IKA MS 3 digital User manual

MS 3 control
20000018572
MS 3 control_122017
Operating instructions EN 5
Source language: German
Mode d’emploi FR 15
Instrucciones de manejo ES 25
Manual de instruções PT 35

2
Device setup
A
B
C
D
E F G
FR
Pos. Désignation
A Touche « Power »
B Achage
C Touche « Set/Timer »
D
Touche « Start/Stop »
E Pied
F Bouton rotatif
G Support standard
PT
Item Designação
A Botão “Power”
B Display
C Botões “Set/Timer”
D
Botão “Start/Stop”
E Botão giratório
F Pé do aparelho
G Suporte padrão
EN
Pos. Description
A Key “Power”
B Display
C Key “Set/Timer”
D Key
“Start/Stop”
E Base
F Rotating knob
G Standard attachment
ES
Pos. Denominación
A Tecla “Power”
B Pantalla
C Tecla “Set/Timer”
D
Tecla “Start/Stop”
E Mando giratorio
F Pata del aparato
G Plataforma estándar

3
Display
SET 1/min
SET TIME
h: min :sec
REMOTE
A
1300
B
:
:
L
K
M
N
O
R P
Pos. Description
K Display “Timer”
L
Display “Mode Timer”
M Symbol “SET TIME”
N Symbol “Remote”
O Display „Speed max./
presetting“
P Display “Actual-Speed”
R Display “Operating mode”
EN
PT
Item Designação
K
Display “Timer”
L Display “Modo Timer”
M Símbolo “SET TIME”
N Símbolo “Remote”
O Display “Velocidade
máx./default”
P Display “Velocidade real”
R Display “Modo de funcio
namento”
FR
Pos. Désignation
K Achage “Timer”
L Achage “Modus Timer”
M Symbole “SET TIME”
N Symbole “Remote”
O Achage „max. vitesse
de rotation/préréglage “
P Achage “vitesse de
rotation réelle”
R Achage “mode
opérationnel”
Pos. Denominación
K Pantalla “Temporizador”
L
Pantalla “Modo Tempori
zador“
M Símbolo “SET TIME”
N Símbolo “Remote”
O Pantalla “Velocidad máx./
Valor predeterminado”
P Pantalla “Velocidad real”
R Pantalla “Modo de
funcionamiento”
ES

4

5
Content
Safety instructions
EN
Source language: German
Indicates an (extremely) hazardous situation, which, if
not avoided, will result in death, serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, can result in death, serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, can result in injury.
Indicates practices which, if not avoided, can result in
equipment damage.
Indicates crushing risk of fingers/hand.
Warning symbols
Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the re-
gulations 2014/35/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU and conforms
with the standards or standardized documents EN 61010-1, -2-051,
EN 61326-1 ,
EN 60529 and EN ISO 12100.
For your protection
• Read the operating instructions in full before starting up and fol-
low the safety instructions.
• Keep the operating instructions in a place where they can be accessed by
everyone.
• Ensure that only trained staff work with the appliance.
• Follow the safety instructions, guidelines, occupational health and safety
and accident prevention regulations.
WARNING
Wear your personal protective equipment in accor-
dance with the hazard category of the medium to
be processed. Otherwise there is a risk of:
- splashing liquids
- projectile parts
- body parts , hair, clothing and jewellery getting caught.
• Keep hand/arm vibration to a minimum (Directive 2002/44/EC) when ope-
rated manually:
- Keep the sample container as vertical as possible.
- Only exert the minimum pressure necessary for the mixing process.
- Use attachments for multiple samples when there is a large number of
samples.
• Set up the appliance in a spacious area on an even, stable, clean, non-slip,
dry and fireproof surface.
• The feet of the appliance must be clean and undamaged.
CAUTION
Before starting the device set a low speed.
Gradually increase the speed.
• If the shaking movement of the appliance increases (resonance), reduce the
speed or pass through the critical phase as quickly as possible.
• Reduce the speed if
- the medium splashes out of the vessel because the speed is too high
- the appliance is not running smoothly
- the appliance begins to move around because of dynamic forces.
CAUTION
Caution! Risk of crushing when changing attach-
ments.
CAUTION
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Page
Device setup/Display 2/3
Declaration of conformity 5
Warning symbols 5
Safety instructions 5
Unpack 6
Correct use 7
Commissioning 7
Accessories 9
Interface and output 10
Connection, laboratory device - PC 11
Error code 11
Maintenance 12
Technical data 12
Warranty 13

