IKEA VAPPEBY User manual

VAPPEBY

2
1x
1x
4x
10092880
100006
10051081

3
>1,5 sec.
ON OFF
<1,5 sec.

4
4x
1
10092880
10094015 10093633
100006

5

6
1x
100%
2x
50%
3x

7

8

English 10
Español 14
Português 18
中文 22
繁中 26
한국어 30
日本語 34
Bahasa Indonesia 38
Bahasa Malaysia 42
 46
 50
Tiếng Việt 54

10English
1. USB-C port for charging.
2. Dial for Play/Pause/Volume.
3. Speaker Power On button and Spotify TapTM
4. Bluetooth Pairing button.
5. Lamp Switch button.
6. LED status light
LED status
Flashing white: Bluetooth is pairing.
Solid white: Paired to a device.
Flashing red: Low battery.
Solid red: Charging (when speaker is o)

11
Getting started
Use the USB-C port (1) for charging your product before
the rst use and whenever the LED is blinking red to
indicate low battery. When charging, the LED is solid red
when the speaker is o.
Recommended power supply:
5.0V DC, 2.0A, USB-C (Not included)
Lamp functions
Turning ON/OFF. Press the Lamp switch (5) once
to turn it on at 100% brightness. Press again to
dimm light to 50% and a third time to TURN OFF.
Speaker functions
Turning ON/OFF. A short press on the Power
button (3) will TURN ON your speaker. A long
press on the Power button if you wish to TURN
OFF the speaker.
Play/Pause. Press the dial (2) to play or
pause music.
Volume. Rotate the dial (2) clockwise to
increase volume and anti-clockwise to reduce
volume.
Bluetooth pairing. Press and hold (long press)
to start pairing mode. The LED will start blinking.
Open Bluetooth settings on your device, the
speaker should be listed as VAPPEBY.
Auto-o. If the speaker is not paired to any device, it
will turn o automatically after 5 minutes. In case the
speaker is paired but no music is playing, it will turn o
automaticall y after 20 minutes.
Using Spotify TapTM
Spotify TapTM let's you resume and change music directly
from your Bluetooth speaker with the press of one
button.
If you have an iOS device:
Go to the App Store and download the Spotify app. You
will be able to create an account or login if you already
have one.
If you have an Android device:
Go to the Google Play Store and download the Spotify
app. You will be able to create an account or login if you
already have one.
First use
Make sure your device is paired via Bluetooth to your
VAPPEBY speakers.
Make sure the Spotify mobile app is open. This will only be
needed on the rst use.
Press the Power button (3) to start music. The LED
indicator should blink twice.
From now on, whenever you quick press the Power button
(3), the music resume anytime your device is paired and
in range.
Changing music
Press again the Power button (3) to change what's playing
to a recommended track.

12
Good to know
• Suitable for outdoor use, since it is protected against
moisture and water according to IP65
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool down
again after they are fully charged.
• Charging time may vary based on the device’s battery
capacity, charge level, the age of the battery and the
temperature in the surrounding area.
• Storage temperature: -20°C to 25°C (-4°F to 77°F).
• Unplug the product from the power supply before
cleaning and when it is not in use.
It is normal for the battery to become hot during
charging and it will gradually cool down after charging.
• Battery should not be left discharged for a longer
period.
• Battery should not be charged while in contact with
ammable material like textiles.
WARNING:
• Never install the product in a conned space.
• Always leave a space of at least 5 mm around the
product for ventilation.
• Children should be supervised to ensure they do not
play with the product.
• Do not modify, disassemble, open, drop, crush,
puncture, or shred battery.
• Do not expose the battery to rain or water.
• Risk of res and burns. Do not open, crush, heat above
140°F (60°C), or incinerate.
• Keep battery away from open ame or sunlight to
prevent heat build-up.
• Keep battery away from high voltage devices.
• This product is not a toy, keep away from children.
Ensure that all persons who use this product read and
follow these warnings and instructions.
• Do not short-circuit the battery or its cells.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to
come in contact with the skin or eyes.
Save these instructions for future use.
Care instructions
To clean the product, wipe with a soft moistened cloth.
Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this
can damage the product.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage
points or other risks.
RF exposure information
This device complies with RF exposure regulations.
The minimum user separation distance shall be at least
20 cm.
Technical data
Model Name: VAPPEBY
Type Number: E2004
Battery capacity: 7.2V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion
Input: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB Type-C
Estimated battery play time at
50% Volume and Bluetooth mode:
-50% display brightness: 11 - 13 h
Operating temperatures: 0°C to 45°C (32°F to 113°F)
Operating humidity: 0 to 95%RH
Operating Frequency: 2400-2483.5 MHz
Radio output power: 1 dBm (EIRP)
Bandwidth: 1 MHz
Decorative light: 20lm, 2700K
IP Class: IP65
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

13
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by IKEA is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Spotify TapTM is a trademark owned by Spotify and any use
of such marks by IKEA is under license. All other Spotify
trademarks, service marks, trade names, logos, domain
names, and any other features of the Spotify brand are
the sole property of Spotify or its licensors.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the
item should be disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact your
IKEA store.

