Huawei eSpace 7910 User manual

IP话机 快速入门
eSpace 7910/7910-C
消息指示灯
联系人键
转移键
静音键
耳麦键
免提键
音量键
会议键
保持键
导航键
可编程键
软键
线路键
主界面键
通话记录键
消息键
数字键盘
版权所有©华为技术有限公司2015。保留一切权利。
文档版本 ：09（2015-10-15） 文档编码：31505456
（对应 屏幕下方 按钮）

IP Phone Quick Start Guide
eSpace 7910/7910-C
Contacts button
Mute button
Headset button
Speaker button
Volume button
Conference
Hold button
Navigation buttons
Softkey buttons
Line buttons
Home button
Call History
Message uttonb
Keypad
MWI
Programmable
buttons
Transfer uttonb
button
button
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. All rights reserved.
Issue: 09 (2015-10-15) Part Number: 31505456

电源适 配器和耳 麦独立包 装， 。需要单 独购买
说明
安装
打开产品包装后，请对照以下列表检查各组件是否齐备。若有遗漏，请与经销商联系。
主机 x 1
手柄 x 1
快速入门 x 1
手柄线 x 1
直通网线 x 1
6线路，320x240高分辨率彩屏，轻薄时尚
10个可编程键
2个千兆以太网接口，支持以太网供电
AAC-LD全带语音编码
eSpace 7910/7910-C
装箱清单
纸片 x 1
请使用华为专用+5V电源适配器。由于使用其他电源适配器而造成的故障或损坏不在保修范围内。
电源接口，连接电源适配器
1
PC接口，连接计算机的网络接口
2
网络接口，连接局域网或公网
3
耳麦接口，连接外接耳麦
4
手柄线接口，连接话机手柄线
5
12345
PC(可选) 网络
电源
手柄
RJ-9耳机
话机背面
连接线缆
注意
您可以按照以下步骤登录话机主界面：
2. 输入 （ ）、 （ ），按< （ ）>软键进入话机主界面。号码 Number 密 码 Password 登录 Log In
1.话机上电后，进入登录界面。
登录
说明
话机出厂默认显示语言为英语 More（更多），您可以选择“ > Language （语言）”进入语言界面，设置话机显示语言。
登录时，请确认话机已经正常连接网络，即登录界面右上角未出现 图标。若仍无法成功登录，请咨询系统管理员。
资料获取路径
请登录 网站，选择“产品支持 > UC&C统一通信与联络中http://support.huawei.com/enterprise >
融合通信 > 融合通信终端 > eSpace 7910”获取最新支持信息，包括用户指南、管理员指南。心 >

安装
Open the product package and check the items against the following checklist.
Phone body x 1
Handset x 1
Handset cord x 1
Straight-through network cable x 1
Use only the Huawei +5 V DC power adapter. A Huawei warranty does not cover any damage caused by the use of other
Power port, connected to the power
1
PC port, connected to the Ethernet port
2
LAN port (Internet port)
network (LAN) or public network
, connected to a
local area
3
Headset port, connected to an external
4
Handset port, connected to the handset
5
Packing List
Contact your supplier if there are any discrepancies.
adapter
headset
cord
of a PC
Quick Start Guide x 1
Paper card x 1
12345
(Optional) PC Network
Power adapter
Handset
Headset (RJ-9)
IP phone’s back view
Connecting Cables
CAUTION
Follow the steps below to log in to the home screen of your phone:
2. Enter your account and password, and press the Log In softkey for login.
1.Power on your phone. The login screen is displayed.
Logging In to Your Phone
During a login, ensure that the IP Phone is properly connected to the network (that is, the icon is not displayed at the upper right
corner of the login screen). If you still fail to log in, contact your system administrator.
NOTE
From the login screen, choose You can select a language on this screen. More > Lang., the Language screen is displayed.
6-line business IP phone, with a 320 x 240 color screen;
10 programmable buttons
2 GE ports, support for power over Ethernet (PoE)
AAC-LD full-band voice codec
eSpace 7910/7910-C
thin and stylish
For Additional support for the IP Phone, visit http://support.huawei.com/enterprise. On the home page, choose
eSpace 7910 to obtain the latest IP phone documentation including the user guide and administrator guide.
Product Support > UC&C > Unified Communications & Contact Center > IP Telephony > IP Telephony Terminals >
NOTE
The power adapter and the headset must be purchased separately.
power adapters.
Additional Guides Available