6
Unpack
- Please unpack the device carefully
- In the case of any damage a fact report must be set immediately (post, rail
or forwarder)
Use
4For mixing liquids
- Touch mode for single test tubes
- Continuous mode for single or several vessels
Range of use (indoor use only)
- Laboratories - Schools
- Pharmacies
The protection for the user is not ensured no more, if the equipment with
accessories is operated, which are supplied or are not recommended not by
the manufacturer or if the equipment in not correct use is operated against
the manufacturer default.
Unpack
Correct use
Delivey scope
- Shaker TTS 3 control
- Power supply
- Standard attachment MS 3.1
- Universal attachment MS 3.3
- One-hand insert MS 1.21
- Microtiter attachment MS 3.4
- Test tube insert MS 1.32
- Operating instructions
• Firmly secure the accessories and vessels in place, otherwise shaking vessels
could be damaged or projected out.
• Check the appliance and accessories beforehand for damage each time you
use them. Do not use damaged components.
• Position one single shaking vessel in the centre and several shaking vessels
so that they are evenly spread out.
• Sharp edged vessels cause wear debris on the attachments.
DANGER
Beware of the risk of
- flammable materials
- glass breakage as a result of mechanical shaking
power
• Do not work with biological or microbiological media.
• Only process media that will not react dangerously to the extra energy pro-
duced through processing. This also applies to any extra energy produced
in other ways, e.g. through light irradiation.
DANGER
Do not operate the appliance in explosive atmo-
spheres, with hazardous substances or under
water.
• Safe operation is only guaranteed with the accessories described in the
”Accessories” chapter.
• Always disconnect the plug before fitting accessories.
• The appliance does not start up again automatically following a cut in the
power supply.
• The appliance may heat up when in use.
For protection of the equipment
• The voltage stated on the nameplate must correspond to the mains voltage.
•
The device must only be operated with the original plug-in power supply unit.
• Protect the appliance and accessories from bumps and impacts.
• The appliance may only be opened by experts.

7
Commissioning
Power
Switchingon
einschalten
Start
Stop
Changeto
continuousmode
ModeA
Operatingmode
"Continuous"operation
Speedupto 13001/min
2
Theunitisreadyfor service
whenthemainsplughasbeen
pluggedin
Introductoryscreen
ModeA
Operatingmode"Touch"
Speedupto30001/min
Touchmode
Settingthe
operatingmodes
3
Plugginginthe
mainsplug
1
Thevalueswhichwerepreviously
set(speedandtimer)arestored.
ThemodewillalwaysbesettoA
when thedevice is poweredon .
Speed
adjustment
4
-
+
SET 1/min
SET TIME
h: min :sec
REMOTE
A
1300
B
:
:
A
1300
:
min:sec
SET TIME
SET 1/min
SET 1/min
SET TIME
A
1300
SET 1/min
SET TIME
A
1300
min :sec
min :sec
:
:
A
1300
:
min:sec
SET TIME
SET 1/min
Operating modes
Mode A
(with speed limiter)
Mode B
(without speed limiter)
Touch mode
( with standard attachment
MS 3.1)
max. 3000 1/min
3000
B
max. 3000 1/min
3000
B
with/without timer
Continuous mode
(with all attachments)
max. 1300 1/min
A
1300
max. 3000 1/min
3000
B
with/without timer
Setting Display Action

8
Changemode
B A
6
Power
Switchoffthedeviceand
switchonagain,see1
SettingTimer /
ChangeTimer
Setting ModeTimer min:sec
Changeto
modeh:min
Countdownruns
Switchoffthedevice
Power
5.1
5.2
ModeB
Operatingmodes"Touch" and
"Contionuousoperation"
Speedupto30001/min
Switchoffthedevice
Power
Switchon:
Keepthebutton"Start/Stop"
pressedandalso pressthe
button"Power"
Power
Start
Stop
Time
Set
Power
Time
Set
Time
Set
Setthedesiredtime
A B
-
+
Start
Stop
Confirm
Operation without
timersetting
Value "Time"=0,no countdown
Anaudiblesignalwillbegiven
threetimeswhenthecount-
downiscomplete
Keepthebutton“SetTime”
pressedandalsopressthe
button"Power".
Value "Time"=0,no countdown,
Deviceinoperation
A
1300
A
1300
:
:
min: sec
SET TIME
SET 1/min
min:sec
SET TIME
SET 1/min
A
1300
SET 1/min
SET TIME
A
1300
min: sec
:
:
h: min
SET TIME
SET 1/min
SET 1/min
SET TIME
h: min
A
1300
:
SET 1/min
SET TIME
h: min
A
1300
3000
B
:
SET 1/min
SET TIME
h: min
:
A
1300
h: min
SET TIME
SET 1/min