14Español
1. Puerto USB-C de carga.
2. Selector para reproducir/pausar/controlar el volumen.
3. Botón de encendido del altavoz y Spotify Tap™.
4. Botón de emparejamiento Bluetooth.
5. Botón del interruptor de la lámpara.
6. Luz de estado del LED.
Estado del LED
Blanco parpadeante: se está emparejando
el Bluetooth.
Blanco permanente: emparejado a un dispositivo.
Rojo intermitente: batería baja.
Rojo permanente: cargando (cuando el altavoz está
apagado).

15
Cómo empezar
Utiliza el puerto USB-C (1) para cargar el producto antes
del primer uso y siempre que el LED parpadee en rojo
como indicador de que la batería está baja. Al cargar, el
LED es de color rojo permanente cuando el altavoz está
apagado.
Fuente de alimentación recomendada:
5,0 V CC, 2,0 A, USB-C (no incluido)
Funciones de la lámpara
Encendido/apagado. Pulsa el interruptor de la
lámpara (5) una vez para encenderla con un brillo
del 100 %. Púlsalo de nuevo para atenuar la luz al
50 % y una tercera vez para apagarla.
Funciones del altavoz
Encendido/apagado. Al pulsar brevemente el
botón de encendido (3), se ENCENDERÁ el altavoz.
Al mantener pulsado el botón de encendido, se
APAGARÁ el altavoz.
Reproducción/pausa. Pulsa el selector (2)
para reproducir o pausar la música.
Volumen. Gira el selector (2) en el sentido de
las agujas del reloj para subir el volumen y en
sentido contrario a las agujas del reloj para
bajar el volumen.
Emparejamiento Bluetooth. Mantén pulsado
(pulsación larga) para iniciar el modo de
emparejamiento. El LED blanco comenzará a
parpadear. Abre la conguración de Bluetooth
de tu dispositivo; el altavoz debe aparecer como
VAPPEBY.
Apagado automático. Si el altavoz no está emparejado
con ningún dispositivo, se apagará automáticamente
después de 5 minutos. Si el altavoz está emparejado,
pero no se reproduce nada, se apagará automáticamente
después de 20 minutos.
Uso de Spotify Tap™.
Spotify Tap™ te permite reanudar y cambiar la música
directamente desde el altavoz Bluetooth con solo pulsar
un botón.
Si tienes un dispositivo iOS:
Entra en la App Store y descarga la aplicación de Spotify.
Podrás crear una cuenta o iniciar sesión si ya tienes una.
Si tienes un dispositivo Android:
Entra en Google Play Store y descarga la aplicación de
Spotify. Podrás crear una cuenta o iniciar sesión si ya
tienes una.
Primer uso
Asegúrate de que el dispositivo esté emparejado por
Bluetooth con los altavoces VAPPEBY.
Asegúrate de que la aplicación móvil de Spotify esté
abierta. Esto solo será necesario en el primer uso.
Pulsa el botón de encendido (3) para iniciar la
reproducción. El indicador LED debe parpadear dos veces.
A partir de ahora, cada vez que presiones rápidamente
el botón de encendido (3), la reproducción se reanudará
cuando el dispositivo esté emparejado y dentro del área
de alcance.
Cambio de música
Pulsa de nuevo el botón de encendido (3) para cambiar lo
que se está reproduciendo a una pista recomendada.

