HOMCOM A90-297 User manual

IN230300352V02_ES
A90-297
ES: IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN
PARA SU CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
ES: MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN: INSTRUCTION MANUAL

CATÁLOGO
Precauciones de seguridad
Manual de control remoto
Precaución de movimiento
Método de ejercicio
Limpieza y mantenimiento de la máquina
Soluciones de problemas habituales
3
5
6
6
7
7
Agradecemos que elija nuestro producto.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina, especialmente las precauciones
de seguridad para que pueda utilizarla de manera correcta, y guarde este manual bien
para las referencias futuras.
2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Ambiente
1.No utilice la máquina en un ambiente húmedo o polvoriento por motivo de evitar riesgo
de descargas eléctricas o fallas del motor;
2.No utilice la máquina a temperatura ambiente más de 40 grados Celsius;
3.No coloque la máquina al aire libre o bajo la luz solar directa;
4.Coloque la máquina sobre un piso plano.
Nota: Si la máquina se traslada de un entorno de temperatura baja a otro entorno de
temperatura más alta, usted espere al menos de una hora antes de utilizarla para evitar la
condensación de vapor de agua en las piezas de la máquina, lo que causaría una falla en
la máquina.
Personas que no son adecuadas para utilizar este producto
Si usted tiene alguna de las siguientes condiciones, consulte a su médico antes de utilizar
esta máquina.
1.Usted está en tratamiento o no se encuentra bien;
2.Es paciente con tumores malignos;
3.Es una mujer embarazada o una mujer frágil;
4.Tiene una enfermedad cardiaca;
5.Es paciente con osteoporosis;
6.Ha implantado dispositivos electrónicos como marcapasos en su cuerpo;
7.Si tiene menos de 10 años o más de 60 años, reduzca la frecuencia de vibración de la
máquina;
8.Está discapacitado/a;
Necesitar saber cuándo utilizar la máquina
Antes de utilizar la máquina, para no causar daños a propiedad o lesiones personales,
coloque su reloj, pulsera, teléfono móvil y otros objetos de valor, llaves, cuchillos u otros
objetos afilados en un lugar seguro.
1 . No fume al utilizarla;
2 . No la utilice junta con otro equipo médico;
3 . No la utilice con fines médicos;
4 . No la utilice justo después de una comida o bebida; personnes en même temps.
5 . Cuando se utiliza la máquina, está estrictamente prohibido que los niños y las masco-
tas se acerquen a ella; nunca coloque los dedos entre la cubierta y la base.
6 . La carga máxima de esta máquina es de 120 KGS, las personas que pesen más de
este límite no pueden utilizarla;
7 . Esta máquina solo se puede utilizar por una persona a la vez, no se puede utilizar por
3

Prohibido
Está prohibido desmontar o modificar la máquina sin autorización para evitar riesgo de
descargas eléctricas o mal funcionamiento de ella.
Deje de utilizar la máquina en las condiciones siguientes:
1.Derramar agua u otros líquidos sobre la máquina o el control remoto accidentalmente;
2.Las piezas relacionadas están dañadas de alguna manera o se emite ruido anormal
desde el dentro de la máquina;
3.Sentir un dolor anormal o de alguna parte corporal durante el uso;
4.Fallo repentino de energía;
5.Ocurrencia de tormenta y rayo.
6.Problemas sobre el enchufe y el cable de alimentación.
7.Comprobar si el voltaje cumple con los requisitos de la máquina antes de utilizarla.
8.No enchufar el enchufe con las manos mojadas por motivo de evitar riesgo de descar-
gas eléctricas;
9.No tirar del cable de alimentación directamente para sacar el enchufe. No tirar, doblar o
retorcer el cable de alimentación con fuerza;
10.Cuando se corte la alimentación o la máquina no se utilice a largo plazo, debe apagar
el interruptor de alimentación y desenchufar el cable de alimentación;
11.Si el cable de alimentación está dañado de alguna manera, deje de utilizar la máquina
de inmediato, debe apagar el interruptor de alimentación, desenchufe el cable de
alimentación, y póngase en contacto con el personal de mantenimiento profesional.
4

Control remoto
INSTRUCCIONES DE CONTROL REMOTO
Modo automático:
El modo predeterminado es manual. Presione la tecla para entrar en el modo automático,
presione las teclas repetidamente para elegir entre "P1", "P2", "P3" y "HP".
El modo manual y el modo automático son de programación humanizada, se pueden
elegir para ajustar la frecuencia de vibración automáticamente. En el modo automático, la
velocidad y la hora no se pueden ajustar. En el modo manual, el tiempo de espera y la
hora se pueden ajustar, pero la velocidad no se puede ajustar; Después de que la máqui-
na empieza a funcionar, la velocidad se puede ajustar, pero la hora no se puede ajustar.
Hora +:
El tiempo de funcionamiento predeterminado es de 10 a 15 minutos, y se divide en distin-
tos puestos. Presione la tecla para aumentar la regulación de distintos puestos.
Hora -:
El tiempo de funcionamiento predeterminado es de 10 a 15 minutos, y se divide en distin-
tos puestos, presione la tecla para reducir la regulación de distintos puestos.
Interruptor de encendido:
Enchufe la máquina a la fuente de alimentación, encienda el interruptor de encendido.
Iniciar / Detener:
Encienda el interruptor de encendido, presione la tecla para iniciar la máquina y presione
nuevamente la tecla para detener la máquina en funcionamiento.
Velocidad +:
Modo manual. Cuando la máquina está funcionando, puede presionar la tecla para
aumentar la velocidad, ajustar la posición entre los distintos grados. Generalmente la
posición del grado intermedio es más apropiada.
Programa
Hora +
Hora -
Última música
Volumen +
Reproducir y detener la música
Volumen -
Siguiente música
Velocidad -
Velocidad +
Iniciar
Interruptor de encendido
5

