human care Nexux 3 User manual

User manual/Bruksanvisning/ Manuel de
l’ulisateur/ Gebrauchsanweisung
Rollator Nexux 3

2www.humancaregroup.com
Content
User Manual 15
Warnings 16
Care and Use 17
Assembly 19
Accessories 20
Rollatorns delar 24
Brake and Usage/Adjustment 25
Opening/Folding 26
Innehåll
Contenu
Inhalt
Inhoudsopgave
ENGLISH
FRANÇAIS
SVENSKA
DEUTSCH
NEDERLANDS
Bruksanvisning 3
Varningar 4
Skötsel och brukarinformaon 5
Montering 7
Tillbehör 8
Rollatorns delar 12
Bromshandtag och bromsjustering 13
Fälla ut och ihop 14
Noce d’ulisaon 27
Averssements 28
Entreen et ulisaon 29
Montage 31
Accessoires oponnels 32
Accessoires oponnels 33
Comprendre votre déambulateur 36
Ulisaon/réglage des freins 37
Ouverture/fermeture 38
Benutzerhandbuch 51
Warnhinweise 52
Pege und verwendung 53
Montage 55
Oponales Zubehör 56
Bestande der gehhilfe 60
Nutzung/einstellung der bremsen 61
Onen/zusammenklappen 62
Gebruikshandleiding 39
Waarschuwingen 40
Onderhoud en gebruik 41
Montage 43
Oponele accessoires 44
Zo werkt uw rollator 48
Remmen en gebruik/afstellen 49
Ouverture/fermeture 50

www.humancaregroup.com 3
SVENSKA
Bruksanvisning
Säkerhet
I bruksanvisningen används tre grader av uppmärksamhetstexter.
Varning!
Risk för personskador eller allvarliga funkonsfel.
Vikgt!
Risk för skador på material eller funkonsfel.
OBS!
Vikg informaon som underläar arbetsprocesser eller handhavande.
LÄS NOGA IGENOM ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN ROLLATORN ANVÄNDS.
SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK.
VIKTIGT!
Om anvisningarna inte följs kan det leda
ll allvarliga skador eller dödsfall. Läs
igenom och se ll a du förstår alla anvis-
ningar innan produkten används.
OBS!
Kontrollera alld produkten beträan-
de slitage och skador före användning.
ANVÄND INTE produkten om någon del
saknas eller om skador förekommer.

4www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
Varningar
Se ll a bromsarna är ilagda
innan du säer dig på rollatorn.
Var försikg! Klämrisk: Sck
inte in ngrarna mellan brom-
sen och körhandtaget.
ANVÄND INTE som rullstol/
transportstol. Rollatorn är inte
avsedd för dea ändamål.
LÄMNA INTE rollatorn utan
uppsikt. Kontrollera rollatorn
beträande skador om den har
lämnats utan uppsikt (t.ex. om
den har placerats i bagageut-
rymmet på en bil).
ANVÄND INTE i trappor eller
rulltrappor. Använd endast
produkten på jämnt underlag
som inte har några hinder.
ANVÄND INTE färdbromsen
oa när du går eersom det
kan leda ll a bromsklossarna
och däcken slits ut i förd.
Se ll a baksidan på benen
har kontakt med sitsen innan
du säer dig ner.
LUTA DIG INTE mot rollatorns
ena sida när du säer dig.
Fördela vikten jämnt så a
rollatorn inte välter.
Om rollatorn förvaras i något
transportmedel, så som plan,
tåg, båt, buss eller bil, kan rol-
latorn eller dess delar skadas.
Kontrollera rollatorn noga före
användning.
PLACERA INGET på den hopfäll-
da rollatorn eersom det kan
skada ramen, plastdelar etc.
ANVÄND INTE bromshandta-
gen som stöd när du sier eller
står. Använd endast de övre
handtagen ll a stabilisera
kroppen.
HÄNG INTE något över rygg-
bandet eersom det kan gå
sönder.
ÖVERSKRID INTE maxvikten!
200kg

www.humancaregroup.com 5
SVENSKA
Skötsel och brukarinformaon
KONTROLLERA a framgaar-
na och alla hjul roterar utan a
kärva och a ingen smuts och
inga hinder förekommer.
KONTROLLERA regelbundet a
de svarta höjdinställningsvre-
dena är ordentligt åtdragna.
ANVÄND INTE klorblekmedel
eller slipmedel. Rengör med en
fukg trasa och e milt rengö-
ringsmedel.
LÄMNA INTE rollatorn där den
kan påverkas av väderförhål-
landena.
Gånghjälpmedlet är endast
avse för a hjälpa dig a
förya dig. Använd endast
sitsen för a vila.
FÖRVARA INTE rollatorn i när-
heten av en värmekälla.
KONTROLLERA rollatorn
regelbundet beträande lösa,
spruckna eller rosga plast- el-
ler metalldelar.
LÄMNA IN rollatorn för llsyn
varje år ll en auktoriserad
återförsäljare/e serviceom-
bud. Låt endast behörig
personal uöra justeringar på
rollatorn.
Använd endast godkända
reservdelar/llbehör för gång-
hjälpmedlet.
ANVÄND ENDAST rollatorn för
avse ändamål.
Rengöring och service
Vid rengöring rekommenderas vaen och milt rengöringsmedel.
Vid maskintvä skall de två mjuka sidynorna demonteras genom a lossa det röda Nexus handtaget
och knäppa loss dynorna från sätet.
Eer tvä monteras dynorna på sitsen igen.
Maskintvä 60°C i 7-8 min kan användas, observera eerbehandlingskraven. Undvik a spola med
tryck mot lager (hjul, framgaar).
OBS!
Använd inte lacknaa, bensin eller andra lösningsmedel.