16
No te olvides de esto
• Adecuado para uso al aire libre, ya que está protegido
contra la humedad y el agua según la norma IP65.
• Los dispositivos se pueden calentar durante
la carga; esto es completamente normal. Se
enfriarán progresivamente de nuevo cuando estén
completamente cargados.
• El tiempo de carga puede variar en función de la
capacidad de la batería del dispositivo, el nivel de
carga, la antigüedad de la batería y la temperatura del
entorno.
• Temperatura de almacenamiento: de -20 a 25 °C.
• Desconecta el producto de la fuente de alimentación
antes de limpiarlo y cuando no lo estés utilizando.
• Es normal que las baterías se calienten durante la carga.
Se enfriarán progresivamente después de la carga.
• No deberías dejar la batería descargada durante un
período de tiempo largo.
• No se debería cargar la batería cuando esté en contacto
con material inamable como, por ejemplo, telas.
ADVERTENCIA:
• No instales nunca el producto en un espacio cerrado.
• Deja siempre un espacio como mínimo de 5 mm
alrededor del producto para que tenga ventilación.
• Los niños deberían estar supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el producto.
• No modiques, desmontes, abras, tires, aplastes,
perfores ni cortes la batería.
• No expongas la batería a la lluvia ni al agua.
• Riesgo de incendios y quemaduras. No la abras,
aplastes, calientes por encima de 140 °F (60 °C) ni la
incineres.
• Mantén la batería alejada de llamas vivas o de la luz del
sol para evitar la acumulación de calor.
• Mantén la batería alejada de dispositivos de alta
tensión.
• Este producto no es un juguete, mantenlo alejado de
los niños. Asegúrate de que todas las personas que
utilicen este producto lean y cumplan estas advertencias
e instrucciones.
• No cortocircuites la batería ni sus células.
• En caso de que se produzca una fuga en una célula, no
dejes que el líquido entre en contacto con la piel ni con
los ojos.
Guarda estas instrucciones para consultarlas más
adelante.
Instrucciones de cuidado
Utiliza un paño suave y húmedo para limpiar el producto.
Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco.
¡Nota!
No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes químicos,
ya que pueden dañar el producto.
Reparación del producto
No intentes reparar el producto por ti mismo, porque
abrir o quitar la tapa puede exponerte al riesgo de
descarga eléctrica.
Información sobre la exposición a rf
Este dispositivo cumple con la normativa relativa a la
exposición a radiofrecuencias.
La distancia de separación mínima del usuario debe ser
de al menos 20 cm.
Datos técnicos
Nombre del modelo: VAPPEBY
Número de tipo: E2004
Capacidad de la batería:
2 x 3300 mAh/23.76 Wh, de iones de litio
Entrada: 5,0 V CC, 2,0 A, USB-C de 10 W
Tiempo estimado de la batería al
50 % de volumen y en modo Bluetooth:
Brillo de la pantalla -50 %: 11-13 h
Temperaturas de
funcionamiento: de 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F)
Humedad de funcionamiento: de 0 al 95 % de HR

17
Frecuencia de funcionamiento: 2400-2483.5 MHz
Potencia de salida de la radio: 1 dBm (EIRP)
Ancho de banda: 1 MHz
Luz decorativa: 20 lm, 2700 K
Clase IP: IP65
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA)
La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc., e IKEA hace uso de dichas marcas bajo licencia. Las
demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Spotify Tap™ es una marca comercial propiedad de
Spotify, y el uso de dichas marcas por parte de IKEA está
sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas
comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales,
logotipos, nombres de dominio de Spotify y cualquier otra
característica de la marca Spotify son propiedad exclusiva
de Spotify o de sus licenciantes.
La imagen del cubo de basura tachado indica que
el producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa
local medioambiental de eliminación de residuos.
Cuando separas los productos que llevan esta imagen,
contribuyes a reducir el volumen de residuos que se
incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto
negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más
información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

18Português
1. Porta USB-C para carregamento.
2. Marque para reproduzir/pausa/volume.
3. Botão de alimentação da coluna e Spotify TapTM
4. Botão de emparelhamento Bluetooth.
5. Botão de interruptor da lâmpada.
6. Luz de estado do LED.
Estado do LED
Branco intermitente: o Bluetooth está a emparelhar.
Branco sólido: emparelhado com um dispositivo.
Vermelho intermitente: bateria fraca.
Vermelho sólido: a carregar (quando a coluna está
desligada)

