HOMCOM 371-038 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
INabb015_UK_DE_FR
371-038
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
TROTTINETTE/SCOOTER

F
Avant la première utilisation :
Familiarisez-vous avec toutes les
instructions d'utilisation et de sécurité
avant d'utiliser le produit. Utilisez le
produit uniquement comme décrit et
pour les domaines d'application
spécifiés. Conservez le mode d'emploi
pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Contenu de la livraison
• 1x Trottinette
• 1x Manuel d'utilisation
Vérifiez que toutes les pièces sont
présentes et que le produit n'a pas
été endommagé pendant le transport.
Ne mettez pas en service un produit
endommagé !
IMPORTANT, CONSERVEZ-LE POUR POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT : LIRE ATTENTIVEMENT !
Explication des symboles
Les termes et symboles de signalisation suivants sont utilisés dans ce mode
d'emploi, sur le produit ou sur l'emballage.
Avertissement !
Ce symbole indique un danger de niveau de risque moyen qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Attention!
Ce symbole met en garde contre d'éventuels dommages matériels.
Âge recommandé
Poids maximal de l'utilisateur
Veuillez lire et respecter les instructions.
Portez des équipements de protection individuelle !
Sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le
produit pour la première fois. Pour une utilisation en toute sécurité, respectez
toutes les consignes de sécurité ci-dessous.
Usage prévu
N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné. Toute autre
utilisation ou modification du produit est considérée comme inappropriée et
peut entraîner des blessures ou des dommages. Le fabricant n'accepte
aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation
inappropriée. Le produit n'est pas destiné à un usage commercial.
Veuillez ne pas effectuer de modifications sur la trottinette qui ne soient pas
spécifiées dans les instructions du fabricant.

1. Respectez toutes les règles de circulation et les règlements applicables à
l'utilisation de scooters dans votre pays.
2. Veuillez rouler sur une surface plane et propre. N'utilisez jamais le scooter à
proximité de marches, d'allées en pente, de routes en pente, d'allées, de piscines, de
routes, sur de l'herbe ou des surfaces humides ou d'autres plans d'eau.
3. Une seule personne est permise d'utiliser ce scooter à la fois.
4. Pour votre propre sécurité, portez toujours un équipement de protection approprié.
Ne roulez jamais sans casque, sans protection des mains et des poignets, sans
protection des coudes et des genoux.
5. Vérifiez que le système de direction est correctement réglé et que tous les
éléments de connexion sont solidement fixés et ne sont pas cassés. Vérifiez
l'intégrité et la stabilité de tous les connecteurs ou fixations (par exemple, le
mécanisme de pliage et la hauteur correcte du guidon).
6. Portez toujours des chaussures adaptées (ne roulez jamais sans chaussures ou
avec des sandales ou des chaussures qui ne permettent pas une position ferme et
sûre).
7. Ne pas conduire dans l'obscurité et/ou dans des conditions de mauvaise visibilité.
8. Ce scooter n'est pas adapté pour exécuter des sauts ou des cascades.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
B. Vérifiez régulièrement que le produit n'est pas endommagé et que toutes les vis
sont bien serrées.
C. Vérifier que le siège est bien fixé.
D. Lubrifiez la chaîne aussi souvent que nécessaire.
E. Nettoyez votre scooter et les roues avec un chiffon propre et humide.
ATTENTION!
- La trottinette est destinée à être utilisée sur les trottoirs et les terrains de jeux.
- Ne traversez les routes qu'aux passages à niveau sécurisés.
Sécurité des enfants et des personnes
Avertissement !
Mise en route
Retirez le contenu de l'emballage. Retirez le carton/papier brun dans lequel les
composants sont emballés pour les protéger des dommages liés au transport.
Avant chaque trajet, il est important d'effectuer les contrôles de sécurité
suivants. Ne conduisez pas une trottinette qui n'est pas en parfait état.
Remplacez les pièces usées ou cassées.
Accessoires
Avant chaque utilisation, vérifiez que toutes les pièces sont bien ajustées et
fonctionnent correctement.
Le conducteur doit porter un casque correctement ajusté et des vêtements bien
ajustés et non amples (vêtements de protection, si nécessaire). Les objets non
fixés doivent être bien rangés.
F