Velocidad -:
Modo manual. Cuando la máquina está funcionando, puede presionar la tecla para reducir
la velocidad, ajustar la posición entre los distintos grados. Generalmente la posición del
grado intermedio es más apropiada.
1.Para ejercitar la cintura y la cadera: Párese de pie sobre la máquina,
separe las piernasde modo que queden separados al ancho de los hom-
bros.
2.Para ejercitar el muslo: Párese de pie sobre la máquina, doble las
rodillas.
3.Para ejercitar el muslo y la pantorrilla: Siéntese en la silla, coloque los
pies sobre la máquina, empieza a vibrarlos.
4.Solo ejercitar la pantorrilla: Siéntese en el piso, mantenga la pantorrilla
en la máquina, e inclínese hacia atrás.
5. Para ejercitar la articulación del hombro: Coloque las manos sobre la
máquina, déjelas distantes, baje las rodillas.
Todas estas son posturas normales. Puede ejercitarse en otras posturas.
Cada postura se beneficiará de una parte corporal diferente.
Inspeccione la máquina. En la parte inferior de la
cubierta central, puede encontrar una manija que
se puede tomar con las manos. Levante el lado sin
rueda a 45 °, luego ya puede llevarla a cualquier
lugar deseado.
PRECAUCIÓN DE DESPLAZAMIENTO
MÉTODO DE EJERCICIO
Manija
6

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA
SOLUCIONES DE PROBLEMAS HABITUALES
Asegúrese de que ha cortado la fuente de alimentación y que el enchufe está desconecta-
do antes de limpiarla. Luego, puede utilizar el paño humedecido con un poco detergente
para limpiarla. Finalmente utilice otro paño seco para secarla.
No utilice benceno, diluyente y alcohol, gasolina y otros productos de limpieza corrosivos
y volátiles, de lo contrario, puede provocar decoloración de la máquina o corrosión de la
estructura interna, agrietamiento, etc.
Para limpiar el control remoto, solo puede utilizar el paño seco limpio, no puede utilizar el
paño húmedo.
Asegúrese de que ha cortado la fuente de alimentación y que el enchufe está desconecta-
do. Limpie el polvo y la suciedad, lleve la máquina a un lugar alejado de la calefacción y
de la humedad. Si no la utilizará durante largo plazo, utilice la cubierta polvorienta para
protegerla.
Precaución
No.
Problema
Causa
Método
1La máquina no se
puede encender.
1. El enchufe no se conecta bien.
2. La máquina no se enciende adecuadamente.
3. La corriente eléctrica instantánea es
demasiado fuerte, el fusible funde.
1. Asegúrese de que el enchufe esté
conectado bien.
2. Encienda el interruptor rojo
3. Reemplace el fisible con un nuevo del
mismo modelo.
2
La máquina hace
ruido, como sonido de
"clic, clic" o "silbido".
Es normal cuando la máquina funciona. No se necesita hacer nada.
3El control remoto no
funciona.
1. Batería del control remoto está agotada
2. La distancia entre la máquina y el control
remoto está demasiado lejos.
1. Reemplace la batería agotada con una
nueva.
2. Mantenga la distancia entre el control
remoto y la máquina dentro de 2,5 metros.
4Deja de funcionar. Se acaba la hora establecida. Después de 10 minutos, vuelva a
operarla.
5No se puede operar. Quizás la máquina funcione demasiado
frecuentemente. APAGUE la máquina, luego enciéndala.
7

CATALOGUE
Safety Cautions
The instructions of remote control
Movement Caution
Exercise Method
Cleaning and Maintenance of the machine
Usual problem handle
9
11
12
12
13
13
We are appreciated that you choose it .
Please read the instruction when use the machine , especial the safety precautions so that
you can use it right , also keep this manual for check in the future .
8