19
Primeiros passos
Utilize a porta USB-C (1) para carregar o seu produto antes
da primeira utilização e sempre que o LED estiver a piscar
a vermelho para indicar bateria fraca. Ao carregar, o LED
ca vermelho sólido quando a coluna está desligada.
Fonte de alimentação recomendada:
5,0 V CC, 2,0 A, USB-C (não incluído)
Funções da lâmpada
LIGAR/DESLIGAR. Prima o interruptor da lâmpada
(5) uma vez para o ligar a 100% de luminosidade.
Prima novamente para diminuir a luminosidade
para 50% e uma terceira vez para DESLIGAR.
Funções da coluna
LIGAR/DESLIGAR. Um toque curto no botão de
alimentação (3) LIGA a coluna. Se pretender, um
toque longo no botão de alimentação DESLIGA a
coluna.
Reproduzir/pausa. Prima o mostrador (2)
para reproduzir ou colocar a música em
pausa.
Volume. Rode o mostrador (2) no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o volume
e no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para reduzir o volume.
Emparelhamento Bluetooth. Prima sem
soltar (toque longo) para iniciar o modo de
emparelhamento. O LED branco começa a piscar.
Abra as denições Bluetooth no seu dispositivo; a
coluna deverá aparecer como VAPPEBY.
Desligamento automático. Se a coluna não estiver
emparelhada com nenhum dispositivo, esta desliga-se
automaticamente após 5 minutos. Caso a coluna esteja
emparelhada, mas não esteja a tocar música, esta desliga-
se automaticamente após 20 minutos.
Utilizar o Spotify TapTM
O Spotify TapTM permite-lhe retomar e alterar a música
diretamente a partir da sua coluna Bluetooth bastando
para isso premir um botão.
Se tem um dispositivo iOS:
Aceda à App Store e transra a aplicação Spotify. Poderá
criar uma conta ou iniciar sessão se já tiver uma.
Se tem um dispositivo Android:
Aceda à Google Play Store e transra a aplicação Spotify.
Poderá criar uma conta ou iniciar sessão se já tiver uma.
Primeira utilização
Certique-se de que o seu dispositivo está emparelhado
via Bluetooth com as colunas VAPPEBY.
Certique-se de que a aplicação móvel do Spotify está
aberta. Isto só será necessário na primeira utilização.
Prima o botão de alimentação (3) para iniciar a música. O
indicador LED deve piscar duas vezes.
A partir de agora, sempre que premir rapidamente o
botão de alimentação (3), a música será retomada sempre
que o seu dispositivo estiver emparelhado e ao alcance.
Mudar a música
Prima novamente o botão de alimentação (3) para
alterar o que está a ser reproduzido para uma faixa
recomendada.

20
Dicas úteis
• Adequado para uso ao ar livre, uma vez que está
protegido contra humidade e água de acordo com o
IP65
• Os dispositivos podem aquecer enquanto carregam;
isto é totalmente normal e irão arrefecer gradualmente
quando estiverem totalmente carregados.
• O tempo de carregamento pode variar dependendo da
capacidade de carga do dispositivo, do nível de carga,
da vida útil da bateria e da temperatura ambiente.
• Temperatura de armazenamento: -20 °C a 25 °C.
• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de
limpar e quando não estiver a ser utilizado.
• É normal que a bateria que quente durante o
carregamento. Esta arrefecerá gradualmente após o
carregamento.
• Não deve deixar a bateria descarregada durante um
longo período de tempo.
• Não deve carregar a bateria se esta estiver em contacto
com materiais inamáveis, como, por exemplo, artigos
têxteis.
AVISO:
• Nunca instale o produto num espaço connado.
• Deixe sempre um espaço mínimo de 5 mm em redor do
produto para ventilação.
• As crianças têm de ser supervisionadas para garantir
que não brincam com o produto.
• Não modique, desmonte, abra, deixe cair, esmague,
perfure ou triture a bateria.
• Não exponha a bateria à chuva ou água.
• Risco de incêndio e queimaduras. Não abra, esmague,
aqueça acima de 60 °C (140 °F) nem incinere.
• Mantenha a bateria afastada de chama aberta ou luz
solar para prevenir a acumulação de calor.
• Mantenha a bateria afastada de dispositivos de alta
tensão.
• Este produto não é um brinquedo, mantenha-o fora
do alcance das crianças. Certique-se de que todas as
pessoas que utilizam este produto leem e seguem estes
avisos e instruções.
• Não provoque curto-circuito da bateria ou das suas
células.
• No caso de fuga de uma célula, não permita que o
líquido entre em contacto com a pele ou olhos.
Guarde estas instruções para utilização futura.
Instruções de manutenção
Utilize um pano macio e humedecido para limpar o
produto. Para secar, utilize outro pano macio seco.
Nota!
Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes
químicos, pois podem danicar o produto.
Reparação do produto
Não tente reparar o produto sozinho, pois abrir ou
remover a cobertura pode expô-lo a pontos de voltagem
perigosos ou a outros riscos.
Informação sobre a exposição a RF
Este dispositivo cumpre com a norma relativa à exposição
a rádio-frequências (RF).
A distância mínima em relação ao utilizador deve ser de
pelo menos 20cm.
Dados técnicos
Nome do modelo: VAPPEBY
Número do tipo: E2004
Capacidade da bateria:
2 x 3300 mAh/23,76 Wh, iões de lítio
Potência: 5,0 V CC, 2,0 A, 10 W USB Tipo C
Tempo estimado de reprodução da bateria a
50% do volume e em modo Bluetooth:
-50% de luminosidade do ecrã: 11–13 h
Temperaturas operacionais: 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F)
Humidade operacional: 0 a 95% HR