IKEA SKAFTET User manual

SKAFTET

2
SUOMI
Valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai
johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto
vioittuu, valaisin on hävitettävä.
SVENSKA
Den yttre böjliga kabeln eller sladden till
denna belysning kan inte bytas ut. Om
kabeln eller sladden skadas skall belysnin-
gen förstöras.
ČESKY


ESPAÑOL

no se puede cambiar. Si este cable se
daña, hay que desechar esta luminaria.
ITALIANO

questo prodotto non si possono sostituire.
Se si danneggiano, il prodotto deve essere
distrutto.
MAGYAR



POLSKI


-

ENGLISH


cord is damaged, the luminaire shall be
destroyed.
DEUTSCH
Das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das
Anschlusskabel beschädigt ist, muss die
Beleuchtung entsorgt werden.
FRANÇAIS

peuvent être remplacés. Si la gaine ou le

être détruit.
NEDERLANDS

-
den. In geval van beschadiging moet de
lamp vernietigd worden.
DANSK
Den yderste bøjelige ledning kan ikke
udskiftes. Hvis den beskadiges, bør lam-
pen kasseres.
ÍSLENSKA
Það er ekki hægt að skipta um ytri


NORSK
Kabelen eller ledningen til denne belys-
ningen kan ikke byttes ut. Hvis kabelen
eller ledningen skades, skal belysningen
kastes.
AA-2118856-2

3
HRVATSKI
-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ





РУССКИЙ




УКРАЇНСЬКА



SRPSKI
Spoljni savitljivi kabl ove svetiljke nije

SLOVENŠČINA



TÜRKÇE



EESTI

kui juhe on kahjustatud, tuleb valgusti
hävitada.
LATVIEŠU



LIETUVIŲ
Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nek-

reikia išmesti.
PORTUGUÊS




ROMÂNA
Cablul electric al acestui corp de iluminat
-

SLOVENSKY
-
dený. Ak je kábel poškodený, svietidlo sa

БЪЛГАРСКИ





4
BAHASA MALAYSIA

lampu ini tidak boleh diganti: jika kord
rosak, lampu perlu dibuang/musnahkan.
يبرع
      
.    . 
ไทย

  
   
中文
灯具软线不可更换， 如果损坏， 灯具不可
修复继续使用。
繁中
此一照明器具的外部可彎式電線不得替換.若電線遭
毀損,此照明器具應予丟棄.
한국어
본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가 불가
능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구
를 폐기하세요.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき
ません。ケーブル・コードが破損した場合には、
すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ
さい。
BAHASA INDONESIA

sambungan untuk penerangan ini tidak
dapat diganti. Jika kabel rusak, lampu
penerangan harus dibuang.
AA-2118856-2

5

6AA-2118856-2

7

8AA-2118856-2

9

10 AA-2118856-2

11

© Inter IKEA Systems B.V. 201812 2018-08-24 AA-2118856-2