IFO Sphinx ATLANTIC 1632 User manual

Ifö Sanitär AB
19-02
91837
1632
ATLANTIC
Monteringsanvisning · Monteringsvejledning
Assembly Instructions
Ifö Sanitär AB, S-295 22 Bromölla, 0456-480 00, www.ifosanitar.com
Distriktskontor: Malmö 040-22 84 10, Göteborg 031-47 90 40, Örebro 019-27 60 80
Stockholm 08-772 21 40, Sundsvall 060-67 82 20
Norge: Ifø Sanitær A/S, 22 07 20 40. Danmark: Max Sibbern 44 50 04 04
Line Manager
DK NOSE
GB
RU Инструкция по установке
130
250 250
480
480
780
40 40 40 40
8
50
660 190 335
100
900
400 400
320 320
950200
48040
140710
850
340 560320200 200
250
700
480
40
4340

Мебель дпя ванной комнаты производства Ша разработана так , что хорошо переносит сырость.
Несмотоя на то не рекомендуеся оставлять мебель прямо под струей воды. Особенно то касаеся
частей из фанеры. Дпя чистки больше всего подходят жидкие моющие средтва, например, жидкое
мыло. Не рекомендуеся испопьзовать чистящие поршки, содержащие абразивные частицы, а так
же подобные вещества, которые могут механически поврдить поверхность. Избегайте использовать
нашатырный спирт, воск, растворители, масла и средства для полировки мебели. ти средства могут
повредить поверхность изделия. Если ацетон, растворитель и другие сильнодействую-щие средства
попали на поверхность, то немедленно удалите их.
Normal rengöring eller borttagning av smutsfläckar skall ske med ren trasa samt tvållösning och
vatten.
Använd aldrig skurpulver med slipmedel, ammoniak, vax, oljor mm då dessa kan ge repor och
sämre beständighet i lacken. Även möbelpolish kan ge försämrad ytfinish.
Aceton, thinner och andra starka lösningsmedel som stänkes på ytorna skall omedelbart torkas upp
för att inte lämna märken.
Normal rengøring og fjernelse af pletter sker med en ren klud samt sæbe og vand.
Brug aldrig skurepulver med slibemidler ammoniak, voks, olie mm., da disse produkter kan ridse
overfladen og nedbryde lakken. Også møbelpolish kan forringe overfladens finish.
Acetone, fortynder og andre stærke opløsningsmidler skal straks tørres af for ikke at sætte
mærker.
Normal rengjøring eller fjerning av smuss och flekker skal gjøres med en ren klut med såpe og
vann.
Bruk aldri skurepulver med slipemidler, salmiakk, voks, olje el.l. da dette kan gi riper og bryte ned
lakken. Møbelpuss kan også gi en dårligere overflatefinish.
Aceton, tynner og andre sterke løsningsmidler skal tørkes bort umiddelbart slik at de ikke etterlater
merker.
Use a clean piece of cloth, a soap solution and water for normal cleaning and for removing dirt
stains.
Never use cleaning agents with abrasives, ammonia, wax, oil, and so on, since these may cause
scratches and impair the durability of the door. Furniture polish may also spoil the surface finish.
Any acetone, thinner and other strong solvents accidentally splashed on to the surfaces must
immediately be wiped off, since they would otherwise stain the surface.
Skötselråd
SE
Vedligeholdelse
DK
Vedlikehold
NO
GB Maintenanceadvice
RU МЕБЕЛЬДЛЯ ВАННОЙ КОМНТЫПРОИЗВОДСТВА
1x 4x1x
1x
4x 4x
C
1x
DG
F
E
1632
4340 H
4x
A
B

1
2
C
FGE
Denna Sphinx produkt har behandlats med Sphinx SaniClean, ett unikt skyddande skikt som stöter bort smuts
och kalk och gör det betydligt enklare att hålla badrummet rent.
Vi rekommenderar att du vid rengöring endast torkar av porslinet med en mjuk, fuktig trasa. Om det behövs kan
ett milt rengöringsmedel användas. Att använda starka rengöringsmedel t.ex med slipeffekt eller klorinnehåll kan
skada det skyddande SaniClean-skiktet.
Sphinx SaniClean innehåller inga ämnen som kan skada din hälsa eller miljön.
Deres Ifö/ Sphinx produkt, er ovefladebehandlet med SaniClean. En unik beskyttende overfladebehandling som
afviser kalk og smuds og gør det betydeligere nemmere at holde produktet rent.
Grundet denne overfladebehandling anbefaler vi, at du ved rengøring kun tørrer porcelænet af med en blød fugtig
klud eller svamp. Hvis det behøves kan et mildt rengøringsmiddel anvendes.
! Hvis der anvendes et stærkt rengøringsmiddel f.eks. med slibeeffekt eller indeholdende klorin, kan dette skade
SaniCleanoverfladen.
Dette Sphinx produkt er behandlet med Sphinx SaniClean, et unikt beskyttende skikt som avviser smuss og kalk,
og gjør det betydelig enklere å holde ditt sanitærutstyr rent og pent.
Vi anbefaler at rengjøring foretas ved bruk av en myk og fuktig klut.Ved behov kan et mildt rengjøringsmiddel
benyttes.Ved bruk av sterke rengjøringmiddel, for eksempel med slipeeffekt eller klorinnhold, kan det oppstå
skade på det beskyttende SaniClean-skiktet.
Sphinx SaniClean er uskadelig for din helse og vårt miljø.
This Sphinx product has been specially treated with Sphinx SaniClean, a unique protective layer which is able to
repel dirt and lime and make your bathroom so much easier to maintain.
We recommend that you simply clean your ceramic surfaces with a soft damp cloth, if necessary, using a mild
detergent. Using of scouring agents, chlorinated products and aggressive cleaning agents and solvents can
adversely affect the properties of Sphinx SaniClean and is strongly advised against.
Sphinx SaniClean does not contain any substances that may be harmful to your health or the environment.
Этот Сфинкс-продукт обработан Сфикс СаниКлин - уникальным защитным слоем, который препятствует
образованию грязи и отложений солей жёсткости и позволяет проще поддерживать чистоту в вашей
ванной.
Мы рекомендуем при у борке протирать фарфор мягкой влажной тряпкой. При необходимости можно
применять мягкое очистительное средство. Применение сильнодействующих средств, например с
абразивными или содержащими хлор веществами, может повредить защитный СаниКлин-слой.
Сфикс СаниКлин не содержит веществ, способных повредить вашему здоровью или экологии.
RU
NO
DK
GB
SE
900
190
850
635
600
580
345
50
60
660

3 5
4
D
H
B
B
A