IDEAL 0101 HDP User manual

Operating Instructions
Hard-drive Punch
1
نا م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
www.ideal.de
IDEAL 0101 HDP

- 2 -
Please read these operating instructions before putting the machine into operation
and observe the safety precautions. The operating instructions must always be available.
ϪϨϴϛΎϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ϥΎϣϻ΍ ϭ Ϫϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϗ ϮΟήϧ ,ϭ Ϫϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘΑ
ϡ
΍ΰΘϟϻ΍ ϮΟήϧ ϭ
Ϫϟϻ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΎϤ΋΍Ω ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ήϓϮΗ Ϧϣ ΪϛΎΘϟ΍
•Safety precautions ••

- 3 -
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Children must not operate the machine!


Do not use any spray cans with ammable content near to the
document shredder!

Do not use any ammable cleaning agents.
• Safety precautions • •

- 4 -
230 V / 10A
120 V / 15A
The door and the feeding ap must be
closed when operating the machine!
Ensure free access to mains.
Quick stop press "R" or !
• Safety precautions • •
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪآﺎﻳ

- 5 -
2,5"
70 mm
102 mm
3,5"
The machine is designed to punch hard
drives only. Sizes 2,5 and 3,5 inches.
Remove the plug before cleaning the
machine!
Do not perform any repairs on the
machine! See page 16.
• Safety precautions • •

- 6 -
2.
1.
Remove transport safety device
Remove the band and take out the
container.
Remove 4 hexagon socket screws M 8 x 50
and washers.
The transport safety device must be used
when transporting the machine in horizontal
position.
•Installation ••

- 7 -
Close the door.
Plug into the wall socket.
Put the container into the machine.
•Installation ••

- 8 -
3,5"
2,5"
102 mm
70 mm
Set the hard drive size.
2,5" hard drive B=70 mm)
 slide bar to position 2,5‘‘
3,5" hard drive B=102 mm)
 slide bar to position 3,5‘‘
Warning!
It is important that the slide bar is in the
correct position.
•If the slide bar is not in the corect
position there is no guarantee that
data will be destroyed correctly.
•Damage can be caused to the machine if
the slide bar is not in the correct
position.
•Operation ••

- 9 -
Open the feeding ap.
Insert the hard drive.
•Operation ••

- 10 -
Push the slide bar to the right
the punched hard drive falls into the
container.
Press button machine starts.
The machine switches off automatically after
punching.
Close the feeding ap.
•Operation ••

- 11 -
STOP
START
Machine stops automatically when the
feeding ap or door are opened during
operation. Symbols and ash
alternatively.
The two-colour switch asches when the door
and feeding ap are closed.
• Green switch : continue the process.
• Red switch "R": cancel the process.
•Operation ••

- 12 -
Automatic return if the hard drive cannot be
punchend.
Level indicator lights
empty the container.Byt säck.
Machine stops automatically when the
maximum weight in the container is reached.
•Operation ••

- 13 -
Machine will not start
Is the machine plugged in?skinen ansluten?
Is the door or feeding ap open? Close it.
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 



 




2
وا فااذإ  لدإ مزا  آا قرو آ 25
از ا ت قرا  و ا سود   قرا 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا 28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
 ا ا  31
ا :
ا    ا  
32
ا   آ 33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
قر ا  ه ا  آ  )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
 ؟   آانأ آ ا آا   41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
 ة آا  ف 5-10 د  د
43
اذإ ا  ا    آا    ةرآا قا  
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
ا تا :  45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48
2
وا فااذإ  لدإ مزا  آا قرو آ 25
از ا ت قرا  و ا سود   قرا 26
 با نآ اذإ وا فا 27
 ا سود نآ اذإ وا فا 28
ةء ا ا آ اذإ وا فا 29
ا ا لا  ا ء ا ن ةء ا ا آ اذإ 30
 ا ا  31
ا :
ا    ا  
32
ا   آ 33
؟ ء آا   ه 34
 ة آا ه , ؟ ءاا ا ء ه لا   35
قر ا  ه ا  آ  )ا ا ( 36
حا با , ؟ ا سود ه 37
ا ا ه   ؟   38
 ا حا ,ئراا رز ا 39
؟ ا 40
 ؟   آانأ آ ا آا   41
ا    آا
ة ة ما ا ا  
42
ا   آا
 ة آا  ف 5-10 د  د
43
اذإ ا  ا    آا    ةرآا قا  
وا:
www.ideal.de”service” [e-mail]
44
ا تا :  45
ا سآا ) د50آ (
ر :030 9000
46
 ا ا1 0 X 0.21
ر :610 9000
47
ا  ةادأ
ر :591 9000
48

- 14 -
Container is full empty the container.
I Sacco pieno? Sostituire il sacco.
E ¿Bolsa Ilena? Cambie la bolsa.
S Plastsäcken full? Byt säck.
Machine stops. Symbols and "R" ash
alternatively. Overload protection. Cooling
down period approx. 15 minutes. Operation,
as described on page 8, is now possible.
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 


 




- 15 -
Error display asches
Restart the machine.
If asch continues contact your service
team.
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 



 





- 16 -


www.krug-priester.com •
[email protected] •
Service Did none of the specied solutions help
you with your problem?
 Contact: Service
• www.krug-priester.com
• [email protected]
•Possible malfunctions ••
Mögliche Störungen 


 




- 17 -
This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance
with the EC-regulations 2014/35/EU
and 2014/30/EU.
Noise level information: The sound level
at the work place is less than the
EN ISO 7779 standard’s maximum permi
sible level of 70 dB(A).
The exact technical specications can be
found on the technical specications sticker
on the machine.
To claim under guarantee, the machine must
still carry its original identication label.
Subject to alterations without notice.
•Technical Information ••
2014/30/EU 2014/35/EU

- 18 -
  Krug + Priester  :
 •
DIN EN ISO 9001:2015
 •
DIN EN ISO 14001:2009
 •
DIN EN ISO 50001:2011
The company Krug + Priester has the
following certications:
• Quality management system according to
DIN EN ISO 9001:2015
• Environmental management system
according to DIN EN ISO 14001:2009
• Energy management system according to
DIN EN ISO 50001:2011
•Technical Information ••

- 19 -
• Recycling ••
  
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working electrical
equipments to an appropriate waste disposal
centre. The packaging material is recyclable.
Dispose of the packaging in an
environmentally friendly manner and make it
available for the recyclable material collection-
service.

- 20 -
EC-declaration of conformity
- Herewith we declare that
- complies with the following provisons applying to it
2014/35/EU Low voltage directive
2014/30/EU EMV Electromagnetic compatibility directive
2011/65/EU RoHS directive
- Applied harmonised standards in particular
IEC 60950-1; IEC 61000-3-2; IEC 61000-3-3;
EN 60950-1; EN ISO 12100; EN ISO 13857; EN ISO 13849-1;
EN ISO 7779; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Authorized representative for technical documentation
Krug + Priester GmbH u. Co KG
Simon-Schweitzer-Str. 34
D-72336 Balingen (Germany)
IDEAL 0101 HDP GS-ID No. 11141001 UL-ID No.10141001
29.12.2009
Datum
- Geschäftsführer -