SAFETY CAUTIONS
Environment
1.Do not use this product in wet or dusty environment, to avoid the occurrence of electric
shock or motor failure;
2.Do not use this product at room temperature above 40 degrees Celsius;
3.Do not place the product in a place outside or in direct sunlight;
4.Please lay the product on the flat ground.
Note: if the product is moved from the low temperature to a higher temperature, wait for an
hour before use, in order to avoid condensation of water vapor on the machine parts,
resulting in failure of the machine.
People who are not suitable for use in this product
If you have any of the following circumstances, please consult your doctor before using
this product,
1.The doctor is receiving treatment or physical discomfort;
2.Malignant tumor patients;
3.A pregnant woman or a woman in the physical;
4.Cardiac
5.Osteoporosis patients;
6.In vivo implantation of an electronic instrument such as a pacemaker;
7.Children under 60 years of age, 10 years of age or older, please reduce the frequency of
vibration;
8.A plus or handicapped people;
Need to know when to use
Before use, please remove your watch, bracelet, mobile phone and other valuables and
keys, and any sharp objects, so as not to damage the goods or cause physical damage.
1 . Please do not smoke in use;
2 . Do not use this product and other medical equipment;
3 . Do not use this product for medical purposes;
4 . Do not use this product after a meal or drink;
5. When using this product, please keep children or pets away, and it is strictly forbidden to
insert your fingers into the gap between the cover and the base;
6 . This product bearing 120KGS, more than the weight of people do not use;
7 . This product is only one person, please do not use two or more than two people at the
same time.
9

Prohibit
It is forbidden to disassemble, disassemble or modify the products without permission, in
order to avoid the electric shock or cause the malfunction of the machine.
Please stop using the following
1.Accidental water or other liquids splash on the product or on the remote control;
2.Related parts are damaged or internal abnormal sound;
3.Feel abnormal or local pain during use;
4.Sudden power failure;
5.Occurrence of lightning.
6.About power plug and power cord
7.Please check if the voltage is in conformity with the requirements of the product before
use.
8.Do not plug the plug with wet hands to avoid electric shock;
9.Pull the plug out of the power cord while pulling out the socket. Do not force pull, bend-
ing, twisting power cord;
10.When power cut off or long term is not used, please turn off the power switch, unplug
the power plug;
11.If the power cord is damaged, please stop using it immediately, turn off the power
switch, pull the power cord out of the socket and contact the professional maintenance
personnel.
10

Remote Control
THE INSTRUCTIONS OF REMOTE CONTROL
Automatic mode:
the default mode is manual mode, press the key to enter the automatic mode, repeat press
keys can choose "P1", "P2", "P3" and "HP".
Manual mode, automatic mode, humanized programming, automatically adjust the vibra-
tion frequency. In automatic mode, speed and time can not be adjusted, in manual mode,
standby time can adjust the time, speed can not be adjusted; start work, speed can be
adjusted, time can not be adjusted.
Time+:
The default working time is 10-15 minutes, and is divided into different stalls, press the key
incress the regulation of different stalls.
Time-:
The default working time is 10-15 minutes, and is divided into different stalls, press the key
reduce the regulation of different stalls.
Power switch:
Plug in power supply, open the power switch.
Start / Stop:
Open the power switch, press the key to start the product and press again the key to stop
working.
Speed +:
Manual mode，when machine in working, we can press the key to increase the speed,
adjust the position of the different grades, the general choice of middle gear position is
more appropriate.
11

Speed -:
Manual mode，when machine in working, we can press the key to reduce the speed,
adjust the position of the different grades, the general choice of middle gear position is
more appropriate.
1.For the waist and hip : stand on the machine, spare apart the legs , let
the same as the shoulder wide.
2.For the thigh : stand one the machine, Let the knee bending.
3.For the thigh and calf : sit in the chair , put the foot on the machine, let
them vibration.
4.Just for Calf : sit floor , let the calf on the machine , also can be lean
back.
5. For the shoulder joint : put the hands on the machine , let them distant
, go down your knee .
These all be normal posture , you can find others posture . Each posture
will be benefit different body .
Please check the machine , in the bottom of the middle cover , you can find one can be
catch with hands. lift up one side without the movement wheel reach to 45 concerns , then
move to the place you want .
MOVEMENT CAUTION
EXERCISE METHOD
12

CLEANING AND MAINTENANCE OF THE MACHINE
USUAL PROBLEM HANDLE
Please confirm you have cut off the power before clean. And the plug is drawn . Then ,you
can use the cloth with detergent .Last , Use dry cloth deal with these detergent
Do not use benzene, thinner and alcohol, gasoline and other corrosive and volatile clean-
ers cleaning products, otherwise maybe cause the product discoloration or internal struc-
ture corrosion, cracking,etc.
For the remote control , you only use the dry cloth clean , not the wet .
Please confirm you have cut off the power and the plug is drawn. Wipe off the dust and dirt
, please move to the place away from the heating , another also prevent the wet. if you will
not use for a long time , please use the dusty cover .
Caution
Number
Problem
Reason
Method
1Unable to boot
1.the plug dont inset well
2.the machine is not start .
3.The instantaneous electric
current too big, blown fuse
1.Be sure the plug is inserted into
2.Open the red botton
3.Change the same model blown
2machine makes noise, like
“dada” or “xiuxiu”
It is normal noise, just the
machine work No need do something
3Remote control not work
1.Remote control battery dead
2.The machine and remote
control distant too far
1.Change the battery
2.control the distant in 2.5meters
4Stop use Time out After 10mitues , operate again
5Cant be operate Maybe Operating frequency OFF , then On
13