HOMCOM 5661-0020 User manual

Assembly Instructions
EN
INaaa020V01_UK_DE_FR_ES_IT
5661-0020/5661-0058/5661-0059
Step 1 Step 2
Ⅰ）Unfold the frame and place it on level floor
Ⅱ）To assemble the fan wheel on the frame with
the screw of M8*70,its washer and nut. To fasten
the fan wheels with the given tools.
Install the handle on the frame and tighten the
screws on both sides
Step 3
Step 4
Align the axle of the bicycle and lock both plastic
locking rings.
Adjust the trangle handle screw to change the
friction of the wheel
CAUTION WHEN USING:
1.Make sure the trainer is located at a level surface before using.
2.Users should do necessary excises to warm up properly before using.
3.Be careful don't touch the spinning rollers and wheels at all times.
4.Keep both hands on handlebars at all ties and maintain a normal riding position.
5.Check the couplings supporting the rear hub for damage or cracks.
6.Keep children away from product.
7.Make sure all bolts and nuts are securely fastened prior to using.
8.Never brake suddenly while using the trainer. This results in unnecessary wear
and tear to rear tyre and machine.

Instructions
d’assemblage
FR
Étape 1
I) Dépliez le cadre, et placez-le sur le plancher
de niveau H), fixez la roue de ventilateur sur le
cadre avec la vis de M8-70, la rondelle et
l’écrou. Pour attacher les roues de ventilateur
avec les outils fournis.
Étape 3
Alignez l’essieu du vélo et serrez les deux
anneaux de verrouillage en plastique
CONSIGNES DE SECURITE:
1.Assurez-vous que le support d’entrainement est situé sur une surface plane avant l’utilisation.
2.Les utilisateurs doivent faire les échauffements recommandés avec l’utilisation du support
d’entrainement.
3.Veuillez ne pas toucher les rouleaux et les roues durant l’utilisation du support
d’entrainement.
4.Gardez toujours vos deux mains sur le guidon et maintenez une position normale de
conduite.
5.Vérifiez régulièrement le support d’entraînement afin de vous assurer qu’il ne soit pas
endommagé ou fissuré.
6.Gardez les enfants à l’écart du support d’entraînement.
7.Avant utilisation, assurez-vous que tous les boulons et écrous soient bien vissés.
8.Ne freinez jamais soudainement lorsque vous utilisez le support d’entraînement. Cela
entraînerait une usure inutile du pneu arrière et du support d’entraînement.
Étape 2
Installez la poignée sur le cadre et
serrez les vis des deux côtés
Étape 4
Ajustez la vis de la poignée triangulaire
pour modifier le frottement de la roue

Montageanleitung
DE
BITTE SEIEN SIE VORSICHTIG BEI DER VERWENDUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Trainer vor dem Gebrauch auf einer ebenen Fläche befindet.
2. die Benutzer sollten die notwendigen Übungen durchführen, um sich vor dem Gebrauch richtig
aufzuwärmen.
3. Bitte achten Sie darauf, dass Sie zu keiner Zeit die sich drehenden Rollen und Räder berühren.
4. Halten Sie stets beide Hände am Lenker und behalten Sie eine normale Fahrposition bei.
5. Überprüfen Sie die Kupplungen, die die Hinterradnabe stützen, auf Beschädigungen oder Risse.
6. Halten Sie Kinder von dem Produkt fern.
7. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern vor der Benutzung sicher befestigt sind.
8. Bremsen Sie niemals plötzlich, während Sie den Trainer benutzen, da dies zu unnötigem
Verschleiß sowohl des Hinterreifens als auch der Maschine führen könnte.
Schritt 4
Stellen Sie die Transgriffschraube ein, um
die Reibung des Rades einzustellen.
S
c
h
r
i
t
t
3
R
i
c
h
t
e
n
S
i
e
d
i
e
A
c
h
s
e
d
es
F
a
h
r
r
a
d
s
a
u
s
u
n
d
v
e
r
r
i
e
g
e
l
n
S
i
e
b
e
i
d
e
K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
-
S
i
c
h
e
r
u
n
g
s
r
i
n
g
e
.
Schritt 1
I) Klappen Sie den Rahmen auf und stellen Sie ihn auf
den ebenen Boden H) Montieren Sie das Lüfterrad am
Rahmen mit der Schraube M8*70, der Unterlegscheibe
und der Mutter. Die Lüfterräder mit dem angegebenen
Werkzeug zu befestigen.
Schritt 2
Bringen Sie den Griff am Rahmen an und
ziehen Sie die Schrauben auf beiden
Seiten an.

Instrucciones de
montaje
ES
Paso 1
I) Despliegue el marco y colóquelo en el piso
plano y nivelado H). Para ensamblar la rueda
del ventilador en el marco, use el tornillo de
M8 * 70, su arandela y tuerca. Para sujetar las
ruedas del ventilador, use las herramientas
proporcionadas.
Paso 3
Alinee el eje de la bicicleta y bloquee los
ambos anillos de plástico.
PRECAUCIÓN DE USO:
1. Asegúrese de que el entrenador esté ubicado en una superficie plana y nivelada antes de usar el
producto.
2.Los usuarios deben hacer los ejercicios adecuados para calentar el cuerpo antes del uso.
3.Tenga cuidado de no tocar los rodillos giratorios y las ruedas giratorias en todo momento.
4. Mantenga las ambas manos en las manijas siempre y mantenga una posición de conducción
normal.
5.Revise los acoplamientos que soportan el buje trasero en busca de daños o grietas.
6.Mantenga a los niños alejados del producto.
7.Asegúrese de que todos los pernos y tuercas estén sujetos antes de cada uso.
8. Nunca frene repentemente mientras usa el entrenador. Esto podrá causar un desgaste
innecesario del neumático trasero y daños de la máquina.
Paso 2
Instale la manija en el marco y apriete
los tornillos en los ambos lados.
Paso 4
Ajuste el tornillo de la manija triangular
para cambiar la fricción de la rueda.

Istruzioni di
montaggio
IT
Step 1
I) Aprire il telaio e posizionarlo su una
superficie piana H) Montare la ventola sul
telaio con la vite di M8 * 70, la sua rondella e
il dado. Fissare le ruote della ventola con gli
strumenti forniti.
Step 3
Allineare l'asse della bicicletta e bloccare
entrambi i morsetti di bloccaggio in plastica.
AVVERTENZE DURANTE L’USO:
1. Assicurarsi che il dispositivo si trovi su una superficie piana prima dell'uso.
2. Gli utenti devono effettuare gli esercizi necessari per riscaldarsi correttamente prima dell'uso.
3. Prestare attenzione a non toccare i rulli e le ruote rotanti in qualsiasi momento.
4. Tenere entrambe le mani sul manubrio in corrispondenza delle fascette e mantenere una
normale posizione di guida.
5. Controllare che i giunti che supportano il mozzo posteriore non presentino danni o crepe.
6. Tenere i bambini fuori dalla portata del prodotto.
7. Assicurarsi che tutti i bulloni e i dadi siano fissati in sicurezza prima dell'uso.
8. Non frenare improvvisamente durante l'uso del dispositivo. Ciò si traduce in un'usura non
necessaria dello pneumatico posteriore e della macchina.
Step 2
Installare la maniglia sul telaio e
stringere le viti su entrambi i lati
Step 4
Regolare la vite della maniglia
triangolare per modificare l'attrito
della ruota