9
Accessories
Possible uses and permitted speed ranges of attachments:
Designation
Description Ident- Nr. Touch mode Continuous mode Speed range (rpm) Mode
MS 3.1
Standard attachment
For test tubes and small vessels upto
ø 50 mm
3426300 x
-
-
-
x
x
0/100-3000
0/100-1300
0/100-3000
A and B
A
B
MS 3.3
Universal attachment
For different rubber foam inserts 3426600 - x 0/100-1300
0/100-3000 A B
MS 3.4
Microtiter attachment
For one microtiter plate 3426400 - x 0/100-1300 A
MS 3.5
PCR-Plate attachment
For one 96-well PCR-plate 3428000 - x 0/100-1300 A
MS 3.51
PCR-Plate insert
- F or inserting into the PCR-Plate attachment 3428700 - x 0/100-1300 A
MS 1.21
One-hand insert
For inserting into the universal attachment L001540 - x 0/100-1300
0/100-3000 A B
MS 1.30
Test tube insert
- For inserting into the universal attachment
- For 24 tubes ø7,8 mm
25005776 - x 0/100-1300 A
MS 1.31
Test tube insert
- For inserting into the universal attachment
- For 14 test tubes ø 10 mm
L001840 - x 0/100-1300 A
MS 1.32
Test tube insert
- For inserting into the universal attachment
- For 6 test tubes ø 12 mm
L001850 - x 0/100-1300 A
MS 1.33
Test tube insert
- For inserting into the universal attachment
- For 4 test tubes ø 16 mm
L001860 - x 0/100-1300 A
MS 1.34
Test tube insert
- For inserting into the universal attachment
- You can make holes as you like
L001830 - x 0/100-1300 A

10
Changing attachments
MS 3.1
MS 3.3
MS 3.4
Using inserts
1
2
3
1
2
3
1
2
1
"click"
1
!
Start
Stop
Power
Set
Time
!
Start
Stop
Power
Set
Time
!
Start
Stop
Power
Set
Time
!
Start
Stop
Power
Set
Time
Lorem ipsum
Other accessories
• PC 1.2
• PC 2.1
• labworldsoft®, from version 5.0 on
• Adapter
• Analog cable
• Software
Interface and output
The device is equipped with a 9-pin SUB-D connector on the rear side of the
device.
Serial interface RS 232 C
The serial assignment of the socket can be used to control the device exter-
nally by means of a PC and a suitable application program, e.g. labworld-
soft®, from Version 5.0 on.
Configuration of the serial interface RS 232 C
• The function of the interface line between the laboratory
device and the automation system is a selection of the
signals specified in EIA Standard RS 232 C, corresponding
to DIN 66020 Part 1. For the assignment of the signals,
please refer to the illustration.
• Standard RS 232 C applies to the elctronic proerties of
the interfaces and the assignment of signal states inac-
cordance with DIN 66259 Part1.
•
Transmission procedure: Asynchronous character transmission in start-stop mode
• Type of transmission: full duplex
• Character format: Character creation according to the data format in DIN
66022 for start-stop mode. 1start bit; 7 character bits; 1parity bit (even); 1 stopbit.
• Transmission speed: 9600 Bit/s
• Data flow conrol: no
Instruction Syntax
Here applies the following:
• The instructions are generally sent from the processor (master) to the
laboratory instrument (slave).
• The laboratory instrument exclusively sends on demand of the processor.
Even error codes cannot be spontaneously communicated from the labora-
tory instrument to the processor (automatic system).
• Instructions and parameters as well as subsequent parameters are separat-
ed by at least one blank. (Code: hex 0x20)
• Each individual instruction including parameters and data as well as each
reply are terminated with CR LF (Code: hex 0x0D and 0x0A) and have a
maximum lenght of 80 characters.
• The decimal separator in a floating point number is the point (Code: hex
0x2E).
1
5
RxD
TxD
GND