IKEA EFTERFRAGAD User manual

EFTERFRÅGAD

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
EESTI
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE

24
25
26
28
29
30
31
32

Take good care of your vacuum ask



it by hand, adding bicarbonate of soda or



Good to know


the contents retain the desired tempe








to heat, as heat sets the fermentation




the heat and set the fermentation pro




ENGLISH 4

Pege von Isoliergefäßen






Gut zu wissen



















DEUTSCH 5

Entretien







Bon à savoir






















FRANÇAIS 6

Wees zuinig op je isoleeres






Goed om te weten












omdat er dan een gistingsproces op











NEDERLANDS 7

Tag hånd om din termokande






Godt at vide




















DANSK 8

Hugsaðu vel um hitabrúsann þinn






Gott að vita

















ÍSLENSKA 9

Ta vare på termosen din






Nyttig å vite










tes for varme, da det settes igang en









NORSK 10

Huolehdi termoksestasi





Hyvä tietää



















SUOMI 11

Ta hand om din termos






Bra att veta



















SVENSKA 12

Péče o termosku






Co je dobré vědět




















ČESKY 13

Cuida tu termo






Información importante













bacterias se podrían reproducir

pesar de todo, se guardaran potitos o



ESPAÑOL 14

Istruzioni per l’uso







Informazioni utili
















che provocherebbero un processo di




ITALIANO 15

Gondozd a termoszodat megfelelően






Jó tudni






















MAGYAR 16

Zadbaj o swój termos







Warto wiedzieć






















POLSKI 17

Termose hooldamine







Kasulik teave






















EESTI 18

Termosa kopšana








Noderīga informācija





















LATVIEŠU 19

Kaip tinkamai prižiūrėti termosą







Naudinga žinoti

















LIETUVIŲ 20