Instructions d'utilisation
Montage
Le produit est livré plié et prêt à être
transporté. Pour le mettre en mode
conduite, procédez comme suit :
Dépliage (Fig.A)
1. Desserrez l'attache rapide
inférieure (1).
2. Tirez le levier (2) vers le haut et
rabattez la colonne de direction (3)
vers l'avant jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
3. Fixez le mécanisme de pliage en
serrant la fixation rapide inférieure.
Assemblage des poignées (Fig.B)
1. Dégagez les poignées (4) des
supports (5).
2. Enfoncez les boutons de
verrouillage (6) des poignées et faites
glisser les poignées des deux côtés
dans le tube en T (7) de la colonne de
direction. Les boutons de verrouillage
doivent s'engager de manière audible
dans les trous prévus à cet effet (8).
Réglage de la hauteur de la colonne
de direction (Fig.C)
La colonne de direction peut être
réglée à quatre hauteurs différentes.
Le produit ne peut être utilisé que si le
bouton de verrouillage est engagé
dans l'un des quatre trous prévus à
cet effet et que la colonne de direction
est ensuite fixée à l'aide de l'attache
rapide !
1. Libérez l'attache rapide (9) de la
colonne de direction.
2. Tirez la colonne de direction (10)
vers le haut jusqu'à ce que le bouton
de verrouillage (11) s'engage dans
l'un des quatre trous (12).
3. Fixez la colonne de direction en
serrant l'attache rapide.
Roulement de la tête de direction
(Fig.D)
Le roulement de la tête de direction
est préréglé à la livraison du produit.
Si le guidon est trop lâche ou devient
trop rigide après un certain temps,
amenez le produit chez un revendeur
spécialisé ou dans un magasin de
vélos pour faire régler le roulement de
la tête de direction.
Préparation du produit pour le
transport
1. Desserrez le blocage rapide (Fig.C-
9) de la colonne de direction, appuyez
sur le bouton de verrouillage (Fig.C-
11), poussez la colonne de direction à
fond vers le bas, puis verrouillez le
blocage rapide.
2. Appuyez sur les bouto ns de
verrouillage (Fig.B-6) des poignées
(Fig.B-4), sortez les poignées du tube
en T (Fi g .B-7) et fixez-l es au x
supports (Fig.B-5).
3 . D é b l o q u e z l ' a t t a c h e r a p i d e
inférieure (Fig.E-1) et tirez le levier
(Fig.F-2) vers le haut, poussez la
colonne de direction vers le plateau de
coupe jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
(Fig.F). Verrouillez l'attache rapide
inférieure (Fig. G-2).
Utilisation
Conduite, freinage, stationnement
(Fig.H)
•Posez une jambe sur le plateau
(13) et donnez de l'élan à l'autre
jambe en poussant régulièrement.
•Pour freiner, appuyez sur la plaque
de frein (14).
Déployer le support (15) pour le
stationnement. Le produit doit être
placé uniquement sur un sol plat.
F

Après le remplacement :
Si la roulette grince latéralement
après le remplacement, ne l'utilisez
pas ! Assurez-vous que toutes les vis
son t e nc o r e se r r ées a p rès l e s
premières minutes de conduite et que
rien ne s'est desserré. Serrez le
rouleau une fois de plus pour vous
assurer qu'il fonctionne sans problème
et que les roulements ne font pas de
bruit.
Remplacement des roulements à
billes (Fig.J)
- Retirez la roulette comme indiqué
dans la section "Remplacement des
roulettes".
- À l'aide d'une clé Allen, retirez un
roulement (19).
Entretien et rangement
Après avoir utilisé le produit, nous
vous recommandons de le nettoyer et
de le sécher soigneusement. Retirez
les petits cailloux ou autres objets qui
ont pu se coincer sur les roulettes.
Séchez les roulements à billes
mouillés ou humides avec un chiffon
propre. Graissez les roulements avec
une graisse pour roulements adaptée
depuis l'extérieur pour éviter la
formation de rouille externe. Rangez
toujours le produit dans un endroit
sec.
Mise au rebut
L'emballage du produit est composé
de matériaux recyclables. Jetez les
matériaux d'emballage conformément
à leur marquage dans les points de
c o l l e c t e p u b l i c s o u s e l o n l e s
réglementations spécifiques au pays.
Éliminez le pro duit et tous les
c o m p o s a n t s a s s o c i é s p a r
l'intermédiaire d'une entreprise de
traitement des déchets agréée ou de
votre centre de traite ment des
déchets municipal. Respectez les
réglementations en vigueur. En cas de
doute , c o n t actez v o t r e s ervice
d'élimination des déchets pour obtenir
des informations sur une élimination
respectueuse de l'environnement.
F
Maintenance
Remplacement des roulettes
Important!
Veuillez vous conformer au chapitre
"Caractéristiques techniques". Les
roulettes de diamètre différent sont
s u s c e p t i b l e s d e m o d i fi e r l e s
caractéristiques de conduite et de
présenter un risque pour l'utilisateur.
N'utilisez pas de roulettes qui ne
p e u v e n t p a s ê t r e i n s t a l l é e s
correctement. N'installez jamais de
roulettes plus grandes que celles
d'origine du produit. Les roulettes sont
sujettes à l'usure. Cette usure dépend
de nombreux facteurs, tels que le sol,
la taille et le poids de l'utilisateur, les
conditions climatiques, le matériau
des roulettes et leur dureté. Il est donc
nécessaire de les remplacer de temps
en temps.
-Desserrez les vis de l'axe (Fig.1-
16) avec deux clés Allen de taille 5.
-Récupérez les vis de l'axe et
retirez la roulette (Fig.1-17).
-Réinstallez la nouvelle roulette et
fixez-la avec les vis de l'axe.
- Retirez l'entretoise (18) de la
roulette (17) et retournez-la.
- Faites sortir l'autre roulement (19) à
l'aide d'une clé Allen.
- Introduisez un nouveau roulement.
Re t ou r ne z la r ou l et t e, i ns é re z
l'entretoise (18), puis enfoncez un
deuxième roulement neuf.
Fixez la roulette comme indiqué dans
la se c t i on "R e m p lace m e n t des
roulettes".

