Honeywell PANORAMASQUE User manual

1771895 - NU041-05 - 10/12
PANORAMASQUE
INSTRUCTIONS EN GEBRUIKSAANWIJZING NL
ت AR
BRUKSANVISNINGEN NO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ INSTRUKCJA PL
BEDIENUNGSANLEITUNG DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT
BRUGSANVISNING DK ИНСТРУКЦИЯ RU
INSTRUCCIONES DE USO ES POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK
KÄYTTÖOHJE FI BRUKSANVISNING SV
NOTICE D'UTILISATION FR TALİMATLAR TR
LIBRETTO D'ISTRUZIONI IT

Figure 1
Figure 2

EN
Read user instructions Shelf life limit Maximum and minimum
storage temperature Maximum storage humidity
AR
ماا ة  ا ا ء ا ر أو  ةرا رد أ
رد  ىا ا رد
CZ
Viz návod k použití Datum trvanlivosti Maximální a minimální
teplota pro skladování Maximální vlhkost vzduchu pro skladování
DE Siehe
Gebrauchsanweisung Verfallsdatum Maximal und minimal
zulässige
Lagertemperatur
Maximal zulässige
Feuchtigkeit für die
Lagerung
DK Se brugsvejledningen Sidste holdbarhedsdato Maksimums- og
minimumstemperatur
ved opbevaring
Maksimal fugtighed ved
opbevaring
ES
Ver manual de utilización Fecha de caducidad Temperatura máxima y mínima de
almacenamiento
Humedad máxima para el
almacenamiento
FI
Katso käyttöohje Viimeinen
käyttöpäivämäärä Korkein ja alhaisin säilytyslämpötila Säilytystilojen suurin sallittu kosteus
FR
Voir notice d'utilisation Date de péremption Température maximale et minimale pour le
stockage
Humidité maximale pour le
stockage
IT
Vedere le istruzioni d’uso Data di scadenza Temperatura massima e minima per
l'immagazzinaggio
Umidità massima per
l'immagazzinaggio
NL
Zie de gebruiksaanwijzing Uiterste gebruiksdatum Maximum- en minimumtemperatuur
voor de opslag
Maximale luchtvochtigheid
bij opslag
NO
Se bruksanvisning Utløpsdato Maksimum og minimum
oppbevaringstemperatur Maksimum oppbevaringsfuktighet
PL
Patrz instrukcja użycia Data ważności
Minimalna i
maksymalna
temperatura
przechowywania
Maksymalna wilgotność
przy przechowywaniu
PT
Ver manual de utilização Data limite de validade Temperaturas máxima e mínima para a
armazenagem
Humidade máxima para a
armazenagem
RU
См.инструкцию по
использованию Срок устаревания данных
Предельные
температуры
хранения
Максимальное значение
относительной
влажности воздуха при
хранении
SK
Pozri návod na použitie Dátum spotreby Maximálna a minimálna
skladovacia teplota Maximálna vlhkosťpri skladovaní
SV
Läs
användningsinstruktionern
a
Begränsning för
hållbarhetstid Maximal och minimal lagringstemperatur Maximal luftfuktighet vid lagring
TR
Kullanım kılavuzuna
bakınız Son kullanma tarihi Depolama için
maksimum ve
minimum sıcaklık Depolama için azami nem