本地会议
其他功能
配置企业通讯录功能后，话机能够查询实时更
配置联动功能后， 可以代替eSpace Desktop
话机支持一键转接功能，允许用户将通话转移
企业通讯录
联动
一键转接
检验员：
呼叫转移
您可以在通话过程中，将电话转移给第三方接听。
拨打电话
接听电话
呼叫保持
您可以在有新来电时进行以下操作：
拒接来电：按<拒绝>软键。
忽略来电：按<忽略>软键。
您可以在通话过程中进行以下操作：
通话记录拨打：
按 ，选择相应记录，按<呼叫>软键。
联系人拨打：
按 ，选择相应联系人，按<呼叫>软键。
进入状态信息界面，查看话机的基本信息。
或连接处水晶头是否松动。
新的海量企业通讯录信息。
三方通话。
2.A与C建立通话后，A按<加入会议>软键，实现
<会议>软键，输入C的号码后呼出。
建立通话后，按<加入会议>软键，实现多方通话。
操作。
A还可以对与会者进行禁止发言、请出与会者等
A可以再按<添加与会者>软键，输入D的号码呼出，
1. A与B正在通话过程中，A（发起方）按 或
您可以发起本地会议，进行三方通话。如果帐号
盲转：
咨询转：
半咨询转：
您可以 ：通过以下方式拨打电话
问：
免提通话有声音，摘机后无声音？
问：
如何查看话机的基本信息，如IP地址？
答：
请检查手柄线 正确 到手柄线接口，是否 连接
答：
请在主界面中，选择“应用程序>状态”
免打扰
您可以在不方便接电话的情况下，将来电前转至其他
1. 按<导航键>在主界面选择“应用程序>个性化
若您不希望有来电打扰，可以使用免打扰功能，
拒绝所有来电。
电话号码。
呼叫业务”，进入呼叫业务界面。
2. 选择“呼叫前转”，按<修改>软键。
3. 选择一种前转方式，按<选择>软键。
4. 选择“转接号码”，按<选择>软键。
5. 输入转接号码，按<完成>软键。
到其他话机或手机，也可取回通话。
话机拨号、接听和挂机。
按 或<完成转移>软键。
到回铃音后，再按 或<完成转移>软键。
按 或<转移>软键，输入号码后再
按 或<转移>软键，输入号码后呼出，听
方接听后，再按 或<完成转移>软键。
按 或<转移>软键，输入号码后呼出，对
开启免打扰：
关闭免打扰：
输入电话号码，按 或<呼叫>软键。
直接拨打：
- 拿起手柄或按 进入拨号界面。
的 和界面下方的提示信息消失。
主界面下方显示“ 电话已设置免打扰”。
接听来电：拿起手柄或按 或<接听>软键。
再按 或<恢复通话>软键，恢复保持的通话。
支持，可实现最多六方通话。
按 或<保持>软键，将通话置于呼叫保持状态。
拨打电话
呼叫转移
呼叫前转
呼叫保持
合格证
接听电话
免打扰
疑问与解答
在主界面按<免打扰>软键，话机状态栏显示 ，
在主界面再按一次<免打扰>软键，话机状态栏
本地会议
或咨询 系统管理 员。
更多内容请参见话机用户指南
说明
合格
- 先输入电话号码，再拿起手柄或按 。
转移来电：按<转移>软键，输入号码后再按
接听电话
<转移>软键。

