4
през което сте изложени на влиянието
на замърсители.4–Изхвърлете мас-
ката и я заменете с нова,ако:•тя е сва-
ляна по време на престой в замърсен
участък •прекомерното задръстване
предизвиква затруднено дишане или
дискомфорт •маската се повреди •при
маски,които предпазват от неприятни
миризми,миризмата стане уловима.
Не извършвайте никакви промени по
маската.Ако почувствате замайване,
дразнене или други тревожни симпто-
ми,напуснете замърсения участък.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Ако маската е
за еднократна употреба („NR“), тя не
трябва да се използва за повече от
една работна смяна.Неизползваните
маски дръжте в затворените им кутии
и ги съхранявайте в незамърсени
участъци.
ПОЧИСТВАНЕ:Приложимо е само за
маските за многократна употреба („R“).
Ако маската ще се използва за повече
от една работна смяна,лицевото
уплътнение трябва да се почисти с
кърпа,която е импрегнирана с почист-
ващ и дезинфекциращ разтвор,без
алкохолно съдържание.
Продуктите съответстват на Регламент
(ЕС) 2016/425 на Европейския парла-
мент и на Съвета за лични предпазни
средства и последващите изменения.
Сертификат за типово изпитване на
ЕС и оценка на качеството след модул
Dот APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193
- 13322 MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE.
Нотифициран орган № 0082. Издаден
сертификат за типово изпитване на ЕС
за: “HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRO-
DUCTS”. Декларацията за съответствие
на ЕС е достъпна на уебсайта https://doc.
honeywellsaety.com/.
Сортирайте отпадъците си,като.спаз-
вате действащите разпоредб.
CZ ČESKY: NÁVOD K POUŽITÍ
POUŽITÍ: Fltrační polomasky k ochraněprot
pevným a kapalným aerosolům třídy FFP1, FFP2
nebo FFP3 pro koncentrace nžší než je aktor
ochrany x VME (Průměrná úroveňexpozce):
4 x VME: třída FFP1 (nízká toxcta), 12 [10 UK,
FIN, D, I, S] x VME: třída FFP2 (střední toxcta),
50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x VME: třída FFP3
(vysoká toxcta). « D » označeno za splnění
zkoušky ucpávání dolomtem. Označené „NR“
(jednorázové) nebo „R“ (opakované použtí)
podleupravené normy EN149:2001 +A1:2009.
OMEZENÍ: Masku nepoužívejte, nevstupujte an
nezůstávejte v místě, kde: • je koncentrace kyslí-
ku nžší než 17 % (prostředí s nízkým obsahem
kyslíku) • je neznámý obsah znečšťujících látek
a/nebo je jejich koncentrace neznámá nebo pro
žvot a zdraví bezprostředněnebezpečná • kon-
centrace částc překračuje úroveňstanovenou
platnýmevropskýmpředpsy nebo ochranný
aktor (FP) x VME • je přítomnost plynůa/
nebo výparů. . NEPOUŽÍVEJTE tuto masku ve
výbušných prostředích, s výjmkou reerencí
dodaných s prohlášením o shodě. Nepoužívejte
bez předchozího proškolení.
KONTROLY PŘED POUŽITÍM: Užvatel musí
před vstupem do kontamnovaného prostoru
zkontrolovat, zda je maska vhodná pro toto
použtí.
NASAZOVÁNÍ A ÚPRAVA: 1 – Uchopte masku,
gumové popruhy směrem dolů. 2 – Masku
umístěte pod bradu. Protáhněte spodní gumový
popruh za krkem pod ušma. 3 – Držte masku
před oblčejem, přetáhněte horní popruh přes
hlavu nad ušma. 4 – NÁSLEDUJÍCÍM ZPŮSO-
BEM ZKONTROLUJTE TĚSNOST: • oběruce
položte na masku a – u masky bez pojstky
slněvydechněte – u masky s pojstkou se slně
nadechněte • pokud zjstíte, že mezmaskou
a oblčejem unká vzduch, masku upravte
stsknutím skřpce a/nebo zvyšte napnutí pruž-
ných popruhů(udělejte na nch uzel) • postup
zopakujte, dokud nedocílíte uspokojvé těsnost.
Pozn.: U mužůs vousy je malá pravděpodobnost,
že bude dosaženo uspokojvé těsnost.
POUŽITÍ: Po vytažení nové masky z krabce:
1-Před použtím zkontrolujte stav masky.
2 – Nasaďte smasku a před vstupem do znečš-
těného prostředí zkontrolujte její těsnost. 3 – Po
celou dobu, co budete vystavenznečšťujícím
látkám, masku noste. 4 – Masku vyhoďte a vy-
měňte, pokud: • maska byla v kontamnovaném
prostředí sundána • ucpání masky vyvolává
problémy s dýcháním • maska je poškozená •
u masek chránícímpřed zápachy začne být
zápach cítt. Masku njak neupravujte. V případě
здраве и безопасност,или Коефициент
на защита х WEL • има наличие на газо-
ве и/или изпарения.НЕ използвайте
тази маска в експлозивни атмосфери,с
изключение на референции,предоста-
вени с декларация за съответствие.Не
използвайте маските без предварител-
но обучение за употреба.
ПРОВЕРКА ПРЕДИ УПОТРЕБА:
Преди навлизане в замърсен участък,
потребителят трябва да се убеди,че
маската е подходяща за предназначе-
ната й употреба.
НОСЕНЕ И НАГЛАСЯНЕ НА МСКАТА:
1 – Хванете маската в ръка,като прис-
тягащите ленти за глава висят надолу.
2–Сложете маската под брадичката.
Наместете долната пристягаща лента
около врата си под ушите.3–Като
придържате с една ръка маската към
лицето си,прекарайте горната пристя-
гаща лента над ушите,около темето на
главата.4–ПРОВЕРЕТЕ ХЕРМЕТИЧ-
НОСТТА НА МАСКАТА ПО СЛЕДНИЯ
НАЧИН: • поставете и двете си ръце
върху маската и –в случая на маска
без клапан за издишване,издишайте
рязко –в случая на маска с клапан за
издишване,вдишайте дълбоко •ако
почувствате проникване на въздух в
крайните участъци на маската,на-
гласете я отново с увеличаване на
натиска на пристягащите ленти (със
завързване на възел)•повтаряйте тази
процедура докато маската прилегне
добре върху лицето.ЗАБЕЛЕЖКА:Из-
искванията за херметичност вероятно
няма да бъдат постигнати,ако респи-
раторът се носи върху брада или ако
имате набола такава.
УПОТРЕБА:Изваждане на нова мас-
ка от кутията й.1–Преди употреба,
проверете състоянието на маската. 2
–Сложете маската и проверете херме-
тичността й преди влизане в замърсен
участък.3–Носете я през цялото време,