EN-1
EN
IMPORTANT
THESE INSTRUCTIONS ARE FOR EXPERIENCED PERSONNEL, TRAINED AND FAMILIAR WITH WEARING BREATHING
APPARATUS
CE regulations apply to full equipment in the CE configurations certified by the notified bodies that have conducted the EC type
examinations.
Failure to comply with this procedure immediately invalidates the CE marking.
To find out all the approved configurations, refer to the configuration tables, available on request.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS is continuously endeavouring to improve all its products and the equipment
supplied is subject to change without notice. Consequently, the information, illustrations and descriptions provided in this
document may not be used as a reason to demand the replacement of equipment.
Being in possession of these instructions does not automatically authorise the holder to use breathing apparatus; only
appropriate training will enable safety procedures to be followed.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS accepts no liability if the recommendations contained in this document are not
followed.
The recommendations in boxes have the following meanings: IMPORTANT
Failure to follow the instructions in boxes could seriously damage the equipment used and put
the user in danger.
NOTE
Failure to follow the instructions in boxes could lead to incorrect use of the equipment and result
in damage to the equipment.
PROTECTION AND USAGE CATEGORIES
PANORAMASQUE masks comply with the requirements or European standard EN136 CL3.
PANORAMASQUE masks must be used with self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus approved in accordance with
the requirements of European standards.
PANORAMASQUE masks with connection straps are intended for use with CE certified fire brigade helmets type F1, F1A and F1SF.
These instructions are only intended for use with CE certified PANORAMASQUE masks
complying with the European Standard EN136 CL3.
The PANORAMASQUE masks must only be used in accordance with the instructions given here.
Incorrect use might result in danger to life or limb.
LIMITATIONS OF USE
•The PANORAMASQUE mask should never be used on its own. It must be used with CE-certified respiratory protection equipment.
•The air supplied by the associated equipment must be breathable quality.
•Limitations of use of the entire respiratory protective equipment depend on the actual device attached. Please consult the user manual
delivered with this equipment for details.
•Please consult the supplier, if you have any doubt as to whether the respirator is suitable for the work at hand.
INSTRUCTIONS FOR USE
Unpacking instructions
•Carefully remove the mask from the packaging.
•Check that the equipment is complete and free of damage. Immediately contact your supplier in case of damage or missing items. The
mask must not be used if it is damaged or incomplete.
Storage
•Do not store in temperatures below -20°C or above +50°C or in an atmosphere with a relative humidity above 90%.
•Store the mask in its original packaging or in a sealed container so that it is protected from sunlight and dust.
Pre-use checks
•Read the user instructions for the device attached to the mask.
•Make sure that the mask is not damaged.
Putting the mask on the face (Figure 2)
•Place the neck strap on the back of your neck, with the mask lens turned down.
•Place the chin in the lower part of the mask and pull the harness over your head.
•Position the centre of the harness as far back on the head as possible and gradually tighten the harness, starting with the lower straps
and then the upper straps. Do not overtighten.
•With the palm, cover the mask connector, breathe in and hold your breath. The mask should collapse onto face and remain so as long
as breath is held. This helps to make sure that an effective seal is achieved. If the mask goes back to its initial position before you
breathe out, adjust the strap again and repeat the test.

EN-2
Use of the mask:
•Do not use the mask if it is not fully sealed. See the maintenance instructions.
•Make sure that your hair is not caught between the mask and your face. The sealing of the mask is also affected by
beards, whiskers or temples of glasses
•Always make sure that the breathing apparatus attached to the mask is suitable for the work in hand.
•During normal use, breathe slowly and regularly.
•Immediately leave the contaminated area if the mask or the attached respiratory equipment should fail.
•Do not take the mask off before leaving the contaminated zone.
•When removing the mask, take all necessary precautions to avoid inhaling the dust or contaminant retained on the
external surface of the mask.
Mask inspection and maintenance
•Masks will be inspected by personnel qualified for maintenance and will involve replacing any damaged parts.
•Any PANORAMASQUE mask exposed to strong radiant heat must be inspected. Check all the sensitive
components such as the visor, bottom, fasteners or fastening system, and their securing points, retaining strap
etc.
•Any PANORAMASQUE mask exposed to a blaze must be replaced.
Removing the face mask
•Push the buckle tabs forward with your thumbs to unfasten the harness.
•Carefully pull the mask up over your head.
Cleaning instructions
•Detach the breathing apparatus from the mask connector.
•Wash the mask with a warm soap solution. Do not use organic solvents or abrasive products to clean the mask.
•Rinse the mask thoroughly with clean running water.
•Wipe the mask dry with a clean lint-free cloth and hang it by the neck strap in a well-ventilated place away from sunlight.
•Once the mask is dry, clean the lens with a soft cotton cloth and ALTUSIL.
MAINTENANCE
Perform a monthly inspection of the mask to detect deteriorations, torn straps and faceblanks, split seals and valves. Do not use the mask
until worn or damaged parts have been replaced.
Mask maintenance schedule
Operation Mask in operation Mask in storage
Cleaning, disinfection After each use Not applicable
Air-tightness test on inspection bench Every 12 months Every 2 years
Change of valve, Seals Every 2 years Every 6 years
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Any work on the mask must be carried out by personnel qualified for maintenance.
Except for the changing of the speech diaphragm and the nut of the valve box, all maintenance operations can be performed without special
tools.
A sealing test must be performed on the inspection bench after any work on the mask.
Inner mask
•Remove old inner mask.
•Insert new inner mask, positioning its two holes Ø 27 into the grooves of the case.
Valve box and speech case
•Remove the inner mask.
•Hold tight valve box and speech case.
•Unscrew nut with the help of the key intended for this.
•Remove old valve box or speech case.
•Position new valve box or speech case in the face blank and make sure that the faceblank rubber is correctly positioned.
•Refasten nut and put back inner mask.

