HUANUO HNKB01 User manual

INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
Rev01(A)
HNKB01/HNKB08/HNKB08W
(US/CA) 1-800-556-0533
(UK) 44-808-196-3874 www.huanuoav.com
WWW.
[email protected]
[email protected] (JP)
Keyboard Tray
Tastatur-Ablage
Plateau pour Clavier
Bandeja para Teclado
Ripiano per Tastiera
キーボードトレー
EN
DE
FR
ES
IT
JP

Contents · Inhalt· Contenu · Contenido · Contenuti · コンテンツ
Tools Needed (Not Included)
Step 1 · Schritt 1 · Étape 1 · Paso 1 · Passo 1 · 手順 1
01 x 1 02 x 1 03 x 1 [A] x 4
Attach the 2 C-clamps using the bolts [A].
Befestigen Sie die 2 C-Klemmen mit den Schrauben [A].
Fixez les 2 colliers en C à l'aide des boulons [A].
Fije las 2 abrazaderas en C con los pernos [A].
Fissare i 2 morsetti a C usando i bulloni [A].
ボルト [A] を使用して 2 つの C クランプを取り付けます。
EN
DE
FR
ES
IT
JP
01
02
03
AA
01
· Not Included
· NTICHT enthalten
· Non inclus
· No incluidas
· Non inclusi
· 別売
· Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)
· Outils nécessaires (non inclus)
· Herramientas necesarias (no incluidas)
· Strumenti necessari (non inclusi)
· 工具の確認（別売） 15/64” (6mm)

Step 2 · Schritt 2 · Étape 2 · Paso 2 · Passo 2 · 手順 2
To secure the keyboard tray to your desk, turn the knobs on the C-clamps by hand or with a
self-supplied Allen key.
Um die Tastaturablage an Ihrem Schreibtisch zu befestigen, drehen Sie die Knöpfe an den
C-Klemmen von Hand oder mit einem selbst bereitgestellten Inbusschlüssel.
Pour fixer le plateau du clavier à votre bureau, tournez les boutons des pinces en C à la main
ou avec une clé Allen fournie.
Para asegurar la bandeja del teclado a su escritorio, gire las perillas de las abrazaderas en
C con la mano o con una llave Allen suministrada por usted mismo.
Per fissare il vassoio della tastiera alla scrivania, ruotare le manopole sui morsetti a C a mano
o con una chiave a brugola auto-fornita.
キーボード トレイをデスクに固定するには、C クランプのノブを手または付属のアレン キーで回
します。
EN
DE
FR
ES
IT
JP
02
Desktop· Schreibtisch · Bureau · Escritorio · Scrivania · デスクトップ
· Not Included
· NTICHT enthalten
· Non inclus
· No incluidas
· Non inclusi
· 別売
15/64” (6mm)
Desktop· Schreibtisch · Bureau · Escritorio · Scrivania · デスクトップ
OR · ODER · OU · O · OPPURE · 又は

Slide the keyboard tray in and out to test functionality.
Schieben Sie die Tastaturablage hinein und heraus, um die Funktionalität zu testen.
Faites glisser le plateau du clavier vers l'intérieur et vers l'extérieur pour tester la fonctionnalité.
Deslice la bandeja del teclado hacia adentro y hacia afuera para probar la funcionalidad.
Far scorrere il vassoio della tastiera dentro e fuori per testare la funzionalità.
キーボード トレイをスライドさせて出し入れし、機能をテストします。
EN
DE
FR
ES
IT
JP
860-00499-00 Rev01
Step 3 · Schritt 3 · Étape 3 · Paso 3 · Passo 3 · 手順 3