E
Before the initial use:
Familiarize yourself with all operating
and safety instructions before using the
product. Only use the product as
described and for the specified areas
of application. Save the operating
instructions for future reference.
Scope of delivery
• 1x Scooter
• 1x User manual
Check that all parts are present and
check the product for transport
damage. Do not place a damaged
product into operation!
IMPORTANT, SAVE FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!
Explanation of the symbols
The following signal terms and symbols are used in these operating
instructions, on the product or on the packaging.
Warning!
This signal term indicates a hazard with a medium degree of risk
which, if not avoided, may result in death or serious injury.
Attention!
This signal term warns of possible damage to property.
Age recommendation
Maximum user weight
Please read and follow the instructions.
Wear personal protective equipment!
Safety
Read the following safety instructions carefully before using the product for
the first time. For safe use, adhere to all the safety instructions below.
Intended use
Use the product only for its intended purpose. Other uses or modifications to
the product are considered improper and may result in injury or damage. The
manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use. The
product is not intended for commercial use.
Please do not perform any modifications to the scooter which are not specified
in the manufacturer's instructions.

1.Observe all applicable traffic rules and regulations regarding the use of
scooters in your country.
2.Please ride on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped
driveways, hills roadways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet
surfaces or other bodies of water.
3.Only one person may use this scooter at any given time.
4.For your own safety, always wear suitable protective equipment. Never ride
without helmet, hand and wrist protection, elbow protection, and knee
protection.
5.Check the steering system is correctly adjusted and that all connection
components are firmly secured and not broken. Check all connectors or
fasteners for integrity and stability (e.g. the folding mechanism and the
correct height of the handlebar).
6.Always wear suitable shoes (never ride without shoes or with sandals or
shoes that do not allow for firm, secure stance).
7.Do not ride during darkness and/or under conditions of poor visibility.
8.This scooter is not suitable for performing jumps or stunts.
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. Regularly check for damage and that all screws are securely tightened.
C. Check that the seat is securely fastened.
D. Lubricate the chain as often as required.
E. Clean your Scooter and wheels with a clean damp cloth.
E
ATTENTION!
- The scooter is intended for use on pavements and playgrounds.
- Only cross roads at secured level crossings
Safety of children and persons
WARNING:
Commissioning
Remove the contents from the packaging. Remove the cardboard box/brown
paper in which the components are packed to protect them from transport
damage.
Before each ride, it is important to perform the following safety checks. Do not
ride a scooter that is not in perfect condition. Replace used or broken parts.
Accessories
Check all parts before each ride for secure fit and proper function
The rider must wear a properly fitted helmet and well-fitting, non-loose
clothing (protective clothing, if required). Loose items must be well stowed.