EN-3
Mask connector
•Cut the connector fixing ring with a pair of pincers.
•Change the connector and make sure the face blank rubber is correctly positioned.
•Tighten the new fastening collar with collar pliers (supplied by the manufacture) or possibly with a pair of nippers.
Eye piece
•Unscrew the bolts holding the visor frame.
•Remove the visor from the face blank groove and check that it is clean.
•Ease new visor into groove and ensure it is correctly positioned all around.
•Position the visor frame and refit the fastening bolts.
Speech diaphragm and O-ring seal
•Unscrew the speech case lid with the key (supplied by the manufacture).
•Remove the speech diaphragm.
•Change the O-ring seal and lubricate with silicon grease.
•Position the speech diaphragm in the box and screw lid back on.
Body harness
•Pull front and side straps free of the reels while pushing the buckle clips forward.
•Pull the ends of the new strap through the reels already fitted on the buckles.
Flange and calibrated valve spring (mask called: "positive pressure")
These operations require bench calibration of the valve. Only personnel that have taken a training course by Honeywell Respiratory Safety
Products are qualified to carry out this maintenance.
LIST OF SPARE PARTS (Figure 1)
Item Description Code
1 Black EPDM inner mask for valve lug
< 07/2002 //
1 Yellow Silicone inner mask for valve
lug < 07/2002 //
1 Black EPDM inner mask for offset seat
> 07/2002 1710115
1 Yellow Silicone inner mask for offset
seat > 07/2002 1710117
2 Scratch-resistant PC visor (marked
CL3) 1710256
3 Yellow visor frame with nuts and
screws 1710405
4 Harness with overmoulded rectangle 1710019
4 Harness without overmoulded
rectangle 1710021
5 Complete clip-on connector for valve
SA 5000 1710402
6 Yellow exhalation valve casing,
calibrated for SA 5000 1710403
7 Speech case 1701366
8 Connector fixing ring for mask
connector 1702248
9 Inhalation valve pin for inner mask
< 07/2002 1710120
10 Inserted seat and inhalation valve for
inner mask > 07/2002 1715071
11 Nut for speech case and valve box 1701417
12 Flange ring for calibrated valve 1701317
13 O-ring for clip-on connector 1710319
14 Speech diaphragm Ø 54 1705205
15 O-ring for speech diaphragm 1705211
16 Neck strap with openings 1710317
17 Roller rectangle 1710050
OPTIONS/ACCESSORIES
Code Description
1741055
PANO positive pressure speech maintenance
kit < 07/2002:
1 seal 1705211 + 1 seal 1710319 + 2 valves
1710120 + 1 collar 1701317 + 1 spring
1701318
1701381 Key for valve box nut or speech case
1701384 Key for speech case lid
1022300 Spectacle rims for mask
1710297 Set of connecting flanges (complete) for F1,
F1A and F1SL helmets.
1710323 Complete support net
1741059
PANO positive pressure speech maintenance
kit > 07/2002:
1 seal 1705211 + 1 seal 1710319 + 2 seats and
valves 1715071 + 1 collar 1701317 + 1 spring
1701318
1772500 Rigid mask storage case
1779061 ALTUSIL oilcan (product for cleaning of visors)
1779065 EPI-US, 5 litre can
1779502 Pliers for mask connector clamps
1792132 Valve and Medium-Pressure calibration
inspection bench
1792100 Inflatable head inspection bench