6www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
SE TILL a baksidan av benen har kontakt med
sitsen så a du är säker på var du har rollatorn
innan du säer dig ner.
VIKTIGT! Kontrollera att rollatorn
inte kan rulla iväg innan du sätter dig.
Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge.
Rollatorn är endast avsedd som
gånghjälpmedel och ska inte användas
för andra ändamål.
ANVÄND INTE handtagen som stöd när du är
på väg a säa dig. Använd handtagen ll a
stabilisera kroppen när du försikgt vänder dig.
Håll händerna på gummihandtagen och sänk
dig sakta ned på sitsen.
Se till att det inte finns några hinder i
vägen när du går för att undvika skador.

www.humancaregroup.com 7
SVENSKA
Placera den spetsiga änden av
skruven i hålet i körhandtaget.
Knacka samdigt på bromsklos-
sen och tryck långsamt igenom
skruven.
Ställ in handtagen ll önskad
höjd.
Vikgt! Frigör parkeringsbrom-
sen.
Frigör handtagen.
Tryck in metallramarna i ck-
orna på var sida av den mjuka
korgen. Varje metallram passar
bara på en sida på korgen.
Plasthållaren ska stycka fram i
urtaget på ckan.
Notera: Det går enklast a
montera korgen om rollatorn
fälls ihom något genom a lya
i hantaget på sätet.
Dra inte åt skruvarna för hårt på
fästerna så att gängorna i plasten
går sönder!
Se ll a den räade sidan
är vänd uppåt när ryggbandet
monteras. Fäst i klämman på
handtagets ände. Fäst med
skruv och muer.
Rikta in skruvens sexkanga del
miemot plastlockets sexkan-
ga del. Vikgt! Hålen i de övre
och nedre innerrören kom-
mer inte a hamna miemot
varandra.
För in det övre röret i det nedre
röret.
Vikgt! Det övre innerröret ska
ha samma färg som det nedre
röret i ramen!
Montera de båda hållarna på den
främre delen av rollator chassit,
enligt bilden. Säkerställ a höger
och vänster sida av korgen sier på
samma höjd och a hållarna sier
ovanför framgaarna.
Fäll ut rollatorn eer a fäster-
na är monterade.
Den mjuka korgens max last är 5 kg.
Montering
Montera den mjuka korgen
Neutral

8www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
Tillbehör
Kläm fast brickans hållare över kanterna på sätet.
Säkra a brickan sier fast genom a trycka den
försikgt framåt och bakåt.
Öppna klamman så pass mycket a den kan föras
över handtagsröret. När du öppnat klamman
så kommer du a se a klamlåsen yas mot
varandra.
Sä fast korgen på sitsens tvärstag med hakarna.
Inte korrekt monterad käpphållare.
Innan klamman stängs, ta fästet och för in
klammans griptänder genom hålet i fästet. Passa
på a vrida den i önskad läge. När klamman är
fastskruvad så kommer klamman a hålla käpp-
hållaren på e säkert sä.
Obs! LASTA INTE för mycket i korgen.
Maxlast: 5 kg
Hård korg. Art.nr. 4510 Käpphållare. Art.nr. 80703
Fäste
Kopp
Bricka. Art.nr. 80702

www.humancaregroup.com 9
SVENSKA
Dra åt vredet genom a vrida moturs.
Testa för a säkerställa stabiliteten innan använd-
ning.
Skruva försikgt upp vredet medurs för a lass
det. Notera: maximalt 45mm
Fyll i dina uppgier på det medföljande kortet
och för in det i ckan.
Slå namnskylten runt den plats du önskar fästa
den. Böj skylten en aning och för in den breda
delen av genom nyckelhålsöppningen.
Placera klämman på rullatorarmen under stärn-
handtaget med koppen vänd mot användaren.
Mugghållare Art. nr. 90394
Adresstag Art. nr. 90392/90393

10 www.humancaregroup.com
Rollator Nexus 3
Placera släpbromsen så a skruvhålen ligger i
linje med de övre hålet på bakgaeln. Montera
fast släpbromsen med medföljande skruvar.
Säkerställ a hållaren pekar uppåt enligt bilden.OBS! Endast en cererad service tekniker skall
montera släpbromsen.
Dra fast axelskrven med en låsmuer. Skruven
måste dras helt igenom muern och dras fast
hårt. OBS! Använd inte rollatorn om skruven inte
är åtdragen eller om hjulet vobblar.
Sä llbaks hjulet i bakgaeln. Håll hjulet i rä
posion och sck in axelskruven genom bakgaf-
feln.
Använd en 5 mm insexnyckel och montera bort
pinbulten från hjulet och ta loss hjulet.
Släpbroms. Art.nr. 4950
Fäste
Kopp