IFO Spira Art 6240 User manual

95600
136-15
6240
www.ifosanitar.com
Ifö Spira Art
Montering, Drift- och skötselinstruktion .............................
Montering, Drifts og vedligeholdelsesanvisning ...............
Monterings-og vedlikeholdsanvisning ................................
Operating and maintenance instruction ..............................
Herjdjlcndj gj j,cke;bdfyb/ ......................................
Paigaldus- ja hooldusjuhend .................................................
 .......................................
 ..........................................
RU
EE
LT
LV
SE
DK
NO
GB
SE WC-stol DK Toilet NO Klosett GB WC-Unit
RU Унитаз EE WC-pott LT Klozetas LV Tualetes pods


Sisu, Turinys, Saturs
.......................................................................3 (24)
Reservdelar
Reservedeler
Reservedele
Spare parts
 
Tagavaraosad
Rezerves daļas
Atsarginės dalys
......................................................4-22 (24)
Skötselinstruktion
Vedlikeholdsanvisning
Vedligeholdelseanvisning
Maintenance instruction
Herjdjlcndj gj j,cke;bdfyb/
Paigaldus- ja hooldusjuhend
ūros instrukcija
Apkopes instrukcija
Monteringsanvisning
.........................................................4-22 (24)

Teknisk tegning
Teknisk tegning
Technical drawing
Технический чертеж
Tehniline joonestamine
Techninis brė
Tehniskie zīmējumi
.......................................................................4-22 (24)
Operatinginstruction
Herjdjlcndj gj j,cke;bdfyb/
Paigaldus- ja hooldusjuhend
Naudojimo instrukcija
Montā
Säker vatteninstallation....................................................23 (24)
Waterproof installation
SE
NO
GB
RU
EE
LV
LT
SE
GB
DK
SE NO
GB
RU
EE
LV
LT
DK
SE
NO
GB
RU
EE
LV
LT
DK
SE
NO
GB
RU
EE
LV
LT
DK
2 (24)

99494
Z97243 Z97245 Z97244 Z97247
Z97241
Z97246
Z91934
Z96786
Z97230
90739
Z98510
Z97202
Z97242
Z96766
Z91700
90710
Z96763
Z97240
5
6
8
7
9
10
11 14
16
15
20
12 13
3
2
1
4
18
17
19
Z96765
Spare parts
3 (24)

Dosering
Silikonering
Denna WC-stol är anpassad för silikonering se bild - .
Metoden gäller för fastsättning av WC-stol med silikonfog.
Rengör först golvet för en torr och fettfri yta. Använd ej WC:n
förrän silikonet härdat.
Ljuddämpningslist, sylomer eller liknande (b=5mm x h=2mm)
får användas i samband med silikonering.
Silikonering tillsammans med armstöd som monteras på WC-
stolen rekommenderas inte.
Tack för att du valde Ifö Spira Art.
Du har valt en miljöriktig, rengöringsvänlig och elegant
designad WC-stol.
För att garantera en korrekt och säker installation av pro-
dukten uppmanar vi dig att följa monteringsanvisningen.
Ifö ansvarar inte för skador som uppkommit till följd av
felaktigt utförd installation.
WC-anslutningar
6240
Vattenanslutningen till 











 

 
Inställd spolvattenmängd
Denna wc-stol har godkänd spolning enligt NT VVS 120.
Även godkänd enligt EN 997 klass 1 typ 4 för hel spol-
ning 4 liter.
Samtliga wc-stolar är vid leverans från fabrik inställda för
en spolvolym på 4 liter för hel spolning och 2 liter för halv
spolning.
Två liter räcker för att spola ut urin och enstaka papper.
Vid behov kan dock justering till annan spolvolym göras.
Justering av spolvolym
Stäng först av vattentilloppet. För att justera spolvolymen
vid liten spolning demontera knappen enligt bild ,
och använd sedan en skruvmejsel eller liknande
smalt föremål för att trycka ned den gula stången på
bakre sidan i botten enligt bild .
Detta ökar spolmängden från 2 till 3 liter.
För att justera spolvolymen vid stor spolning demontera
spolknappen enligt bild , och använd sedan en
skruvmejsel eller liknande smalt föremål för att trycka
ned den gula stången på främre sidan i botten enligt bild
Detta ökar spolmängden från 4 till 6 liter.
Önskas samma stora spolvolym vid spolning på bägge
sidor av spolknappen demonteras kåpan enligt bild ,
- , - . Spärrhaken på hävarmen klipps sedan
bort enligt bild .
Service av armatur










Denna wc är förberedd att kunna använda funktionen Fresh
WC, med en hygienisk dosering av en tablett genom spolknap-
pen.
Tabletten placeras inuti spolarmaturen genom att öppna spol-
knappen och släppa ner tabletten i den blå lock-skruven enligt
bild - .
Beroende på tablettens innehåll så ger denna en fräsch doft,
rengörande effekt av hela skålen samt färg.



Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glaserad
yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är bestän-
Gör rent ofta så uppstår
aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga rengörings-
Skötselråd och rengöring
Unilever Sverige AB, Solna
[phone]
www.unilever.se
www.unilever.com
SE
4 (24)
Om WC-stolen rinner - kontrollera först att utlopps-
ventilens ventilring inte är skadad. I så fall byt ut ventil-
ring, Ifö-nr. Z96765, RSK-nr. 792 56 16, enligt bild ,
- , - .
Kontrollera sedan att inloppsventilen stänger korrekt.
Om inte, byt inloppsventil, Ifö-nr. Z96766,
RSK-nr. 792 56 17 enligt bild - .
Återmontering
Återmontering sker i omvänd ordning. Skruvarna till
cisternen skall dras korsvis med max 2.5 Nm moment
enligt bild . Lockskruven skall dras med max 1.0 Nm
moment enligt bild .
6 9
11 12
3
4
2
5
30 36
11
17 21
22 24
27
29
1a
16a
1a
1b
1b
30
2
2
1c
13
13
15
15
36
22
11
13 15 17 20
25
16b
11
11
13 15
10

Tak fordi du valgte Ifö Spira Art.
Du har valgt et miljøvenligt, rengøringsvenligt og
elegant toilet. For at garantere korrekt og sikker
installation af produktet opfordrer vi dig til at følge
monteringsvejledningen.
Ifö påtager sig ikke ansvaret for skader, der er opstået
som følge af fejlagtige udført installation.
DK
6240
Ifö Spira Art toilettet er forberedt til anvendelse af Fresh WC
tabletter. En hygiejnisk doseringstablet som tilsættes via
skylleknappen.
Tabletten anbringes i skyllearmaturet ved at åbne skyllek-
nappen og sætte tabletten ned i den blå lågskrue som vist
på billede - .
Fresh WC tabletten har en rengørende effekt og giver ved
hvert skyl en frisk duft og blå farve af skyllevandet. Fresh

større supermarkeder.
I modsætning til traditionelle duft- og rengøringsblokke, der
hænger på kanten af skålen, giver denne løsning en perfekt
renskylning af hele skålen med garanteret skylleeffekt.
Fresh WC markedsføres af:
Dosering
Silikonering
Deres nye Ifö Spira Art toilet fastgøres til gulvet ved
silikonelimning. Se billede - .
Fastsætning til gulvet skal ske i overensstemmelse med
gulvfabrikanten. Rengør først gulvet så det er fedtfrit og tørt.
Lad Silikonen tørre i ca. 24 timer så den er helt tør inden
toilettet anvendes.

højden og delvis også til siderne, hvilket giver en nem

billede , - .
WC-forbindelse på venstre side, se billede - . Skylning
af indkommende vand rør skal altid ske før tilslutning.

Tilslutningsmål og øvrige mål på wc. stolene fremgår af
målskitserne på side .
Som standard medfølger en lige wc. tilslutning, Ifö nr.96525.
Montering se billede .
Som tilvalg:

Montering se billede .
WC- tilslutningen
Unilever Danmark A/S, 2300 København S
+ 45 432 841 00
www.unilever.dk, www.unilever.com
medel avsedda för porslin.
Undvik dock dessa rengöringsmedel till spolknappen
utan använd här istället varmvatten och tvål samt efter-
torka med trasa.
Detta på grund av att rengöringsmedel till porslin inte är
avsett för kromade detaljer/plastmaterial och kan där-

Rengöringsredskap, som innehåller hårda slipmedel,

Starka syror, t. ex. saltsyra och svavelsyra och starka
alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Droppande
kranar och rinnande WC-stolar bör snarast repareras.
För reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en
VVS-entreprenör eller VVS-butik.
I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens
spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter
frostskyddsvätska i vattenlåset och täck vattenspegeln
med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning.
5 (24)
Hvis vandet løber konstant i wc. skålen – kontroller først at
udløbsventilens ventilring ikke er skadet. Hvis dette er tilfældet
monter ny ventilring Ifö nr. Z96765.
Se billede , - , - .
Kontroller derefter at indløbsventilen lukker korrekt. Hvis ikke
monteres ny indløbsventil Ifö nr. Z96766.
Se billede - .
Servicering af armaturet
,
se billedet.
Hvis støbejern , kan du skære
(billede ) og installere med toilet Ifö nr. 96525, se
billedet.
Husk, at låget skal udskiftes før installation, se billedet.

stolen leveres med tilslutning fra højre side, men at skifte
forbindelsen på venstre side kan du:
Afmonter cisterne låg i overensstemmelse med de
billeder - .
Hvis det er nødvendigt, er en eksisterende
forsyningssystemer vand fjernes.
Brug ny forbindelse slange Ifö art nr Z96759.
Deres Ifö Spira Art toilet er fra fabrikken indstillet til 4 og 2

kravene til 4/2 liter skyl inden for normerne i DS 432, eller den
europæiske fælles norm EN 12056-2. Men skulle De være

til ovenstående, vil vi råde Dem til, at forhøje skyllemængden
efter behov.

lerrør uden indvendig glasering eller betonrør. Forhøj da skyl-
lemængden.
! OBS. Den reducerede skyllemængde 2,0 liter må ikke anven-

Skyllemængden 2 liter bør kun anvendes til udskylning af urin.
Skyllevolumen
1a 1b
10
2
2
1c
22
11 12
17 21
22 24
11 13 15
6 9
3
4
2
5
30 36
30 36