Telephone Device (Optional)/ Branchement un appareil téléphonique (optionnel)
6
STEP/ ÉTAPE Connect any LINE port to a telephone. This is required only if you have
ordered telephone service.
Branchez n'importe quel port LINE à un téléphone. Ceci est requis
seulement si vous avez commandé le service téléphonique.
P/N:0123456789AB
Made in XXXXX
S/N:AB1234567890
CM MAC:AB9876543210
Model Name: CHITA 2.4G SSID:YZ1234567890
PassPhrase: 9876543210YZ
5G SSID:YZ1234567890
POWERADAPTER
BLOC D’ALIMENTATION

COPYRIGHT © 2019 HITRON TECHNOLOGIES, INC.
Safety warnings/ Consignes de sécurité
POWER
DS
US
2.4G
5G
MoCA
STATUS
ETHERNET
Green-Steady
Verte-Stable
Off
Éteinte
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Blue-Steady
Bleue-Stable
Cyan-Steady
Cyan-Stable
Off
Éteinte
Modem is running with AC power.
Le modem est alimenté.
Not powered.
Le modem n’est pas alimenté.
The modem is searching for the downstream frequency.
Le modem cherche la fréquence de téléchargement.
Downstream frequency is locked. (1 channel only)
Le téléchargement est synchronisé. (1 canal seulement)
Downstream frequency is locked. (channel bonding)
Le téléchargement est synchronisé. (canaux liés)
DOCSIS 3.1 OFDM
DOCSIS 3.1 OFDM
Not scanning.
Aucune recherche en cours.
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Off
Éteinte
The 2.4GHz wireless network is enabled, and data is
being transmitted or received.
Le réseau sans-fil 2.4GHz est activé et les données sont
en cours de transmission ou de réception.
The 2.4GHz wireless network is enabled, and no data is
being transmitted or received.
Le réseau sans-fil 2.4GHz est activé, mais aucune
donnée n'est transmise ou reçue.
Not powered.
Le modem n’est pas alimenté.
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Off
Éteinte
The 5GHz wireless network is enabled, and data is
being transmitted or received.
Le réseau sans-fil 5GHz est activé et les données sont
en cours de transmission ou de réception.
The 5GHz wireless network is enabled, and no data is
being transmitted or received.
Le réseau sans-fil 5GHz est activé, mais aucune donnée
n'est transmise ou reçue.
Not powered.
Le modem n’est pas alimenté.
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Off
Éteinte
The unit is searching for a MoCA device.
L'unité est à la recherche d'un périphérique MoCA.
MoCA device has been detected, and the unit has
successfully made a connection.
Un dispositif MoCA a été détecté et l'unité s'est
connectée avec succès.
MoCA function is not enabled.
La fonction MoCA n'est pas activée.
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Blue-Steady
Bleue-Stable
Cyan-Steady
Cyan-Stable
Off
Éteinte
The modem is searching for the upstream frequency.
Le modem cherche la fréquence de téléversement.
Upstream frequency is locked. (1 channel only)
Le téléversement est synchronisé. (1 canal seulement)
Upstream frequency is locked. (channel bonding)
Le téléversement est synchronisé. (canaux liés)
DOCSIS 3.1
DOCSIS 3.1
Not scanning.
Aucune recherche en cours.
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Off
Éteinte
Registration is in progress with cable company’s
head-end.
Enregistrement en cours avec la compagnie de câble.
Modem is operational.
Le modem est opérationnel.
Modem is offline.
Le modem n’est pas connecté.
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Off
Éteinte
Ethernet is activated.
L'Ethernet est activé.
Ethernet is disabled.
L'Ethernet est éteint
Setup complete/ Installation terminée
Congratulations! You have successfully set up your CHITA. If you have any problems, see the section below for help identifying the problem.
Félicitations! Vous avez configuré votre CHITA avec succès. Si vous rencontrez un problème, consultez la section ci-dessous pour vous aider à en déterminer la nature.
IP addresses/ Adresses IP
If your CHITA is successfully connected to the network (see LED display) but you cannot access the Internet from a connected device, your device’s IP address may be set up
incorrectly.In your device’s control panel 192.168.0.1, ensure that the device is configured to receive an IP address automatically (recommended) or that it has a static IP
address in the following range: 192.168.0.2~192.168.0.253. For more information, consult your operating system’s documentation.
Si votre CHITA est correctement connecté au réseau (voir la section Affichage DEL), mais que votre appareil n'a pas accès à Internet, il se peut que l'adresse IP de ce dernier ne
soit pas configurée correctement. Dans le panneau de configuration de votre appareil 192.168.0.1, assurez-vous que celui-ci soit configuré pour recevoir une adresse IP
automatiquement (recommandé) ou qu'il dispose d'une adresse IP statique dans la plage 192.168.0.2~192.168.0.253. Pour plus de renseignements, consultez la documentation
portant sur votre système d'exploitation.
LED display/ Affichage DEL
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Off
Éteinte
The line is in use.
La ligne est utilisée.
The line is activated.
La ligne est activée.
The line is not activated.
La ligne n’est pas activée.
Green-Blinking
Verte-Clignotante
Green-Steady
Verte-Stable
Off
Éteinte
The line is in use.
La ligne est utilisée.
The line is activated.
La ligne est activée.
The line is not activated.
La ligne n’est pas activée.
TEL 1
TEL 2
WARNING/ ATTENTION
Risk of electrical shock. Do not expose the device to water or moisture.
The device is a high-performance communications device designed for home and office environments. Do not use the device outdoors.
Keep the device in an environment between 0°C ~ 40°C (32°F ~104°F). To avoid overheating, do NOT place any object on top of the device.
Do not restrict the flow of air around the device. The manufacturer assumes no liabilities for damage caused by any improper use of the device.
Risque de choc électrique. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
L’appareil est un dispositif de communication de haute performance conçu pour les environnements domestiques et de bureau. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Gardez l'appareil dans un environnement entre 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Pour éviter la surchauffe, ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil.
Ne pas restreindre la circulation d'air autour de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité de dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
DISCLAIMER/ AVERTISSEMENT
The manufacturer assumes no liabilities with respect to the contents of this document. The manufacturer also reserves the right to revise this document or update the content thereof without any obligation to notify
any person of such revisions or amendments. Specifications subject to change without notice.
Le fabricant décline toute responsabilité concernant le contenu de ce document. Le fabricant se réserve le droit de réviser ce document ou mettre à jour le contenu de celui-ci sans aucune obligation de notifier toute personne de
ces révisions ou modifications. Spécifications sujettes à modification sans préavis.
CAUTION/ MISE EN GARDE
The cable distribution system should be grounded (earthed) in a accordance with ANS/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.
Le système de distribution par câble doit être mis à la terre conformément à ANS/NFPA 70, le Code national de l'électricité (NEC), en particulier l'article 820.93, Mise à la terre du blindage conducteur externe d'un câble coaxial.