You can transfer an ongoing call to a third-party.
拨打电话
接听电话
You can respond to a call in any of the following ways:
Rejecting a call: Press the Reject softkey.
Ignoring a call: Press the Ignore softkey.
You can perform the following operations during a call:
Using the call history
Press ,select a record, and press the Call softkey.
Using contacts
Press select a record, and press the Call softkey.,
Blind transfer
Consult transfer
Semi-consult transfer
You can place a call in any of the following ways:
免打扰
number softkey.and Done press or the
Press or the Transfer enter the destination and
Dial a number and press or the Call softkey.
Directly dialing a number
- Pick up the handset or press .
Answering a call: Pick up the handset or press or
Placing a Call
Call T ransfer
Call Hold
Answering a Call
the Answer softkey .
Press or the Transfer and enter the destination
number ringback tone, . After hearing a
press or the Done softkey.
Press or the Transfer and enter the destination
number. picks up the phone, After the other party
press or the Done softkey.
Other Functions
After the corporate directory is configured, you
After your phone is the eSpace linked to
Corporate Directory
Linkage
Inspector:
Q: I can hear a voice coming from the speakerphone
Q: How can I view basic phone information, such as
A: The handset cord may be connected to the incorrect
A: Choose Apps > Status on the home screen of the
You can use the Do Not Disturb (DND) feature to
To enable DND
To disable DND
Qualification Card
DND
Q&A
Press the DND softkey. The phone screen displays
Press the DND softkey again. The phone screen no
Local Conference
prevent incoming calls from ringing your phone.
and the message” DND enabled”.
longer displays or the message” DND enabled”.
can use your phone to query the corporate contact
information in real time.
Desktop, you can perform call operations such as
placing a call, answering a call, and hanging up
using the eSpace Desktop.
but I cannot hear anything from the handset. Why?
port or the connection between the handset cord and
the handset port may be loose.
the IP address?
phone. You can view basic phone information
on this screen.
The IP Phone supports one-key switch, allowing
One-key Switch
users to switch calls between the IP Phone and
any other bound IP phone or mobile phone.
For details, see the IP Phone User Guide or contact
NOTE
your system administrator.
pass
You can forward a call to a preset forward-to number
Call Forward
whenever necessary. To set call forward:
1. Press the choose navigation buttons and Apps >
2.Select Call Forward and press the Modify softkey.
3.Select the desired call forward mode and press the
4.Select Number and press the Select softkey.
5.Enter the destination number and press the Done
softkey.
Preferences > on the home screenCall Settings
Select softkey.
of the phone.
- Dial a number and pick up the handset or press .
2. After a call with user C is set up, press the Join
or the Conf softkey and dial the number of another
the Add softkey, dial the number of another user (for
from a conference, and ending a conference.
You can also perform conference control operations
After a three-party conference call is set up, you can
1. During a call (for example, with user B), press
You can hold a three-party local conference call. A
local conference call involving a maximum of six
participants is supported.
user (for example, user C).
such as muting a participant, removing a participant
softkey to implement a three-party conference
invite more users to the conference. Specifically, press
call.
example, user D), and after a call with user D is set up,
press the Join softkey.
.
Transfering a call: Press the Transfer softkey, enter
the destination number, and press the Transfer softkey .
Press or the Hold softkey to hold a call.
Press or the Resume softkey to resume a call.

保 修 卡
尊敬的用户，感谢您使用华为技术有限公司（以下简称华为）的产品，请详细填写保修卡内容，并将下 面
的保修卡厂家留存联寄回华为公司，华为公司会登记备案，并保证您的以下权益：
1.您购买的主机可获得12个月的设备免费保修服务（软件介质保修期为3个月）。
2.保修期起始时间计算方式：
（1）如用户未向华为购买该产品的工程/安装服务，产品保修期自华为产品发货日期后90天开始计算。
（2）如用户向华为购买了该产品的工程 /安装服务，产品保修期则从初验证书签署之日起算，但保修起始日期的起算最迟不得迟于华为
产品发货之日起90天。若初验证书的签署日期在产品发货之日起90天之后，则从发货之日第90天起，产品自动进入保修期。
3.请注意：
（1）在购买产品时，为保障您的权益，请确认产品从华为的发货日期等保修相关信息。
（2）扩容部件与故障更换件的保修期为华为发货之日起90天，或者跟随主机原有的剩余保修期服务，以两者中较长的时间为准。
（3）免费保修服务仅限于主机（系列主板、电源模块、风扇模块、通信模块、硬盘）和相关辅助部件。
（4）S系列交换机配套的锂电池模块提供保修，但不适用《标准保修说明书》的硬件返修服务响应时间条款。
4.用户可凭保修卡享受保修期内的基本保修服务，服务的详细内容可查看华为企业业务网站（ http://e.huawei.com ），依次点击
“服务支持 >服务解决方案 >保修 > 企业业务产品标准保修说明书
”
。
5.中文保修卡仅适用于中国大陆。
保修卡须经销商盖章方有效
（用户留存）
用户名称：
产品型号：
产品条码：
购买日期： 年 月 日
经销商：
详细地址：
邮编： 电话：
传真： E-mail ：
经销单位：（盖章）
用户名称：
详细地址：
邮编： 电 话：
传真： E-mail ：
产品条码：
购买日期： 年 月 日
经销商：
经销单位：（盖章）
用户名称：
详细地址：
邮编： 电 话：
传真： E-mail ：
产品条码：
经销单位：（盖章）
保修卡（经销商留存）
重要提示：请将此联寄回以下地址
深圳市宝安区石岩镇塘头村第三工业区南岗工业园 2号楼
华为维修服务中心
电话： [phone] 邮编： 518108
邮件上注明保修卡
保修卡（厂家留存）
华为公司Help Desk热线：400-822-9999（7*24小时）
商业分销产品授权服务中心网站：http://e.huawei.com ，
依次点击“服务支持 >渠道服务 >商业分销授权服务中心 >授权服务中心服务指南”。