AR-1
AR
مه
ا ا ز ءار ارد   راو ا يوذ ا تادرا ه ف ا CE زا  ت   CE ع  تارا ءا تأ ا تا ِ  ا EC.   دا ءإ إ ءاا اه عا م يدCEرا  .
ا  ا ،تا لوا إ را ، ا تا   . HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS رإ نود   ا زا ن و ،   را . ،ذ  ًءو
زا لاا  آ ا اه  دراا فواو ا ماو تا ماا ز .  تادرا ه ز  ا تاءاإ ع ا ا ه ا ر ؛ا ا ز ما  ً ً.  HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS يأا اه  دراا تا عا م   و .
 را تا ل  تا:
مه
 ما ض ّ و ،  زا  إ تا  را تادرا عا م يد .

زا  إ رو يد  ،   زا ماا إ تا  را تادرا عا م يد .
و الا ت زا ا نإPANORAMASQUE وروا را وأ تا  ا EN136 CL3. زا ا ماا PANORAMASQUEوروا ا ت   ، ةاد تاذ ط ءاه  ا  ،ا  ،  ز  .   زا ا PANORAMASQUE ةد  ا ،ءا ق ا ذا  ما ر ما ةدوا CE عا ا  ،F1و F1Aو F1SF.
ماا د• زا عا ماا  أ PANORAMASQUEد .ا  و ةد  ا ،ا زا  ز   اCE.•     لا زا  داإ  يا ءاا ن نأ . • لا ا زا  آ ا زا  ز ماا  وا دا  .د إ عا ءاا  ف زا  ا ما . •هز إ با  ا ا ز  ن ك أ رو اذإ ،درا إ عا ءا.
ماا تادرإا غاإ تادرإ•ٍر ةا  عا جا . •و زا  لآا  آا   .ةد  وأ  دو   در لا  صاو .    آ اذإ وأ ً نآ اذإ عا ماا  أ .
ا•   ةرا رد  ا را-20   وأ  رد +50     وأ  رد  ا ا 90 .% •را وأ ا ء   أ  قا  و  وأ ا   عا   صا.
ماا   ت•ع لا ز ا ما تادرإ أا. •عا  م  آ.
ا  عا و) ا2( • عا  ةرادإ  ،ا ة  ا ما . •سأا ل  ا و او عا  ا ءا  ا . •ا ماا  اًء ا ه ر م   ،  أ إ سأا ة  اً ا و  وا ءا يا ما اًروو .م ا  ط . •و     ،عا و   ،ك ار ما .ا سا ة لا آ  نأو ا عا   نأ  .ّ دا ا  آا  ذ   . أ
ا إ عا عر  را اه راو ىأ ة ماا   ،ا قإ  لوا .
زا ا  ما   تادرا ه PANORAMASQUE، د  ا CE ، را  ا 
وروا EN136 CL3.
زا ا ماا  أ  PANORAMASQUE ا ا دراا تادرا  إ .    ماا يد 
 فاا وأ ا ض إ.

AR-2
عا ماا: •م م ر م   عا ماا را .ا تادرإ إ را. •او عا   ك زا م  آ .ا وأ  م عا ر  ،آرا عرذأ وأ ا •هزإ با   ع لا ا ز نأ  ًاد آ. • تا  ء  ،يدا ماا ءأ. • لا ا ا ز وأ ع  ثو   را  ا ا كا. •ا  راا ا رد  ع. •عا  را ا  ا ا دا وأ را قا  زا تاءاا  ا ،عا  .
او ا •  يأ لاو  أ  ً ه  ا ا  . •  زا ع يأ PANORAMASQUE إ را ض . م وأ تا وأ ا ءا وأ عا  ،ا تا  ا
ذ إ و ،زا ماو ا مإ او ا. • زا ع يأ لاا PANORAMASQUE ض .
ا ع •ا و  ا م  ا ن كّ. •أر ل   عا ا.
ا تادرإ•عا و  ا ا ز ا. •اد ن ل عا ا .عا  أ  آ ت وأ ي  ماا . •  عا ار  . •ا ء  اً ا ة   ،ا ما ما ،   ، أ  ا    ش  عا ا. • ةدو   ش  تا   ،عا  دوALTUSIL.
اا   صاتاو ا با  تو ا تاو آا او ا ءاا  ً  آ ع . آا ءاا لاا   عا ماا  ا وأ.
عا  لو
اماا  عاا  عا
او اماا آ  
ا ة  ءاا دا ا را آ12اً  آ
با  ت ،ما  آ آ6ماأ
ا تادرإ  ً ه  ا ع  تاذ لأ يأ ءاإ  نأ .   ءو تاودأ ماا نو  ا ت  ءاإ  ،ما  و تا . عا  لأ يأ   ء ا  ا ة  با   را .
اا عا•ا اا عا ع ا. •  ،ا اا عا آ   ، و ل27ا ى  ، .
ثا  قوو ما •اا عا ع ا. •م ثا  قوو ما  را. •ضا ا دا حا ما ا  . •ثا  قو وأ ما  از . • قو    ا غا  ا ا ا و  و ا غا   ةا ما  وأ ثا . •ىأ ة اا عا   ،ا ر أ.