E
Operating instructions
Assembly
The product is delivered folded and
ready for transport. To place it in driving
mode, proceed as follows
Unfolding (Fig. A)
1. Loosen the lower quick-release
fastener (1).
2. Pull the lever (2) upwards and fold
the steering column (3) forwards until it
engages
3. Secure the folding mechanism by
tightening the lower quick release.
Assembling the handles (Fig. B)
1. Release the handles (4) from the
holders (5).
2. Push down the locking knobs (6) on
the handles and slide the handles on
both sides into the T-tube (7) of the
steering column. The locking knobs
must engage audibly in the provided
holes (8).
Adjusting the steering column height
(Fig. C)
The steering column can be adjusted to
four different heights. The product may
only be used if the locking button is
engaged in one of the four holes
provided and the steering column is
then secured with the quick release!
1. Release the quick-release fastener
(9) on the steering column.
2. Pull the steering column (10)
upwards until the locking button (11)
engages in one of the four holes (12).
3. Secure the steering column by
tightening the quick release.
Steering head bearing (Fig. D)
The steering head bearing is preset
when the product is delivered. If the
handlebars are too loose or become too
stiff after some time, take the product to
a specialist dealer or a bicycle shop to
have the steering head bearing
adjusted.
Preparing the product for transport
1. Release the quick release (Fig. C-9)
on the steering column, press the
locking button (Fig. C-11), push the
steering column all the way down, then
lock the quick release.
2. Press the locking buttons (Fig. B-
6) of the handles (Fig. B-4), pull the
handles out of the T-tube (Fig. B-7)
and secure them to the brackets (Fig.
B-5).
3. Release the lower quick release
(Fig. E-1) and pull the lever (Fig. F-2)
upwards, push the steering column
towards the deck until it engages
(Fig. F). Lock the lower quick-
release fastener (Fig. G-2).
Use
Driving, braking, parking (Fig. H)
• Place one leg on the deck (13) and
provide momentum with the other leg
by pushing off regularly.
• To brake, step on the brake plate
(14).
• Extend the support (15) for parking.
The product may only be placed on
level ground.
Maintenance
Replacing the roles
Important!
Observe the chapter "Technical data".
Rollers with a different diameter are
liable of altering the riding
characteristics and possibly cause a
hazard for the user. Do not use rollers
that cannot be properly installed.
Never install rollers which are larger
than the product´s original rollers.
Rollers are subject to wear. This wear
depends on many factors, such as the
floor, the size and weight of the user,
the weather conditions, the material of
the rollers and their hardness.

E
Therefore, it is necessary to replace
them from time to time.
- Loosen the axle screws (Fig.1-16)
with two size 5 Allen keys.
- Retrieve the axle screws and
remove the roller (Fig.1-17).
Reinstall the new roller and secure it
with the axle bolts.
After the replacement:
If the roller grinds sideways after
replacement, do not use it! Make sure
that all screws are still tight after the
first few minutes of riding and that
nothing has loosened. Tighten the
roller once again to make sure it runs
smoothly and the bearings do not
make any noise.
Replacing the ball bearings (Fig. J)
- Remove the roller as described in
the section "Replacing the rollers".
- Using an Allen wrench, lever out
one bearing (19).
- Remove the spacer (18) from the
roller (17) and turn it over.
- Lever out the other bearing (19)
with an Allen wrench.
- Push in a new bearing. Turn the
roller over, insert the spacer (18) and
then press in a second new bearing.
Secure the roller as described in the
section "Replacing the rollers".
Care and storage
After using the product, we
recommend thorough cleaning and
drying. Remove small stones or other
objects that may have become stuck
on the rollers. Dry wet or damp ball
bearings with a clean cloth. Grease
the bearings with a suitable bearing
grease from the outside to prevent
external rust formation. Always store
the product in a dry place.
Disposal
The product packaging consists of
recyclable materials. Dispose of the
packaging materials according to their
marking at the public collection points
or according to the country-specific
regulations. Dispose of the product
and all associated components via an
approved waste disposal company or
via your municipal waste disposal
facility. Observe the currently valid
regulations. If in doubt, contact your
waste disposal facility for information
on environmentally sound disposal.

-11-

1. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Verkehrsregeln und Vorschriften für die
Benutzung von Scootern.
2. Fahren Sie bitte auf einer ebenen und sauberen Fläche. Niemals in der Nähe von
Stufen, schrägen Auffahrten, Hügeln, Alleen, Schwimmbadbereichen, Straßen, auf
Gras oder nassen Oberflächen oder anderen Gewässern verwenden.
3. Es darf immer nur eine Person diesen Scooter benutzen.
4. Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer eine geeignete Schutzausrüstung.
Fahren Sie nie ohne Helm, Hand- und Handgelenkschutz, Ellbogenschutz und
Knieschutz.
5. Prüfen Sie, ob der Lenker richtig eingestellt ist und ob alle Verbindungsteile fest
sitzen und nicht gebrochen sind. Prüfen Sie alle Verbindungselemente bzw.
Befestigungen auf Unversehrtheit und Stabilität (z. B. den Klappmechanismus und die
richtige Höhe des Lenkers).
6. Tragen Sie immer geeignetes Schuhwerk (fahren Sie nie ohne Schuhe oder mit
Sandalen oder Schuhen, die keinen festen, sicheren Stand ermöglichen).
7. Fahren Sie nicht in der Dunkelheit und/oder bei schlechten Sichtverhältnissen.
8. Dieser Scooter ist nicht geeignet, um Sprünge oder Tricks auszuführen.
WARTUNG & PFLEGE
A. Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt beziehen,
zur späteren Verwendung auf.
B. Prüfen Sie es regelmäßig auf Beschädigungen und ob alle Schrauben fest
angezogen sind.
C. Prüfen Sie, ob der Sitz sicher befestigt ist.
D. Schmieren Sie die Kette so oft wie nötig.
E. Reinigen Sie den Scooter und die Räder mit einem sauberen, feuchten Tuch.
-12-

-13-

-14-

-15-