Warranty Card
Thank you for choosing products of Huawei Technologies Co., Ltd. (Huawei). To be entitled for warranty service for
the product, please read the following warranty statements carefully.
1. Warranty Period
Unless otherwise stated specifically by Huawei, the following periods apply:
Duration of Hardware Warranty: 12 months
Duration of Software Media: 3 months
The start date of the warranty:
(1) If you have not purchased the engineering or installation service, the warranty starts on the 90th day after the date
of the product shipment from Huawei.
(2) If you have purchased the engineering or installation service, the warranty starts from the date the preliminary
acceptance certificate is signed, but no later than 90 days after Huawei ships the product. If the preliminary acceptance
certificate is signed 90 days after shipment, the warranty automatically starts on the 90th day after shipment.
Notes:
1. When you purchase a product from Huawei, please confirm the date when the product will be shipped from Huawei,
and check other warranty-related information.
2. For expansion and replacement parts, you are entitled to either of the following warranties (whichever is longer):
(1) A 90-day warranty starting from the date the replacement parts are shipped
(2) The remaining warranty of the original equipment
3. Warranty service is provided for the lithium battery modules for the S series switches, but the terms related to
hardware warranty service response time in the Huawei Enterprise Standard Warranty do not apply to the lithium
battery modules.
2. Service Guidelines
This warranty card entitles you to free warranty service within the warranty period. For a complete listing of
applicable warranties, please visit http://e.huawei.com/, choose Support > Service Solutions > Warranty,
and view the Huawei Enterprise Standard Warranty on the web page.
Technical Support: For post-sale technical support, Account or maintenance questions, contact:
[email protected].
TAC Support: Visit and choose Contact > Global Service Hotline to find the http://support.huawei.com/enterprise
service hotline available in your country.
Complete the form below and keep for ready reference:
Product supplier:
Supplier telephone number:
Product serial number:

电子信息产品有毒有害物质声明
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
结构件
○ ○ ○ ○ ○ ○
单板/电路
模块
X
○ ○ ○ ○ ○
电线电缆
○
○ ○ ○ ○
○
配套设备
○
○ ○ ○ ○
○
：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量在SJ/T-11363－
2006《电子信息产品有毒有害物质的限量要求》规定的限量要求以下。
X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T-
11363－2006 规定的限量要求。
说明
单板/电路模块：
部分元器件管脚含铅
焊料含铅
本产品的环保使用期限为 20 年，标 识如左图所示。
某些可更换的零部件会有一个不同的环保使用期
贴在其产品上。此环 保使用期限只适用于产品是在
产品手册中所规定的条件下工作。
2
0
2
0
○
开源声明：
您可以登录话机Web页面，选择“状态查看 > 关于话机”，查看
“法律声明”。

Declaration on Hazardous Substances in
Electronic Information Products
Parts
Hazardous Substances
Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE
Mechanical
part
○ ○ ○ ○ ○ ○
Board/circuit
module
X
○ ○ ○ ○ ○
Signal cable
○ ○ ○ ○
○ ○
Power adapter
○ ○ ○ ○
○ ○
: Indicates that the concentration of the hazardous substance
contained in all the homogeneous materials of this part is below the
limit requirement of the SJ/T 11363−2006 standard.
contained in all the homogeneous materials of this part is above the
limit requirement.
Notes for board/circuit module:
Some components contain lead.
Solder contains lead.
This product has an Environment-friendly Use
Period (EFUP) of 20 years as shown in the figure.
Some replaceable components have EFUP labels
of their own. The EFUP is suitable for the products
that work in the conditions that are specified in
the product manual.
2
0
○
X : Indicates that the concentration of the hazardous substance
3 1 5 0 5 4 5 6
Open source software statement:
choose View Status > About Phone to check
related information in Legal Statement.
You can log in to the phone web page and