AR-3
عا و•ا  ما ا   ا. •  و ا    ا غا  ا ا ا و. • قا درز ما م ا  را)ا   ا ( تاذ آ ما وأ.
وا•عا رإ  ا ا  . •  و ا غا  ى  عا ع ا. •تها     و  و ىا  ا عا ءر . •ىأ ة ا     ،عا رإ .
اا با  و تا • حا ما ثا  قو ء  )ا   ما.( •  تا . •نا  و اا با    . •ىأ ة ءا آ   ،ا  تا  .
ا  و•م ا   ءأ ةا   او ا اا ا. •ا تاا ل  ا ماا  اا    .
  يا ما يو ا)عا  ف" :ا ا(" ةا  ما ة تا ه م .  ر ةرود  نا ناHoneywell Respiratory Safety Productsه نود ،نها صا ه ءا ،
ه  ا .
را   ) ا1(
ااا
1 ةد  ع دأ ن وذ اد عEPDM
ما د>07/2002
//
1 ةد  ع أ ن وذ اد ع
ما د نا>07/2002
//
1 دأ ن وذ اد ع ةد  عEPDM
ا <07/2002
1710115
1 ةد  ع أ ن وذ اد ع
ا  نا<07/2002
1710117
2  آ ا ةد  ع ش مو ع
) ر CL3(
1710256
3او ا دو أ ع رإ1710405
4ر   ةدو  و1710019
4ر  نو  و1710021
5 زا م ا آ SA 50001710402
6   ،أ ن وذ ز م قو
را SA 5000
1710403
7ثا  قو1701366
8 تا  عا 1702248
9 اا ع ا م ر>07/20021710120
10 ع ا مو ا با  
اا<07/2002
1715071
11ما و ثا  قو ا1701417
12ةا مو ا 1701317
13  اد ا1710319
14  ت 54 1705205
15تا  اد 1705211
16ت دو ر ما1710317
17تاا 1710050
تارا/تا
اا
1741055
زا ً ا ن  ثا   
PANO >07/2002 : د 1 ب   1705211 + د1  
ب1710319 + د2 م 1710120 + د 1  1701317 + د1 ي 1701318 1701381ثا  قو وأ ما  ا ح 1701384ثا  قو ء ح 1022300ع  فا
1710297
  ت )آ ( زا ذF1و F1A
وF1SL.1710323آ د 
1741059
زا ً ا ن  ثا   
PANO <07/2002 :
د1 ب   1705211 + د1  
ب1710319 + د2 با  ت 
تاو1715071 + د1  1701317 + د
1 ي 1701318 1772500ا عا   1779061 ALTUSIL) ا  ت أ( 1779065  5 زا ، EPI-US 1779502عا و  درز 1792132ماو ا ا ة  ة 1792100 ة ا سأا

CZ-1
CZ
DŮLEŽITÉ
TYTO POKYNY JSOU URČENY ZKUŠENÉMU, VYŠKOLENÉMU PERSONÁLU, OBEZNÁMENÉMU S POUŽITÍM DÝCHACÍCH
PŘÍSTROJŮ
Směrnice CE se vztahují ke kompletnímu zařízení odpovídajícímu konfiguracím certifikovaným CE notifikovanými orgány, které
vykonaly typové zkoušky CE.
Neuposlechnutí tohoto postupu vede k okamžitému zneplatnění označení CE.
Kompletní konfigurace oprávnění najdete v tabulkách konfigurací, které jsou k dispozici na vyžádání.
Společnost HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS soustavněpracuje na vylepšení svých produktů, a proto mohou být
dodávané výrobky kdykoli upraveny. Z tohoto důvodu se nelze odvolávat na data, obrázky a popisy v tomto dokumentu a
dožadovat se výměny výrobku.
Samotné vlastnictví tohoto dokumentu neopravňuje jeho vlastníka k použití dýchacího přístroje, pouze odpovídající školení
umožní shodu s bezpečnostními přepisy.
Společnost HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS odmítá veškerou zodpovědnost v případěneuposlechnutí
doporučení vyjádřených v tomto dokumentu.
Uvedená doporučení mají následující význam: UPOZORNĚNÍ
Neuposlechnutí uvedených pokynůmůže vážněpoškodit zařízení v provozu a ohrozit uživatele.
POZNÁMKA
Neuposlechnutí uvedených pokynůmůže vést k chybnému použití zařízení v provozu a způsobit
jeho poškození.
KATEGORIE OCHRANY A POUŽITÍ
Masky PANORAMASQUE odpovídají požadavkům evropské směrnice EN136 CL3.
Masky PANORAMASQUE musejí být používány s autonomními ochrannými dýchacími přístroji s otevřeným dýchacím okruhem na stlačený
vzduch, které jsou schváleny a odpovídají požadavkům evropských směrnic.
Masky PANORAMASQUE s přírubovými spoji jsou určeny k připojení k hasičským přilbám typůF1, F1A a F1SF certifikovaným CE.
Tento návod k použití je určený pouze pro masky PANORAMASQUE certifikovanými CE, typu
odpovídajícímu evropské směrnici EN136 CL3.
Masky PANORAMASQUE musejí být používány výhradněv souladu s těmito pokyny. Jedno
nesprávné použití může zapříčinit riziko smrti.
PODMÍNKY POUŽITÍ
•Maska PANORAMASQUE se nesmí v žádném případěpoužívat samotná. Musí být vždy připojená k ochrannému dýchacímu zařízení
certifikovanému CE.
•Vzduch přiváděný připojeným zařízením musí být dýchatelné kvality.
•Omezení použití sestavy ochranného dýchacího zařízení záleží na připojeném vybavení. Je třeba konzultovat odpovídající uživatelský
manuál, který je dodán spolu se zařízením.
•Pokud si nejste jisti, zda je zařízení schopné provozu ve specifické situaci, doporučujeme předem se informovat u výrobce.
NÁVOD K POUŽITÍ
Pokyny k vybalení
•Opatrněvyjměte masku z balení.
•Ujistěte se, že zařízení je kompletní a nepoškozené. V případěpoškození nebo chybějící součástky ihned kontaktujte výrobce. V
žádném případěnepoužívejte poškozenou nebo neúplnou masku.
Skladování
•Neskladujte v teplotách mimo rozmezí -20 °C až +50 °C nebo v atmosféře, kde je relativní vlhkost vzduchu vyšší než 90%.
•Skladujte masku mimo dosah slunce, mimo prašné prostředí, buďv originálním balení nebo v utěsněném balíčku.
Kontroly před každým použitím
•Přečtěte si uživatelský manuál, který byl dodán se zařízením připojeným k masce.
•Ujistěte se, že maska není poškozená.
Nasaďte si masku na obličej (Obrázek 2)
•Umístěte krční popruh na krk tak, aby průhled masky směřoval k zemi.
•Dejte bradu do spodní části masky a přetáhněte postroj přes hlavu.
•Nastavte střed postroje co nejdále u zadní části hlavy a postupněpostroj utahujte pomocí nejprve spodních, a pak i horních popruhů.
Neutahujte příliš.
•Přidržte dlaní spojku masky, nadechněte se a zadržte dech. Maska se musí přisát na obličej a zůstat deformovaná, dokud
nevydechnete. Tak ověříte její těsnost. Pokud se maska vrátí do původního tvaru předtím, než vydechnete, znovu nastavte pásky a
opakujte test.